《Seaside》【上】 （中国語注意）【上】
“喂伏黑！能看见海了！”
  坐在副驾上的女孩喊着身边正在目视前方开车的黑发男孩，海的蔚蓝就在他们眼前像一条丝带一样慢慢展开。女孩染过的棕发梳成两个可爱的丸子头，蓝色的t恤外面是白色的背带裤，汽车座位上的安全带都拦不住她激动的心情。
  “是啊，我们快到了。”
伏黑惠手握方向盘稳稳地开着车。这是一个通往海边的下坡路，所以他其实早就看到海岸了，就在旁边女孩子开开心心照镜子和往手臂上补着防晒霜的时候。车载导航也早就显示他们已经靠近海边，伏黑惠不是那种会因为看到海而激动的人，但他因为女孩子欢雀的语气，心里松了口气：可算是到了。
 
正在驾驶的这辆轻型车，是他们租来的。两人带着三个人的行李，在七月的假日一起来到海边住一晚。

シーグラス　三人で海に来たら、それはもうあっという間に、それぞれが別行動をする。クリスさんは海の中へ、雨彦さんはどこかへふらふら、そういう僕も浜辺をうろうろ。波の音だけが僕らを繋いでいる。
　ふと、足元にコツンと何かが当たる。太陽の光をきらきらと柔らかく反射するそれは、貝殻でも珊瑚でもない。拾い上げてみれば、曇ったガラスの欠けら。いわゆるシーグラスだ。緑色の小さな輝きを拾い上げて、太陽に翳してみる。ここに辿り着くまで、どれだけの冒険をしてきたのだろう。僕が名前を知らないどこかの沖で、昔々の海賊が宴会中に放り投げた酒瓶だったら、浪漫がある。それとも案外、この浜辺でうっかり瓶を割っちゃっただけだったりして。くすくす、と込み上げる笑いを波の音に乗せていると、「綺麗だな」と雨彦さんが近付いてきた。