オク＆バデ　「デートをする」2020年代の東京に住むオクジーとバデーニは、モノレールに乗車し、並んで座って窓を見ていた。
眼下には、夕陽に照らされた東京の街と運河が見える。
二人は長期休暇中、故郷ポーランドへの直行便の飛行機に乗る為に、空港へ向かっていた。

「ポーランドに帰ったら、何をしましょう？」
オクジーは上機嫌でバデーニに話しかけた。
「そんなに楽しみなのか？」
「はい！東京は遊ぶ所がたくさんですけれど、どこも人がいっぱいで…お金がかかるし
俺はやっぱり、自然が豊かな故郷のポーランドが好きです。」
「―――ハァ、私は今から12時間以上も飛行機で過ごすのが憂鬱だが？」
バデーニは大きなため息を吐いた。
「えっ、俺はバデーニさんのお陰で、飛行機のビジネスクラスに一緒に乗れて嬉しいです。
なんだか―――デート気分です。」
額に汗をかいたオクジーが、頬を指で搔くのを見て、フン…とバデーニは鼻を鳴らした。
「別に、私がファーストクラスで、オクジー君がエコノミークラスでも良かったんだが。
君がその巨体を、20時間くらい狭い座席に押し込めてエコノミークラス症候群になられたら困るからな。」
バデーニの言葉は、辛辣だが優しい。
「へへへ、ありがとうございます。」

そんな会話をしている間に、直行便のモノレールは空港へ到着した。
バデーニは、サッと一人だけ降りた。
「まっ、待ってください！」
大型スーツケース×２と、手荷物×２を一人で持つのは、さすがのオクジーでも大変だ。
終点とはいえ、すぐにモノレールは折り返し運転で発車してしまう。
「バデーニさん、助けて下さい！一人じゃ無理です」
「チッ」
バデーニは舌打ちして、素早い動きでオクジーが持つ手荷物二人分を持った。
「何してるんだよ。」
「あっ、すいません。通路が狭くて…」
ドタドタとした動きで、オクジーはスーツケース二つを抱えてモノレールを降りた。
「へへへ…現世のバデーニさんは、優しいですね」
「は？乗り遅れると困るからだが？
重いので、君の手荷物は君が持て。」
つい憎まれ口を叩いてしまうのは、照れ隠しだと長い付き合いのオクジーは知っている。


　二人の乗った飛行機が離陸の為、滑走路を走る。
空へと飛び立つ二人に強烈な重力が掛かる。
オクジーは歯を食いしばって耐えていた。
隣の席のバデーニが、オクジーの方へ手を伸ばしてきた。
座席の間を仕切る大きな肘置きで、バデーニの長い指が蠢いている。
オクジーはバデーニの顔を見た。
気圧変化で耳が激しく痛むのか、バデーニは片手で耳を抑え、目を固く閉じていた。
オクジーは伸ばされたバデーニの手を、上からギュッと包み込んだ。


　飛行機は高度一万メートルに到達した。
窓から見ると、東京の夜景が眼下に広がっていた。
それは地上に広がる天の川のようだった。
オクジーはぼんやり物思いに耽った。
（―――東京は人が多いけれど、俺とバデーニさんが手を繋いで歩いていても誰も気にしないのが良かった。）
前世である15世紀のP王国にて、地動説を研究中のオクジーとバデーニが手を繋ぐ時は、誰もいない深夜の星空の下だった。
現世でも故郷のポーランドでは、同性同士で手を繋いで歩くと差別的な言葉を投げかけられてしまう。

手を繋いだまま、一緒に夜景をみるこの人と幸せに過ごせる場所はどの国だろう？
オクジーは幸せを願って、バデーニの手の甲にキスを落とした。　　　　　　　　　　　　END


↓中国語翻訳
■機械翻訳の結果
标题"约会"ss30日期charenjioku&bade(左右过错固定)第5日

住在2020年代的东京的okuji和badeni乘上单轨电车，排队，坐下，在看窗。
眼下看得见被对夕阳照亮的东京的市镇和运河。
两个人为坐到长期休假中的故乡波兰的直达航班的飞机前往机场。

当"回了波兰的时候，做什么"吧
okuji心情愉快跟badeni开始说了。
"快乐那样吗？"
"是！"人充满，…钱依靠，我，虽然东京被闲置的地方许多可是富裕的故乡的波兰仍然到处都喜欢自然
"---haa，我现在开始也坐飞机渡过超过12小时忧郁"
badeni喷出了大的叹气。
"e，我能多亏badeni一起坐飞机的商务舱感到高兴"。
总觉得是---约会心情
额头出汗的okuji搔kunoo在手指看颊，作为鼻子在fun…和badeni驰名了。
我"okuji乘坐一等舱是经济舱，但是特别地"好了。
当你把那个巨身20小时左右塞进狭窄的座位，被变成了经济仓综合症的时候，感到困难
badeni的语言辛辣，但是客气。
"经过，经过，经过，谢谢"

当正做那样的会话的时候，直达航班的单轨电车到达了机场。
只一个人迅速退出了badeni。
"全，请稍等"
一个人有大型旅行箱*2和随身行李*2也在到底是的okuji不得了。
虽说是终点，单轨电车马上用往返运行发车。
"请帮助badeni"！那么一个人不行！""chi"
badeni咂嘴，有了okuji用快速的活动有的随身行李2个人份的。
"正做什么"
"a，要"。过道狭窄，用…呱嗒呱嗒做的活动，okuji抱住两个旅行箱，从单轨电车下来了。
"经过，经过，经过，…尘世的badeni客气，""是ha"？因为赶不上的话感到困难，但是？
因为重所以你有你的随身行李
长的交往的okuji知道批判刚才的令人讨厌的话的是遮羞。


两架坐的飞机在跑道为起飞行驶。
强烈的重力依靠在飞往空中的两个人上。
okuji咬紧牙关，正忍受。
隔壁的座位的badeni使方法朝okuji的方向扩展了。
放在座位之间准备好的大的肘以及badeni的长的手指正蠕动。
okuji看了badeni的脸。
是否耳朵用气压变化急剧觉得痛badeni在一只手抑制耳朵，正把眼睛坚决闭起来。
okuji把被加长的badeni的手紧紧地从上边包进去了。


飞机到达了高度1万米。
从窗看的话东京的夜景眼下伸展。
那个好像是在地上展开的银河。
okuji模模糊糊陷入沉思了。
(虽然人多即使badeni和我牵手，正走路可是也谁也不最好在意---东京。)
在在作为前世的15世纪的P王国在研究地动说的okuji和badeni把手接在一起的时候，是谁也不有的深夜的星空的下边。
在尘世，在同性之间在故乡的波兰牵手，走路也的话被提出差异性的语言。

牵了手，能和一起看夜景的这个人幸福渡过的地方是哪个国家吧？
okuji请求幸福，把白丁鱼对badeni的手背丢掉了。 END