曖昧フロッタージュ 🇰🇷翻訳【1】<연문과 파랑>
[뭐야 이거？]

【2】
[[뭐라고]]
[시끄러워.]
[드디어 호열이에게도 여자친구가 생기는건가]
[동정 졸업도 머지 않았구나]
[아니, 이건 거절할거야.]

【3】
[[ 왜 ]]
[너희 사이 좋네..]
[당연하지 ]
[그보다, 무턱대고 ok하기에는]
[이 편지에]
[하나 문제가 있어서 말이지.]
[보낸 사람이 안 쓰여있어.]
[..뭐 ]

"좋아합니다"

【4】
[응 ｣

【5】
[강백호]
[오늘 양호열은 아르바이트 가는 날이냐 ]
[아, 호열이라면 집에 갔어.]
[그 양호열이 별일이네. 항상 너를 기다렸잖아. 몸이 안 좋은 거 아냐]

いずれわかるよ.


「韓国語も中国語も習ってるんだって？　すげーなァ」
「習得しておいて損はないからね」
「ま〜そうだけど。なァ、なんか喋れる？」
「何かって……」
「あ、あれだ、無いに問題で、無問題モウマンタイ！　中国語だよな？」
「……ああ、映画のか。あれは広東語らしくて本来は無の漢字ではないそうだ。それから中国の標準語である普通話では無問題モウマンタイではなく没に問題で没問題メイウェンティだそうだよ」
「……へ〜……メンドクセェ。あっ、ニーハオ！　これは中国語だろ？」
「そう、こんにちはだね」
「あとは〜……、ウォーアイニー？　たしか中国語だよな？　あっ、サランヘヨ！　これは韓国語だよな！？」
「そう、どっちも『愛している』だね」