自分用に翻訳したものWeek3.5会話翻訳

P「よぉ　お前ら！世界No.1ポッドキャスト、ピコ・ポッドキャストによく来てくれたな！」
G「そんなクソ程ダサい名前今まで聞いたこと無いわ。
あと、私はBartholomew Bartholomew Bartholomew(※B3)と一緒に過ごしてるわ〜」
P「… 本日は皆ご存知、シャヤ・ディアレストがゲストに来てくれてるぜ！
ディアレスト・デュオの娘さんだ！」
G「こんにちは皆さん！No.1の黒人ヴァンパイアレディーよ！トランスジェンダーの皆さんへエールを！
貴方達は妥当よ、愛してるわ〜！」
P「お前の母親が世界No.1の黒人ヴァンパイアレディーじゃなかったか？」
G(シー、貴方は口出ししないで…)

【高校時代からWeek3に至るまで】今日はBFとのデートの日だ。路地裏に集合して暫く経つが…アイツまだ来ねぇのか
B「Pico」
P「お、やっと来たか　随分遅いじゃねぇ…」


B「…どうだ？この服」
P「お前、その格好…」
B「へへっ俺、お前と同じような服着たくてな！似合うか？」
そう言って嬉しそうに見せてきた。
俺と同じ赤い髪色に、Pと書かれたシャツの上にジャケットを着ている

似合わないわけないだろ
相変わらず可愛いやつだな

P「あぁ、似合ってる　流石"俺のBF"だぜ」
B「俺のって…そんなこと言われると照れるな…」


P「そうだB、俺と一緒に配信しないか？」
B「え　俺は良いんだがPicoは良いのか？」
P「良いも何も、俺から誘ってんだぞ？それに、お前とデートしてることリスナーに自慢してぇんだよ」