『　前略　藤堂葵様

　このように手紙を書くのは初めてのことですね。別に手紙を書かずともSNSでやりとりできますし、それなりに会って話す機会もあります。年賀状すら送っていないというのに、わざわざ便箋を買ってまで筆を執ることになるとは……筆とか言ってボールペンじゃねーかとか言わないでくださいね、慣用句ですから。慣用句って分かりますか？笑
　さて、藤堂君との思い出でも語りましょうか。高校三年生で進路志望の提出用紙が配られた時、俺はてっきり藤堂君は清峰君と同じようにプロ野球選手と書くのかと思っていました。しかし違いましたね。君はスポーツ推薦での進学を志望しました。プロになりたいという気持ちはある。ただ、小手指のみんなやシニアの先輩達とやる野球が楽しいのであって、果たしてプロ選手として自分がやっていけるのか、このような心持ちではプロなど務まらないのではないか、もうちょっと自分を鍛えたいのだ、というようなことを君は言っていました。それも本音でしょう。君は気持ちに左右されるところがありますし。でも、ご家族のためもあったのでしょうね。同じ寮暮らしでも地方の球団よりは都内の大学の方が融通が利きます。

【MTAS|ファンビル|翻訳】バカンス・イン・ポルティア（6.5 | END）·ファン×ビルダー（ビルダー性別不指定）&ミント×ビルダー♂｜二人称｜中訳日

·サンドロックの二人がポルティアに出張して、ついでに休暇を過ごして年をまたぎ、ポルティアのビルダーの恋が実を結むのを見守った話です。

·砂岩カプルはまた「初めて」（友達の結婚式に初めて参加する）を果たした！。シュー先生のところでは遅くまで忙しく、アパートに帰ると寝ているサビルにキスをするファンもとても可愛い！熱気球デートした時、砂岩を眺めていた二人が期せずしてホームシックになったのもお気に入りのシーンです。そして、最後の最後には、エバシャインのおまけもあります。

·そして、この物語を作ることは、僕にとっても多くの「初めて」を実現しました。初めての長編連載、初めてのバイリンガル翻訳、初めてのことで憧れの同好さんのイラストをいただきました…僕は三分坊主ですけど、この1年間、「MyTime」シリーズが自発的にこんなに変わったとは思わなかった。