【翻訳】彼安汀テキスト『情報』
【スキン】
冥落、覚醒・冥落、真紅の彼岸

【入手方法】
白夜館・濃霧の中の虚影

『スキル』
パッシブスキル：冥冬の印

アクティブスキル1：沈淵豊実（深い淵での豊かな実り）

アクティブスキル2：碩果逐落（果実は大きくなるたびに落ちる）

奥義：詭域再臨（奇異な世界が再び訪れる）

『神器』
碩果・囚われの果実：
ハデスはペルセポネを騙してザクロを食べさせ、女神を監禁し、こうして人間界にはっきりとした四季が訪れるようになった。

神器スキル：凜冬将至（寒い冬がもうすぐやってくる）

『影装』
専属影装：獣の目のイヤリング

『贈り物』
好き：大切にするよ。
普通：ありがとう、とても気に入った…
上限：今は受け取れないかな…

『衣装棚』
虚噬の影〈背景〉：（虚無を食らう影）
獣の幻影は時間とともに変わり消えていくが、あなたの出会いは唯一の真実である。

クリスマス衣装・雪景色〈装飾〉：
ヴィアティンのクリスマス装飾品

真紅の彼岸〈衣装〉：
「生」と「死」という境界を越え、忘川の間で、向こう岸を見る。

真夏の旋律〈背景〉：
ヴィアティンの夏の装飾品

『図鑑』
【基本情報】
身長：172cm
体重：55kg
誕生日：1月16日
性別：男性
言論：この姿、あなたは好きかな？
出現：都市全体
cv：中澤まさとも
経歴：
　ある人の視線の中で生まれた人間ではない存在は、特別な儀式でその身体を手に入れ、人の姿をして世界に存在している。元の身体の所有者が所属していた組織の黒棺を裏切り、中央庭で活動している。
　彼によると、現在はある人の個人秘書を務めているとのことだ。仕事が忙しく、外務のために頻繁に交界都市を離れる必要があるため、彼が失踪したときはどこに行ったか誰も知らない。また、なぜ黒棺が彼を探しに来なくなったかについても誰も知らない。しかし、毎回帰ってくるたびに、特別な人に多くの新しい小さなプレゼントを渡している。
　左の目に視力障害があるが、それを必死に隠そうとしている。
　暇なときには友人を家に招待し、自分で作ったスイーツやドリンクを振る舞ったりしている。中央庭の指揮使いは彼が最もよく招待する人物である。
　彼は穏やかで、丁寧て気配りができ、周りの要望に応えているが特に親しい友人はいないようだ。
しかし、彼はそれに気にしていない。長年の願望が叶ったように現状に非常に満足している。

【高級ファイル】
［好き］
好きなもの：手帳をつけること、スイーツやドリンクを作ること
嫌いなもの：面倒くさい上司
［神器］
神器：碩果・囚われの果実

神器ストーリー1：
　女神ペルセポネは、ハーデスに騙され、4つのザクロの実を食べてしまう。甘い果実は囚われの鎖となり、人間界の四季が分かれることとなった。
　冥界では冷徹な女王であり、人間界では上品で穏やかな女神である。
　おそらく、人間界には彼女が優しく接するに値する何かがあるのだろう。　

神器ストーリー2：
　女神が冥界に入り、霜雪が万物を覆い尽くし、まるで囚人のような冷たい視線がふりそそぐ。そして、女神が戻ってくると、世界は再生の力を得る。
　人々が期待する豊作の実りは、春の訪れを阻む甘い罠となってしまった。

神器ストーリー3：
　春は去り秋が訪れ、女神は冥界と人間を行き来する。鮮やかな深紅の果実は、契約遵守への警告であり、深淵へ堕ちるかのような誘惑でもある。
　輪廻は繰り返し、異獣が神の檻から逃れ、実り豊かな果実はヴィアティンの手に落ち、世界は厳しい寒さの冬を迎えた。

［能力］
神器使いの能力：永遠に待っている

［日常］
日常ストーリー1：
　ヴィアティンは非常に忙しい生活を送っており、交界都市内外を頻繁に行き来している。一度派遣任務に行ってしまうと、しばらく音信不通になることもある。しかし、仕事が終わるとどんなに遅かったとしても、彼は中央庭の外を徘徊し、手土産を持って指揮使いを待っている姿を見かける。

日常ストーリー2：
　ヴィアティンは多数の討伐任務を引き受けており、晏華でさえもそれは一般人の許容範囲を超えていると思っているが、彼はそれが好きなことであるかのように疲れていない様子であった。
　さらに、ヴィアティンは様々なアルバイト先へ出入りしているところを目撃されており、日常的な趣味と合わせて、彼がどのようなタフなスケジュール管理能力を持っているか想像するのは難しい。

