故剑情深『南陽将軍、急な公務のお願いですが、聞いていただけますか』
　霊文からの通霊に、風信は眉を顰めた。
「ああ、かまわないが…」
『ありがとうございます。場所は西方の南部、鄙奴が発生している模様です』
「西方の南部？　べつにかまわないが…奇英はどうしたんだ？」
　西方は奇英殿下ー権一真の領地だ。
『それがつかまらないのです。管轄が近い玄真将軍にも打診しましたが、彼も公務で手が離せないということで、あなたに連絡するよう勧められたので……管轄外で法力が制限されるでしょうから、できれば南陽将軍自ら行っていただくのが良いかと思いますが』
「あいつは俺をなんだと……ああ、まあ、わかった。俺が行こう」
　風信はため息と共に頷いた。

剣蘭の話　おまけの後日談【後日談】剣蘭



「剣蘭さん、なぜ行かねばならないんですか？」

　謝憐がこれまでに話したことは、本当にその通りだろうと剣蘭も頷けた。
　でも、剣蘭のその答えに、迷いはなかった。

「私には錯錯がいれば十分なんです」

　彼はもっと背が高くなって、凛々しくなって、立派になった。
　初めてこの人に会ったなら、やっぱり惹かれていただろう、と思えるほど。
　でもどこかもう、風信は違う人だ。遠い人。
　できない約束をして、一生懸命に剣蘭を愛してくれたのとは違う人。
　同じように、剣蘭だって変わった。もう若くて美しくはないし、夢物語を信じて、ただ好きな気持ちだけでなんでも越えていけると思っていた頃とは違う。
　すべてが変わってしまった。

the joy to speak your name 日本語訳　上天庭の神々は皆、金殿を持っている。しかし、明光殿はなぜか、他のどの殿よりも大きく、高く、そしてきらびやかだ。
　霊文は印象的な正門をくぐり、礼をする副官を一瞥しながら、この場所がいかにその主人にふさわしいかを考えていた。裴茗のように、金殿は高貴で壮大に見えるが、それはすべて内に潜む完全な腐敗のための見せかけに過ぎない。
　幸いなことに、霊文も同じようなものだ。そして、師無渡が二人を丸め込んで、天界中で恐れられている恐ろしい「三癌」を構成しているのだ。それには理由がある。
　ありがたいことに、霊文自身は裴茗に臆する理由はない。
「明光将軍」
　彼女は抱きしめていた巻物を、複雑な彫刻が施された裴茗の巨大な堅木の卓に叩きつけた。「報告書の提出期限を過ぎています」