画面越しのI LOVE YOU「皆さんにスマートフォン端末を支給します」
「ビッグデータの収集にご協力お願いします」
「こちらをどうぞ」
「こちらをどうぞ」
　ニートＡＩオムスビことウメ＆シャケが交互に発言する。松野家の居間には横並びに六つ子が座り、各々がウメとシャケから手渡されたスマートフォンを物珍しそうに眺めていた。
「え！？　これ最新モデルじゃん！　やった！」
　歓声を上げたのは末っ子のトド松だ。自分のスマートフォンを持っている唯一の松は早くもその機能を駆使して自撮りを開始している。十四松が素早く割り込みツーショットになっているが。
「ビッグデータってどういうこと？」
「大きいデータってことでしょ？」
「そういう意味じゃないだろ」
「ビッグデータとは人間では全体を把握することが難しい巨大なデータ群のことです」

The Marker of Jealousy (日本語版)　「メカボット、悪いんだけど洗濯物取り込むのお願いできるかしら」
「アマトは？」
「追試があるから勉強しなきゃいけないの」
　俺はデストロイヤーロボットだ。決してお手伝いロボットではない。でもだからって洗濯物を取り込めないわけじゃないし、他ならぬカアサンの頼みだからな。
　庭に出て、乾いた服をカゴに入れていく。ここコタヒリールは地球上ではかなり暑い地域のはずなのに、なんだって人間はこんなにたくさんの布を身につけなきゃなんないんだろう。黄色とオレンジのTシャツ、トウサンのズボン、青いパーカー、カアサンのスカーフ、黄色とオレンジのTシャツ、カーゴパンツ、黄色とオレンジのTシャツ、黄色とオレンジのTシャツ……。

The Marker of Jealousy (English version) “MechaBot, can you take in the laundry”
“Why don’t you ask Amato”
“He has to study cuz he needs to take a reexamination.”

I’m a destroyer robot. I never be a servant robot. But, it’s not that I can’t take in the laundry. And, needless to say, Umi’s request is so important.



I go out into the garden and put dry clothes into three laundry basket. Kota Hilir is on the hot side on the Earth, and yet, why do people have to wear such many clothes