日常ストーリー3：
　ヴィアティンは普段から人当たりがよく、交界都市のほとんどの神器使たちと礼儀正しく友好的な関係を保っている。
興味深いことに、彼は交界都市に来たばかりであるにもかかわらず、様々な人について詳しいようで、時には指揮使いたちがその人たちの情報を整理・補充するのを手助けすることさえある。
　その情報の中には、中央庭の記録範囲を超えるものもあるが、どのようにしてそれらを知ったのだろう？

［仲間からの評価］
モカ：
機会があれば、彼の料理創作についてインタビューをしてみたいわね！

イスカリオ：
……偽りの外見には意味があるでしょう、実に興味深い。

オールシア：
この方からは私と同じような執着心を感じるわ。　

【上級ファイル】
絆エピソード1：
　正直で親切なヴィアティンに秘密があるとしたら、彼をよく知る人々は手帳を思い浮かべるだろう。
　中央庭でスケジュールを管理するために配布される手帳とは異なり、ヴィアティンは定期的にユニークなパッケージデザインをした手帳を購入するのが好きだ。きれいな手帳を作るために、家に色鉛筆や画材などを用意するほどだ。
　しかし、彼が何を描いているのかは誰も知らない。彼の最も親しい指揮使いでも、彼の手帳を見る機会はない。
彼の手帳をちらりと見ようとしても、慌ててすぐ隠してしまう。
どうやら……可愛いく描けてるようだ？

絆エピソード2：
　ヴィアティンはファッション情報に興味があり、あらゆるスタイルのファッションに挑戦することを楽しんでいる。時折、人々の目を引くような奇怪な服を着ていることもある。
　彼は新しい服を着るたびに、指揮使いの周りをうろうろし、他の人が何と言おうと、指揮使いが気に入れば、しばらく着ていることがある。
　ある古い街の悪徳商人に「デート必勝服」という虚偽の宣伝文句で大金を騙し取られたという悲しい経験があったとか。

絆エピソード3：
　ヴィアティンと教会の人々との関係は他の人たちほど親密ではないようで、彼はそこの神官の中の一人と接触したくないかのように見える。
　しかし、任務のために指揮使いが聖星教会に行く必要があるときは、ヴィアティンは必ず付き添い、まるで危険が潜んでいるかのように警戒する。
　もしその神官が聖星教会にいた場合、二人の間の微妙な空気は時に人々を冷や冷やとさせる。しかし、セスが間を取り持ってくれるので、いつかの日か二人が手を出しあうことがないよう願う。

絆エピソード4：
　ヴィアティンは友好的だが、実際はあまり話しをせず、言葉遣いは丁寧で親しみやすいが、自分の情報を漏らすことはほとんどない。ただ、指揮使いに出会うと元気に話すようになる。
　朝のラジオ番組から外勤時に出会った奇人変事まで、彼には語り尽くせないほどの小話があるようだ。
　このようなとき、彼は普段とは異なる純粋な笑顔を見せ、時々少し恥ずかしそうにする。
　もしかしたら、これが彼の本当の姿なのだろうか？

絆エピソード5：
　極稀に、ヴィアティンは普段と異なる暗い表情を見せることがある。しかし、誰かに見られていることに気づくと、すぐにいつも通りの様子に戻る。
「心配しないで。その時が来たら、全て話すから。信じてくれ、君に対して悪意は一切ない。」――追求が厳しくなるとヴィアティンは少し悲しげな表情を見せ、追求するのをやめたくなるような気持ちにさせる。
　彼の言う日が早く来ることを願っている。　
　
『エモーション』
アイドルの負担

ティーマスター

あなたに全てを捧げる

何もなかったふり

へへっ〜

スノードーム：
雪が止んだら、一緒に雪だるまを作りに行きましょう〜。

冬の市：
他のものでも遊びたい？私が同行しましょう。

今夜8時：
今夜8時、映画館の前でお会いしましょう。

〚その他のテキスト〛
【本編台詞】
私の犠牲は意味がある…：（神器使いが命を落とす）
悲しまないで。俺は君ののために存在しているんだから、笑ってくれ。

私が彼を裏切った結果…：（指揮使いが仲間を裏切る）
傷付けたりなんてしないから、どうか安心してくれ。

果てしない長い旅路の後、最後の告白を…：
（なし？）

【影装】
銘文：人に見えざるものを、異物の目で見る。
説明：人ならざるものの瞳は、黒鉄に嵌め込まれている。

【アイテム】
奇妙なイヤリング：
いつの間にかポケットに入れてあったイヤリング。中央にはくすんだ不気味な赤い石が嵌め込まれており、なぜかいつも輝かしくも優しい赤い光を放っていたように感じられた...とりあえずしっかり保管しておこう。いつか必ず、このイヤリングについての全てを思い出せるはずだ。　

