![Illustration&more Box [POIPIKU]](http://img.poipiku.com/img/pc_top_title-03.png)
タイ語
muan
DOODLEタイ語ソープオペラの❄️🐯。 タイの流行歌パロディ。
🐯: Chifuyu, I cannot stay by your side. (千冬、俺はお前のそばにはいられない。)
❄️: but I want to stay by Kazutora-kun's side! (でも、オレは一虎くんの側にいたいんだ！)
たろう
DOODLEさはん ゆうしの方の訳が面白すぎて自力解読できてないのでそろそろがんばりたい氷河氏こわかわいい
にじそうさくでよく採用されている気がするキャラデザの原典が発見できないまま、月日がぼんやり経過してたんですけど、タイ語ばん・・？
6__ws
DONE【🎈🌟】1日1話、各登場人物の視点で描く1つの物語。3日目:🎈。🌟にだけ愛されたい語り手。
⚠️まともな語り手はいない
⚠️大学生🎈🌟、死ネタ、不穏、🎈モブ♀描写(付き合っている。セッもする)、首締め、監禁、心中、病み？
僕は彼に愛されたいだけ 僕は別に司くんを好きなわけではない。付き合いたいわけでもない。ただ、司くんは勘違いしているようだった。
僕はただ、司くんに愛されたいだけ。司くんが、僕だけを見ていてくれればいいだけ。
＊＊＊
「彼女ができたんだ」
そう言うと、目の前の彼はほんの少しだけ悲しい目をした。予想通りだった。
「……良かったじゃないか！ どんな女性なんだ？ いつから付き合っている？」
「3ヶ月くらい前からかな。柔らかい茶色の髪の色を肩の辺りまで伸ばした、背の小さい優しい人だよ」
「そうか……」
ああ、たまらないな。この切なげな声。
僕に彼女がいることを知ったら、司くんはもっともっと僕を見てくれる。彼は独占欲が強いから、簡単に諦めることもしないだろう。むしろ燃え上がるタイプだと思う。だから伝えた。
7083僕はただ、司くんに愛されたいだけ。司くんが、僕だけを見ていてくれればいいだけ。
＊＊＊
「彼女ができたんだ」
そう言うと、目の前の彼はほんの少しだけ悲しい目をした。予想通りだった。
「……良かったじゃないか！ どんな女性なんだ？ いつから付き合っている？」
「3ヶ月くらい前からかな。柔らかい茶色の髪の色を肩の辺りまで伸ばした、背の小さい優しい人だよ」
「そうか……」
ああ、たまらないな。この切なげな声。
僕に彼女がいることを知ったら、司くんはもっともっと僕を見てくれる。彼は独占欲が強いから、簡単に諦めることもしないだろう。むしろ燃え上がるタイプだと思う。だから伝えた。
kyoko5_49
DOODLEダイ蛍 現パロまとめ(更新し続ける)このツイートから(タイ語)
https://twitter.com/kyoko2949_rb/status/1456350217784070145?s=21 5
蜂犬🐝🐶
PAST🎴⚡既刊その②（40+4頁）2019年ハロウィーンパロ🐺🎃
・タイ語から日本語に訳したもの
・100％妄想＆ファンタジー
・少しだけ血の描写有り
・何でも許せる方向け
おまけの設定や関係ないらくがき → ##助けて狼さん
ご感想・日本語のアドバイス・等々がございましたら → https://marshmallow-qa.com/hachichiinunnu 46
s_k_r_k_PK
SPOILERタイ語→日本語で意訳。Transplantのep7にタットとソラウィットの名前を見つけたので訳してみましたが、全部バン先生とタットの会話でした。タットはまたバン先生の護衛というお仕事をテーンから任せられているらしい。Thatは何か思いついたような顔をする。「ところで、ずっと気になってたんですが…あなたを助けに来たときすぐに俺の名前を呼びましたね、俺のこと覚えてたんですか？」
「TanにThatていう名前の手下がいたってことだけ知ってたんだけどね、顔はここで見たんだよ」
僕は携帯電話のFacebookでSorawitのプロフィールを検索し、Thatに見えるように画面を向けた。
「ほら、この写真！"今日はP’Thatと一緒に新しくオープンしたカフェに来てみました。P’Thatみたいにめちゃくちゃ可愛いお店です！超超超大好き(※)” てキャプションがある。うーん…君たちラブラブカップルだな、意外とやるね！僕とTanはここまでじゃないからちょっと信じられないんだけど、君たちが若者だからかな？」
