シュークリーム　シティ繁華街を歩いていると、スイーツのキッチンカーを見かけた。歩道を歩いている僕の元まで、甘い匂いが漂ってきたのだ。今日は連休の真っ只中だから、各地で営業をしているのだろう。近くで揺らめいている旗には、大きく『シュークリーム』の文字が踊っていた。
　甘い香りに誘われるように、僕はその車の元まで近づいていった。可愛らしいピンク色の車の前には、メニューを並べた看板が立て掛けられている。この店舗は豊富な種類が売りのようで、バニラとカスタード以外の味があるらしい。苺やチョコレートという味が分かるものから、抹茶やカプチーノなどの変わり種もあった。
「いらっしゃいませ」
　真剣に看板を見ている僕に、販売員の女性が声をかけてくる。キッチンカーの中は冷えるようで、厚手のコートに身を包んでいた。彼女の声に誘われるように、僕はショーケースの中に視線を向ける。眩いほどのライトに照らされたシュークリームは、表面が美しく光っていた。

【MTAS|ファンビル|翻訳】バカンス・イン・ポルティア（6.5 | END）·ファン×ビルダー（ビルダー性別不指定）&ミント×ビルダー♂｜二人称｜中訳日

·サンドロックの二人がポルティアに出張して、ついでに休暇を過ごして年をまたぎ、ポルティアのビルダーの恋が実を結むのを見守った話です。

·砂岩カプルはまた「初めて」（友達の結婚式に初めて参加する）を果たした！。シュー先生のところでは遅くまで忙しく、アパートに帰ると寝ているサビルにキスをするファンもとても可愛い！熱気球デートした時、砂岩を眺めていた二人が期せずしてホームシックになったのもお気に入りのシーンです。そして、最後の最後には、エバシャインのおまけもあります。

·そして、この物語を作ることは、僕にとっても多くの「初めて」を実現しました。初めての長編連載、初めてのバイリンガル翻訳、初めてのことで憧れの同好さんのイラストをいただきました…僕は三分坊主ですけど、この1年間、「MyTime」シリーズが自発的にこんなに変わったとは思わなかった。