花火大会・ヴィアティン：
写真の中の自分は空の花火を見ているが、手はヴィアティンの袖ををしっかりと握っていた。人混みに流されないためだ。
その時、隣にいたヴィアティンの視線がずっと私に向けられていることに気づいた。
その後、ヴィアティンから写真が送られてきた。裏面には見慣れたの字体でメッセージが書かれていた。
「これは、二人だけの花火の思い出」　

ラブレター2021・ヴィアティン：
粉砂糖のかかったチョコレートフォンデュ。
少し崩すと、濃厚なチョコレートが流れ出してきて、ちょうどいい温度と甘さである。
「ケーキの味はどうだい？
今日は俺たちにとって初めてのバレンタインデーだから、他にもちょっとしたサプライズを用意したんだ。
きっと君に気に入ってもらえると思うけど、今は秘密にしておくね。
〈指揮使い〉、今日は俺を選んでくれてありがとう。本当に嬉しいよ。
ハッピーバレンタインデー。」

ギフトボックス 2021・ヴィアティン：
自分の名前が刺繍された赤いマフラー。
細かい針目と柔らかい手触りで、店で売っている高価なマフラーよりも完璧な仕上がりである。
「〈指揮使い〉が贈ってくれたクッキーは人を幸せな気持ちにさせる力がある。
もっと幸せに浸りたいけど、全部のクッキーを食べきってしまうのは惜しい。何とも複雑な気持ちだね。
君からの贈り物と釣り合うお返しは一体何だろう？今のところ答えは出ていない。でも、今後も考える機会はたくさんある。
とりあえずはこのマフラーを受け取って、春が来るまで君が暖かく過ごせますように。」

【ログイン日記帳】
「うーん...良い感じの角度だ。彼が気に入ってくれるといいな。」
中央庭の職員たちは鏡の前で何度もポーズを取るヴィアティンのを目撃しているが、彼はモデルのアルバイトをしているのだろうか？（絵文字：アイドルの負担）

「フルーツティーをどうぞ。」
ヴィアティンはいろんな味のフルーツティーを作ってくれる。味はとても美味しいが、たまに飲み過ぎて一晩中目が冴えてしまうこともある...。（絵文字：ティーマスター）

「受け取って、これは俺の心臓。これからは君のものだ！」
幸いにもそれはただのハート形のクッションで、ヴィアティンはまた冗談をを言っていたのだ。（絵文字：あなたにすべてを捧げる）

ヴィアティンはそっと通り過ぎると、中央庭の職員の一人にカメラのシャッターを切り、何事もなかったかのようにゆっくりと去っていった。（絵文字：何もなかったふり）

「へへっ～」
ヴィアティンは絵を描くのが好きなのは知っているが、この奇妙な笑い声を聞くたびに、彼が何か奇妙なものを描いているのではないかと気になってしまう。（絵文字：へへっ〜）

ヴィアティンにモデルになってほしいと頼まれた。何でもいいからポーズをとってくれと言われたが、私は少し緊張してしていた…。でも彼はとても楽しそうなので、まあ…いいのかな？（絵文字：へへっ〜）

【誕生祝い】
ヴィアティンからのプレゼント：
カカオザクロタルト

［お祝い称号・初回］
一等：冥淵黙視（冥界の深くで黙って見つめている）
二等：幻妄応許（幻想の約束）
三等：庭外暗棋（箱庭の外での密かなゲー厶）
記念：外勤中

［お祝い称号・2回目以降］
一等：霧影生執（霧のような影の中で生を執る？）
二等：幻妄応許
三等：庭外暗棋
記念：外勤中

［お祝い名刺］
黙って観察：じ——っ（じっと見つめる）


【連絡先】
派遣任務のため定期的に電波状況が悪くなることがあります。連絡が取れない場合はご容赦ください。

【百夜館-記憶の断片】
霧の中を越えて、あなたの元にやってきた異獣。

記憶の断片1：ある人の視線の中で生まれた人間ではない存在は、特別な儀式でその身体を手に入れ、人の姿をして世界に存在している。

記憶の断片2：彼はある人物の個人秘書を務めている。仕事が忙しく、外務のために頻繁に交界都市を離れる必要があるため、彼が失踪したときはどこに行ったか誰も知らない。

記憶の断片3：現状に非常に満足している、まるで長年の願望が叶ったかのように。