オク＆バデ　「手をつなぐ」オクジーとバデーニは2020年代の日本の首都東京で生活していた。
東京は坂が多い。
バデーニとオクジーが通う大学周辺には「坂」のついた地名が複数存在するほどだ。

　どこまでも平坦な大地が広がる、ポーランドの古都出身のバデーニには東京の坂が堪えた。
「はぁ、…ひぃ、ふぅ…。」
バデーニが奇妙な溜め息を漏らしながら、坂を登っている。
その横を、二人分の荷物を背負ったオクジーが歩いていた。
「バデーニさん、大丈夫ですか？」
「…は？」
汗をだらだら流しながら、バデーニは答えた。
バデーニは前のめりになりながら、ポケットに手を入れて歩いていた。
そして、老婆の様に腰を曲げヨタヨタと歩いていた。
「坂が急で辛くないですか？」
そう言って、オクジーはバデーニに手を差し出した。
オクジーも顔に汗をかいているが、それはいつもの事だ。
バデーニほど汗を流していない。
「心配には及ばない、大丈夫だ。」
癪に障ったのか、バデーニは差し出されたオクジーの手を払った。
「はぁ…。」
オクジーは少し傷ついた。

二人はそのまま無言で坂道を登った。
最初は緩やかだった坂は、途中から急勾配になった。
バデーニは立ち止まった。
「オクジーくん。」
「はい。」
「今、登っている長い坂道の名前は”富士見坂”というらしい。」
「”ふじみざか”、ですか。」
「何故、名前に”富士”が付いているのか？
それは、昔、その坂の上から富士山が見えたかららしい。
今は、見えないらしいが。」
「そうですか…。」
「君の驚異的な視力ならば、坂の上から富士山が見られるかもな。」
「無理ですよ、高いビルがいっぱい建ってる。」
バデーニは、オクジーに手を差し出した。
「私は、キミを信じている。行こう、オクジー君」
「…はい！」
オクジーはバデーニの手を取り、力強く握り帰した。

「いてッ！」
富士見坂の頂上付近は、斜度がキツくて、バデーニはオクジーと手を繋いだまま転んだ。
「バデーニさんッ！」
オクジーは、バデーニと繋いだ手を引っ張って、引き起こした。
「たすかる。」
ゼイゼイと肩で息をしながら、バデーニは答えた。
「いくら何でも急過ぎる、オクジーくんは先に行っててくれ…。」
「ええ～！」
オクジーは困惑した。
バデーニは坂道に設置してある柵に両手で掴まり、よじ登った。
何だかバデーニさん、蝉みたいだなぁ、とオクジーは失礼な事を思った。　　END

中国語翻訳
■機械翻訳の結果
okuji和badeni在2020年代的日本的首都东京生活。
在东京，坡多。
有"坡"在badeni和okuji去的大学附近的地名存在多个。

东京的坡忍受了无论什么地方都平坦的大地扩展到的波兰的古都出身的badeni。
"haa，…hii，fu…。"
一边遗漏badeni奇妙的叹气，一边正爬上坡。
背2人份的行李的okuji正在那个旁边走路。
"badeni可以吗？"
"…"
一边懒散地使汗流动，一边badeni回答了。
badeni把手放入前nomerininarinagara，口袋，正走路。
以及把腰像老太婆那样折弯，正和摇摇晃晃走路。
坡"突然，并且不辣吗？"
说那样，okuji在badeni伸出手了。
okuji也脸在出汗，但是那个是往常的事情。
badeni没出汗。
"是不在担心涉及的没关系"
是否触动了气愤badeni付了被伸出的okuji的手。
"haa…。"
okuji受到损伤了一点。

两个人就这样无言地爬上了坡道。
第一次平缓的坡中途变成了陡坡。
badeni站住了。
"okuji。"
"爬"
"正爬上的长的坡道的名字现在"好像说"富士见坂"
"是"fujimizaka"吗？"
"名字为什么有"富士"？"
那个过去好像是从那个坡的上边看得见富士山了。
现在好像不看得见
"那么样地…。"
假如"是你的惊人的视力的话，从坡的上边可以看到富士山，或者也是"
"是不可能的，许多高的大楼正建起来"
badeni在okuji伸出手了。
"我相信你"。去吧的okuji"在…"
okuji拿badeni的手，有力抓牢，回去了。

"有的tsu！"
在富士见坂的顶点附近，斜度强烈，牵了okuji和手badeni跌倒了。
"badeni tsu！"
okuji使badeni和牵的手感兴趣，引起了。
"得救"
一边和喘气呼吸困难，一边badeni回答了。
"再怎么样太快速了的okuji先正去给的…。"
"ee～！"
okuji困惑了。
badeni在双手抓住在坡道设置的栅栏，攀登了。
总觉得好像是badeni，蝉的话okuji考虑作为不礼貌的了。 END