いくつになっても男の子　主が不在の屋敷は静かなものだ。
　静かであると、仕事が捗る。
　日光の入る部屋の文机に向かい、月島はロシア語の郷土資料と辞書を並べて、内容を日本語でノオトブックへ書き出していた。文机の上には他に、薬缶をそのまま小さくしたような急須と湯呑がのっていた。月島は思い出したように湯呑へ手を伸ばし、湯呑が空になれば薬缶から中身を移し、また湯呑を手に取ってノオトブックへと戻っていたが、その動作を幾度か繰り返して、ふと顔を上げた。
　日が傾いて、部屋が薄暗くなっていた。どうりで文字が見えづらい気がすると思った。細かい文字を読むというのでなければ、別に支障があるというほどではない。それでもあと一時間ほどすれば、灯りをつける必要があるだろう。

绫荒【铁链】“绫……绫人……绫人兄……呃唔……啊……”
他听见他艰难地从喉咙里发出拟声词之外的音节，想凑成一句话。但是他浑身都绷紧，痉挛不止，属于青年的那种健康有力的肌肉像装饰品一样，只是没用的东西，在他身下颤栗。浮在红肿肌肤上的火红色的舞动的粗线，很美，是很能诱惑人的东西，诱惑人去抚摸和亲吻，甚至崇拜，传说中的鬼魅就是用这样的身体去勾引的人，然后杀掉的吧。应当是吓人的，一头张扬的、不属人类的白头发，被汗浸湿乖顺地黏在酮体上，又展现出一副反抗无果后屈服的样子。他看到他妖妓一样的与身体其他部分违和的精致好看的眼睛，紧紧闭着，翘起的眼尾湿湿的。
他抓着他的头发把他的脑袋往自己面前凑。赤鬼受惊了睁开了眼，湿润脆弱的眼眸被他看得一清二楚。