幼年期回想　シーンＡ乳白色の壁面の物陰に身を潜め、四歳のサカキは渡り廊下の奥を怖々覗き込んだ。
遠くの方で、パタパタ……、と駆けて行く足音と慌てた悲鳴のような怒鳴り声がする。

「サカキ様！　どちらにいらっしゃいますか！？」

サカキはその様子を満足したように見送って、くすくすと楽し気に笑った。戦利品である、事務用クリップでファイリングされた、Ａ４サイズの書類を目の前に拡げた。
表紙には、〈PG　製造計画書〉という、小難しい字体が踊っていて、紙面の端にはホムラシンク、ホムラヒミコという連名が記されている。四歳のサカキにとって、読めたのは両親の名前だけだ。生まれつき身体が弱く、熱病を度々繰り返すのが常のサカキはその日、珍しく体調が良い日だった。体調が良い日に、いつものように自分の部屋に籠って一人で遊んだり、勉強をしたりするのは退屈だ。こういう日、サカキはロケット団の団員である大人たちの誰かに構って欲しくて、よく悪戯を仕掛けるのだ。

【只不过是在吃巧克力】从收到学生给的第一份巧克力时，八朔才知道原来今天就是“情人节”。在收下巧克力后八朔才反应过来，为什么今日校园中的氛围意外浓厚。大家都热烈讨论着今天要给谁送出真爱巧克力，又或是讨论着希望能收到谁的巧克力，还听到不少巧克力的品牌，八朔只是在去往办公室的路上，就已经被校园中这般活跃的气氛感染到。八朔心中感慨到，如今青春期中少年少女们激烈的恋爱可真好啊，不像以往的旧时代，大家都羞耻于表达自己的爱意，在那时的环境也不允许学生表达自己的爱慕，而当今学生们都有了能够表达自己的权利与环境，真不愧是时代的变化！不过巧克力也不只是味道种类不同，八朔还从学生们口中也听了些“本命巧克力”，“义理巧克力”，“友情巧克力”之类，平时没听过的词汇，巧克力种类也太多了。