Recent Search
    Create an account to secretly follow the author.
    Sign Up, Sign In

    tsurara100

    ☆quiet follow Yell with Emoji 💖 👍 🎉 😍
    POIPOI 15

    tsurara100

    ☆quiet follow

    個人的な月鶴イメソン『Grenade』(https://www.youtube.com/watch?v=SR6iYWJxHqs)を月鶴風に訳してみた。
    あまりにも月→鶴への独白(兼言い掛かり)に仕上がったのでところどころ注釈を入れました…!

    グレネイドこちらに来たかと思えばすぐに行ってしまう、あなたはそんな人ですよね
    奪うばかりで何もくださらない(※そうでもない)
    あなたが災厄だってこと、最初のキスで気付くべきでした
    あなた両目を見開いてましたね
    なぜ?

    持てるものをすべて捧げたのに
    あんたはそれをゴミみたいに捨てたんだ
    ただ愛してほしかっただけなのに
    あなたは分かってくださらない

    *あなたのためなら手榴弾だって掴みます
    刃に手を差し出したっていい
    汽車にだって飛び込みますよ
    ご存じでしょう
    あなたのためなら何だってします

    どんな苦痛も受けましょう
    弾丸を脳にぶち込まれたって構わない
    あなたのためなら命だって使える
    でもあなたはそうじゃないんだ*

    青黒い痣ができるまで
    何も感じなくなるまでどうぞ痛めつけてください
    帰省の際には悪魔によろしく伝えてください(※地獄から来たんでしょう、という皮肉)
    あなたは狂人で極悪人だ
    そういう人なんですよね
    私の目を見て微笑みながら車のブレーキを引き抜くような

    *繰り返し

    もし私が炎に焼かれていたとしたら
    あなたは私が燃えるのを黙って見ているんでしょうね
    あなた、私に愛してるなんて言いましたけど
    あなたは嘘つきですからね
    あなた一度でも誰かを愛したことがあるんですか?(※全然ある)

    *繰り返し
    Tap to full screen .Repost is prohibited
    ❤😭😭😭
    Let's send reactions!
    Replies from the creator

    recommended works