Ombra mai fù 後編シェルクたちがしばらく談笑して過ごしていると、秘書が人数分のコーヒーと切り分けたシュトーレンを運んできてくれた。

「さっきから聞こうと思ってたんだけどさ、シュトーレンって何？」
「小麦粉の生地にバターと砂糖を混ぜ合わせ、ドライフルーツやナッツなどを練り込んでから焼き上げたものです。クリスマス前の時期に食される伝統菓子で、これを少しずつ薄くスライスして食べながらクリスマスの日を待つのです」
「ふーん。まいいや、食べよ食べよ。いただきます！」

シェルクも最近調べたばかりだったので、この情報の正確さには自信があった。
が、説明させたわりにまったく興味なさそうに――というより早く食べてみたかったのだろう――フォークを手に取ったユフィを眺めながら、シェルクはこの人の奔放さというか、自由さ、みたいなものは本当にすごいなと呆れ半分に感心していた。

Ombra mai fù 前編12月とは奇妙な季節だ。
街は煌びやかに飾り立てられ騒々しくなるくせに、時折急に静まりかえっては寂しげな顔を覗かせたりもする。
その時の流れはせわしないようでいて、しかし同時に、どこか穏やかでもある。

エッジの中央広場から東へとまっすぐに伸びる大通りを歩きながら、シェルクはクリスマス・シーズンを迎えた街の様子を観察していた。

グロサリーストアからアパレルショップ、さまざまな店がそれぞれに趣向を凝らして赤や緑の飾り付けをしていて、店先には電飾が巻かれたツリーが置かれている。
冷たい空気には、どこかの店から漂ってくる、甘ったるくて温かい焼き菓子の香りが混じっている。

いつもは永遠に晴れることのない曇天を思わせる暗い灰色の街が、随分と表情を明るくしたものだ。