はい、大成功！もちろんThatをからかったつもりで言ったけど、恐いもの知らずなこの顔に浮かんだ恥ずかしそうな驚愕の表情がその成功を物語っている。
「先生はFacebookでAi’Sornを承認してんのか？」
「バンコクに引っ越してくる前からフレンドだよ…そう、ずっと前からね」
僕は腕を組んで天井を見上げなが 1517
s_k_r_k_PK
SPOILERタイ語→日本語訳シリーズ！！Transplantのep11最後らへんですが、事件の全容がわからないのでそのへんは読み飛ばしてください。しかし、ソーンタット確定ですありがとうございます！！！！！「P’That、見て。わかってること全部書いたらこんな感じになったんだ」いつもなにかあれば書きつけているミニサイズのホワイトボードを手に取って、恋人の顔の前に差し出した。
「Linは確実に暴行されたってBun先生に確認したよ。僕はBan先生を100％信用してる。疑わしい人物は今2人いて、FacebookでN’Linが暴行されたという投稿を事故だと修正したSiniya Minty、もう一人はLinの恋人のPure。医学部の情報だと、彼は何か危険にさらされててどこかに隠れてるらしい。Pureも何か関係があるはず。P’That、どうしよう？警察に相談しに行った方がいいかな？」
「俺が思いついたのは…」
Thatは「何もしない方がいいってこと。これ以上首を突っ込むな」と言いながら、僕の手からホワイトボードを取り上げる。
「P’That！」
僕はThatからホワイトボードを取り返してそれを抱え込んだ。
「P’はN’Linの先生じゃないから何にも感じないんだよ…僕は本当にN’を助けたいんだ！」
「お前がDr.Bunの部下だってだけでもクソ頭痛いのに、冗談じゃない」
僕はホワイトボード 1518
s_k_r_k_PK
SPOILERタイ語知識0の日本人が翻訳機で訳してみたシリーズ！！transplantのep10の一部です。これは…ソーンタットですよ……万歳！僕は自分じゃない誰かがベッドから起き出る音で目が覚めて、まだ眠い目をこすった。彼が点けたライトの、チカチカと点滅する光に目を細める。
「こんな朝早くにどこ行くの？」
「ボスが朝から家を出たって言うし、俺医者に診てもらわなきゃ」
Thatは大きなあくびと同時に答えた。
「遅くまで仕事しすぎだよ、絶対」
「もうちょっとしたらそんな小言言わなくてよくなるぞ、お前は医者になるんだから。きっと俺よりライフスケジュールがクソになるぜ」
Thatはすぐに言い返してくる。僕は言葉を失って「まぁ、そうだね」としか言えない。
ともかく、恋人は目が覚めたらしい。僕は普段起きる時間よりはまだ早かったけど、再び眠りに落ちないようにTシャツを脱ぐThatを眺めていた。
僕のように身長が高いだけで胸筋がなくシックスパックもできない身体とは違って、Thatの憧れるような美しい上半身が露わになる。
ほぼ全裸になったその身体を目にした時、僕は我慢できなくなってベッドから這い出て近づき、後ろから抱きしめた。
「急がなくていいでしょ？まだ一緒にいてよ」
Thatは大きくため息をついた。
「急 1098
s_k_r_k_PK
SPOILER気になりすぎてtransplantのThatSorn部分だけをタイ語→日本語で訳してみたけど、タイ語の知識ゼロなので意訳を超えて創作。「Ai'Sorn」背後から馴染みのある声がして、僕は急いでその声のする方を振り返った。
そこには黒いジャケットにジーンズを着た細身の若い男がポケットに手を入れて立っていて、こちらをじっと見つめている。その目を誰もが恐れているけど、僕にとってはこれが彼の可愛いところだ。
「P’That！僕たち約束してないのにここで会えるなんて！絶対運命だ」
僕は微笑みながら、すぐに立ち上がって彼に近寄った。
「もう仕事終わり？」
「今日は上司が早く帰宅したから俺も早く出てきたんだ、そしたらちょうどお前が見えてさ」
タットは僕をちらりと見る。
「運命なんてきもいこと言うな、お前の寮に行くつもりだったからここを通っただけ」
P’Thatの仕事の話をしたからか、僕の笑顔は次第に薄れていく。
「僕はP’にそんな仕事してほしくないな」
「お前はここ何日かイライラしすぎ。仕事はそんなに大変だと思ってないし、上からうるさく言われたりもしない。いろんな仕事も任せてもらえて給料もいいしな。俺は一緒に住むための費用としてお金を稼いできてるんだよ。お前との将来を考えてるからな」
Thatは大きく口を開けてあくび 1499