※通常の「」で書いてるのは魔界語
※『』で書いてるのは人間界語、というか日本語


人間に恋した人魚姫は足を得る代わりに声を失った。悪魔に憧れた僕は、羽と尾の引換に、おじいちゃんの魔術も、アリさんの魔力も使えなくなってしまった。

事の起こりは、多分昨日の昼。空が真っ白なもので覆われていた。
「わあ、真っ白。…鳥、かな？
　雲が動いてるみたいだね」
「ルリワタリを見るのは初めてですか？」
「あの鳥、ルリワタリって言うの？」
「はい。この時期付近を飛ぶ渡り鳥です。この時期、暖かい方へと向かい、半年後には戻ってきます。今年は昨年より盛大ですね。」
「そうなんだ。ルリワタリかぁ…。あれ、瑠璃って、青色だよね？　あんなに真っ白なのに不思議な名前だね。」