Butterfly brotherChapter: 5 (Kimetsu Gakuen)
It was 2 am and both the twins couldn’t sleep so they stayed up longer than usual. Until one of them went to sleep and the other one couldn’t. So he stayed up till 5:08 till he went to sleep. But unfortunately little did he know he was going to be late. He opened his eyes and was greeted with a blinding ray of sunshine. Thinking that it wasn’t that late he turned to look at the clock on his nightstand and found out it was 7:42. He was late but didn’t have the strength to get up. A few minutes later he heard the front door and the screen door open downstairs. He thought it was his dad but instead it was his friends. Yushiro and Takeuchi. Both of them came up the stairs and entered his room. “... what are you two doing here” he asked, his voice sounding groggy. Takeuchi spoke up and said, “Muichiro told us to come get you so he gave us the spare key to your house.” Yushiro then said, “He told us you were knocked out and even he tried to wake you up but you wo

Butterfly brother午前2時で、双子は二人とも眠れなかったので、いつもより長く起きていた。片方が寝て、片方が寝ない間。それで彼は5時8分まで起きていて、そのまま眠りについた。しかし残念なことに、彼は遅刻することになるとは思ってもみなかった。目を開けると、まぶしい太陽の光が目に入った。そんなに遅くないと思って、ナイトスタンドの時計を見ると、7時42分だった。遅刻していたが、起き上がる力がなかった。数分後、下の階の玄関と網戸が開く音が聞こえた。彼は父親だと思ったが、そうではなく、友人だった。愈史郎と武内だ。二人は階段を上ってきて、彼の部屋に入ってきた。「……二人ともここで何をしているんだ？」と彼は朦朧とした声で尋ねた。武内が口を開いた。「無一郎が迎えに来るように言って、君の家のスペアキーをくれたんだ。」すると愈史郎は「気絶したって言ってたし、起こそうとしたけどびくともしなかった」と言った。彼は口を挟んだ。それから二人は彼が起き上がるのを手伝い、準備をした。 1時間が経ち、雄一郎はようやく準備ができた。「待って、出発する前に、何か探すのを手伝ってほしい。バッグをなくしたんだ。手伝ってくれないか？」と彼は尋ねた。 「なぜもっと早く教えてくれなかったんだ？」と武内は叫ぶ。「私が何かを思い出しただけなら...私が覚えていないときにあなたに言えると思いますか。それがどれほど愚かに聞こえるかわかりますか？」 彼は上から目線の態度で言う。彼らは上から下まで探し始めるが、見つからない。愈史郎は2階で双子の部屋をチェックしていて、雄一郎は昨日洗濯をしなければならなかったので地下室をチェックしていた。そこは彼が最後に探す場所だった。武内はキッチンから叫んだ。「ねえ、無一郎がメモを残したことを知ってる？」 それから彼はそのメモを読み始めた。 「優一郎さん、自分のカバンをどこに置いたか思い出せないから、君のカバンを持ってきたんだ――無一郎」三人はメモを見て、少しの間互いに見つめ合った後、メモを投げ捨てて、外に出た。そう、全員遅刻で3時間居残りだ。少なくとも彼らは授業に出席する必要はなかった…冗談です。