小伞今日は天気がとても変わりやすいですね。
‌仕事から帰る途中、かろうじて風雨を避けられる木の下に隠れたアオキは、目の前の豪雨を見て、天気予報が100パーセント当たらないことに気づいた。
‌しかし、雨が降るのに気づかなかった孤独な「木の下の客」は青木だけでなく、一緒に雨から隠れているポケモンもたくさんいました。頭の上で羽繕いをしていたニャーニャーが、たまたまアオキの目の前に羽を落としたので、アオキはそれを掴もうとしたが失敗し、黒と灰色の羽が地面に落ちてしまった。アオキは身をかがめて正確にそれを取り返すと、その羽根を丁寧にブリーフケースの脇に挟んだ。アオキは、いつからこのような羽を集める行動をとるようになったのか、ただそれを見つけて集めたというだけであった。

【食果】在快接近午饭时间的时候，青木结束了锦汇道馆早上最后一场的宝可梦对战，他叹了口气感慨于现今孩子们的实力可真强，走到吧台刚坐下时，外套内侧的洛托姆电话就突然飞到青木的面前且响起来电铃声，这刺耳的声响告诉他：要开始四天王的工作了，而且大概又要错过午饭时间进食了。
‌真是苦恼于这些在午休时间前来的挑战者，不用吃饭的吗。虽然道馆馆主的工作也不时会有午休时间过来的挑战者，但可以马上就开始对战，不像四天王的工作那样还要等待挑战者战胜波琵之后，他才可以出场。不过也有过好多次他未到达宝可梦联盟挑战者就已经败在辛俐手中，又或是败在波琵手中，总之大多数就是赶过去后他都是在等候室里坐着，与八朔面对面地坐着，只为等待前一人的呼喊，若辛俐与波琵再走入等候室的话，那也就说明没他俩的工作了。但不管如何，他作为四天王一收到通知就要马上赶去宝可梦联盟，准备与通过面试的挑战者进行对战——这是他的工作。

　「なんで急に？」
　突然のリオセスリからの言葉に目を丸くしたタルタリヤは、なんとか言葉を絞り出した。だって、突然だったからだ。

　タルタリヤは昨日、部下たちと飲んで騒いで、気分の良いままリオセスリとホテルで落ち合ってセックスをした。恋人ではないがお互いずるずると続いて、しかし割り切っていた関係……だったはずだ。
　
　情事終わりの気怠くも少しだけ浮ついた気分のなか、第一声が付き合おうなんて言い出したリオセスリに、目を丸くして冒頭の台詞、そしてすこし湿った疑心暗鬼の視線を向ける。
　「前々から考えていたことだ。ただ公子様に疑われるほどムードもないまま、たまたま今日言ってしまっただけさ」
　疑う視線は消えないどころか、何か物申したげな雰囲気まで醸し出すタルタリヤに、リオセスリは片手で頭を撫でるだけで、何も言わずに水を取りに部屋を出て行った。水なんてこのホテルには部屋に備え付けてあるのに、だ。