痛む額を若干気にしつつ、アランは途切れることなく繰り出されるカラムの説教に相槌を打ち続けた。カラムの目はいつもと違い、虚ろに焦点を結んでいる。粉々になったテーブルと大きくへこんだ床に生唾を飲みながら、エリックはそんな二人をかれこれ三時間見守っていた。
　山羊座の元となる牧神は生来の陽気さに反し、人々に恐慌を与えるという。カラムによる極小人数の恐慌は、アランの額と身体の節々が多少犠牲になるだけでようやく収束した。
　気を失ったカラムをアランが床に横たわらせた後で、長い長いため息が部屋を埋め尽くす。
「やっと、寝た……」
「ちなみに、カラム隊長は起きたらこのことを覚えて……？」
「いや、忘れてんじゃねぇかな。……テーブルと床でどうせバレるだろうけど」

【凪玲】勇敢狗狗不怕困难玲王是一只勇敢开朗的伯恩山，它的主人有着一片不大的农场。它每天的工作便是巡视农场保护农场里的各种动物们，玲王很喜欢这份工作，也很喜欢主人。

但是最近玲王也有一些小小的烦恼。

把羊赶进羊圈，玲王顺利地得到了主人奖励的大骨棒。大骨棒上的肉很多，换作以前玲王早就优雅地吃了起来，但是今天它确认主人回屋之后叼着大骨棒悄悄地跑进农场旁的树林里面。
鼻子里全是肉香，玲王馋得口水直流但是它依旧忍耐着，穿过茂密的树林，走进一片小树丛里。树丛里有一个地洞，地洞的入口比玲王还要大一些。
把大骨棒放下，玲王仔细地闻了闻然后趴在洞口边在地上乱蹭。蹭累了就趴在一旁大口喘气。
一旁的大骨棒十分诱人，玲王想伸舌头去舔但是又害怕一旦上嘴就会忍不住全吃完。正在天人交战的时候，远处传来了熟悉的脚步声。原本平静的尾巴高高翘起开始疯狂摇摆，玲王想着跑出去迎接，但是又怕大骨棒会被偷走，踌躇地左右踱步。