Salamander - ELLEGARDENThere ain't no hate
憎しみを口にする気はないよ

There ain't no grace
今更慈悲なんかくれてやらないけどね

There ain't no harm
悪であるはずがない

There ain't no truth
この世界は偽善に満ちている

Empty bowls
空っぽの器

Springer falls
跳ねては落ち続け

Lost and found
喪失の先にあったものは


Just keep it goin' and goin'
走って走って走り続ける

Just let it slide
受け入れろって？

Wasting life
この全てが無駄だったと？

Just keep it rollin' and rollin'
足掻き続けてやる

Just make it loud
ただ叫ぶんだ

In your room
この狭い世界で

Just make it loud
何よりも大きな声で

No one cares
誰も気が付かないまま

And just let it slide
因果は収束する


Now I hear it snows
雪が降っているんだってね？

This year is getting colder
今年は寒くなるかもね

How I feel inside
燻ったままの感情を

Losing my concentration
集中させてくれ

Now I need more time
もっと時間が必要なんだ

Somehow I'll make it through
きっと何とかしてみせるから

I just need more time
もっと時間が必要なんだ

Just keep it goin' and goin'
何度だって足掻く

Just let it slide
諦めろって？

Wasting life
人生は無駄だったと？

Just keep it rollin' and rollin'
絶対に諦めない

Just make it loud
ただ声高らかに

In your room
この狭い世界の中で

Just make it loud
声の限り叫ぶだけだ

No one cares
誰も気付かないまま

And just let it slide
因果は収束する



特に意訳している部分
And just let it slide:本来はなるようになるという意味だけどあるべき結末に流れてゆく、という意味から因果の収束と訳