酷くぼんやりとした朝菊が喧嘩した後の小話。パブのカウンターの隅っこで。
泥酔してカウンターに突っ伏して頬を預けながら入り口の方を見てRadiohead のTrue Love Waitsを口ずさんでいるアーサーが見たい。愛しむ様な声なのに半分開いた目からずっと涙が流れ落ちてるやつ。
きっと珍しく喧嘩して飛び出してきちゃったんだね。きっついの何杯か飲み干した後そのまま動かなくなったと思ったら壊れたレコードみたいに歌い出すんだもの。
店主も従業員も着々と閉店準備を進めていて、従業員が看板しまいに出ていった後ろ姿を見送ったあたりで声が途切れるの。
「…恥ずかしいヤツだな」
そう言って店主が頼んでないエールを差し出してくれるから
「…そうだよ、俺は恥ずかしい位皮肉屋でプライド高い癖に臆病で今日の天気みたいに陰鬱な奴なんだ。…しょうがねぇだろ…っぅ…ぅ…きくぅ…」

　ハロウィンという行事については、アーサーも詳しくはないが知識として知っていた。しかし、自分には関係のないことだと思っていた。ハロウィンでは子どもが街を歩き大人にお菓子をねだり、それがもらえなければいたずらをするのだと、そう聞いていた。アーサーは今年高校に進学した。この歳で街を歩き目についた大人にお菓子を要求して回る、というのは微笑ましいお祭りごとではなく、通報待ったなしの迷惑行為だろう。お菓子をねだられる側にしても、近所に子どもはほとんど住んでいないからおそらく会うこと自体がない。つまりどちらにせよ、アーサーにとってハロウィンは自分とは無縁の行事だった。
　けれど、ハロウィン当日、クラスの女子生徒がアーサーにお菓子を要求してきた。例のまじないのような台詞を口にした女子は、すでに幾人かに声をかけたのだろう、手にお菓子の入ったビニール袋を提げている。アーサーは学校にお菓子を持ってきてなどいなかったので、それを正直に告げると、髪にヘアピンをつけられた。これがいたずらだと言う。そのあとすぐヘアピンは回収されたので、アーサーにとってハロウィンは女子から一瞬ヘアピンをつけられる行事となった。