オク＆バデ 「キスをする」15世紀のP王国に住むオクジーとバデーニが出会ってから、半年が経った。
　彼らは冬の終わりに出会い、春と共に地動説の研究が始まり、夏の終わりに地動説の研究を終えようとしていた。
オクジーは酒場で、ヨレンタとバデーニに「将来は大学で学びたい」という夢を語った。
そのまま何事もなく酒宴を終え、ヨレンタを寮まで送り、オクジーとバデーニの二人は、並んで歩いていた。
「………………。」
　バデーニはずっと黙って歩いていた。
何だか気まずい。
いつもはバデーニが、研究がどこまで進んだか、教会の仕事が煩わしい、といった事を一方的に
オクジーに話しかけていた。
それに対してオクジーがコメントし、二人の会話が続くという状況だった。
バデーニの歩く速度が明らかに速い。
夜道を前傾姿勢で、肩を怒らせて歩いていく。
歩幅はオクジーの方が大きいので、着いていくのは苦ではないが、少し寂しい。
オクジーは、バデーニと出会ったばかりの頃を思い浮かべた。
あの時と同じく、バデーニに距離を取られている。
あの時は、血の匂いによって。
今は、自分の夢によって。

　二人の間の距離は、オクジーが大股で歩いて数歩分。
それが、二人の今の心の距離でもある。

このまま、俺は気まずいまま、バデーニさんと別れるのだろうか？
「あ、あの…」
沈黙に耐えられなくなり、オクジーは話しかけた。
「何だ？」
怒った声音でバデーニは答えた。
「少し、休憩しませんか？」
「そんな暇はない。研究の続きをするからな」
「でも…疲れませんか？そんな早足で歩いて…」
「私を馬鹿にしてるのか？」
「いえ！バデーニさんを、心配してるんです！！」
オクジーは大声を出した。
大股で距離を詰め、バデーニを掴もうとした。
「何っ？　あッ！」
驚いたバデーニは、よろけて転びそうになった。
「危ない！」
それをオクジーの逞しい腕が支える。
丸太のような力強い腕に、ガッシリと掴まれて、バデーニはオクジーを見上げた。
オクジーの大きな目に見つめられて、ドキリとした。
「バデーニさんは酔っています。休憩しましょう。」
有無を言わさぬ強い調子で語りかけてくる。
「…分かった。」
渋々、バデーニは頷いた。

ふぅ、とため息を吐いて、オクジーは腕の拘束を解いた。
プン…とオクジーの吐息からビールの匂いがした。
その匂いを嗅いだバデーニは、オクジーの首に腕を回した。
そして、そのまま彼の分厚い唇にキスをした。


中国語翻訳
■機械翻訳の結果
标题"吻"ss30日期charenjioku&bade(左右过错固定)第3日

badeni遇见住在15世纪的P王国的okuji之后半年过去了。
他们地动说的研究在冬天的最后和相遇，春天一起开始，想要在夏天的最后结束地动说的研究。
okuji在酒馆说将来""想向yorenta和badeni在大学学习的梦了。
就这样平安地结束酒宴，到宿舍送yorenta，badeni的两个人和okuji匹敌，走路。
"………………。"
badeni一直正默默走路。
总觉得不融洽。
badeni研究到哪里发展了总是在okuji单方面开始说教会的工作麻烦的。
对此，okuji发表评语，是两次会话继续的状况。
badeni的走路的速度明显地快。
在前倾姿势，耸肩膀，在夜路走路。
步幅因为okuji大所以到的不是苦，但是稍微地有欠缺。
okuji想起了遇见了badeni的时分。
和那个时候一样，被在badeni取得距离。
那个时候根据血的味。
根据现在自己的梦。

两个人的东西之间的距离，okuji用大步走路，几步分。
那个是两个现在的心的距离。

就这样我不融洽，并且和badeni分别吗？
"a，那个…"
变得难以忍受沉默，okuji开始说了。
"是什么"
badeni在发火的声音回答了。
"不休息一点吗？"
"那样的空闲，没有"。作为做研究的继续"…不过不感到累吗？"用那样的快步走路，…"愚弄我吗？"
"说"！在担心badeni！
okuji大声喊叫了。
用大步将死距离，想要抓住badeni。
"什么tsu？" a tsu
感到吃惊的badeni摇摇摆摆，变得好像跌倒了。
"危险"
okuji的健壮的胳膊支持那个。
能和gasshiri抓住像原木那样的强有力的胳膊，badeni向上看了okuji。
被注视，对okuji的大的眼睛大吃一惊了。
"badeni喝醉了"。休息吧
用不让说存在的强大的状况说。
"分了…"
badeni勉勉强强点头了。

哼，和…存，吐气，okuji解除了胳膊的拘留。
有啤酒了气味从pun…和okuji的叹息。
嗅那个味的badeni对okuji的头颈传送胳膊了。
以及就这样吻了他的厚的嘴唇。