ベータシステムざっくり翻訳ベータシステム

【物理学の設定】

この世界は10次元の歪んだ時空で構成されており、そのコンパクトな次元はいわゆるランドール・サンドラム(RS)模型（※1）によってほぼ制御されている。
重力はもとより、まだ発見されていない新しいフィールドUは、余剰次元で伝播している。
標準模型の粒子のフィールドは、RS模型の用語でいうところのTeVブレーン（※2）に存在する。
この階層は、プランクブレーンと歪んだ幾何学によって作られている。

余剰次元は｛y^1,…,y^6｝として6空間次元であるが、エネルギースケールが低い物理学にとって、実際には最大の単一の余剰次元が重要である。

そこで便宜上、最大の余剰次元座標として、基本的にはRS模型におけるφ座標である、x^4を導入する。

新星爆発　 弁護士時代の夢を見た。
　事務所の奴らやプロデューサーに話していない、思うようにいかなかったこと、苦しかったことは、実はたくさんある。その時のことを思い出しては、「あの時ああすればよかった」と一人で悔しく拳を握りしめる瞬間があった。もちろんアイドルという選択を誤ったとは微塵も思わないし、毎日楽しくて充実していてしあわせだ。
　だけど時たま、「あの時ああしていれば」は、襲ってくる。

「おはようございます。あれ、輝さん、なんだか元気ないですね」
　事務所でコーヒーを飲んでいると、翼の痛い一言が胸をつく。「そうか？」と明るく答えたが、翼の心配そうな顔はとけなかった。
「大方変な夢でも見たのだろう」
　桜庭はそう言って俺の淹れたコーヒーを飲む。図星であるため否定できず、変に取繕った笑顔で翼の分のコーヒーを淹れた。砂糖たっぷり。これでなんとか誤魔化せたらいいのだが。

【彰冬】消磨01

一辆军用皮卡驶入训管所的前门，沿着坑坑洼洼的水泥地行进，等它终止颠簸停在正门口时，所长和教官排成一列站在阶梯上，已经毕恭毕敬地等待多时了。

这座专为亚人打造的训管所刚启用没多少时日，作为试行机构，接待的都是特殊身份的贵客，连所长也不知道来人真实身份为何。他一脸殷勤地迎了上去，车门从里面被推开，握住门把的是一只没入衣袖的黑色手套。

下来了一名穿着黑色风衣的男人，并未佩戴军帽，里衣似乎也是休闲的便衣，身上没有任何彰显身份的勋章标识。

但对上那只银灰色的独眼——另一只被蓄长的刘海完全覆盖住了，所长却猛然打了个冷战。他也经历过那场持续了三年的革命，直面过死亡的威胁，因此，他毫不犹豫地相信了眼前之人的身份。