あまり意味はありませんの従姉弟二人で一緒にマーボー豆腐を食べに行った話在倦怠到不知道该去干什么的下午四点半，我被叫下楼去接电话。
我家的电话姑且是分开了商用和家用各一台，但特地注意这种事的大概只有我。妈妈看店闲着没事的时候也会开始扯家常，姐姐等到关门了也会把店里的电话拿来和朋友聊上好一会。
“谁的？”
“小甘。说是想叫你出去陪她吃饭。”
老实说我也没有很讨厌蚁原甘睦这个亲戚。但是和她相处有种别样的压力……女人很可怕这个观念在我心中根深蒂固，或许也是托了她的福。当然还有那个叫我接电话的亲姐姐。
“来了——。”
和她出去吃饭也不是不行吧……现在我正好对干什么都有点提不起劲，不知道是天气还是星期天下午的问题。我不讨厌现在的学校，但是必须要去学校这一名为工作日的规律多少有点扫兴。
带着这样的心情，我故意拖慢速度下了楼。客厅里没人，从店面的方向传来了姐姐招呼客人的声音，正合我意。

【UNCRPG】卡塔斯托菲故事的主角是一只森林里的奇兽。它有一身蓝灰色的皮毛，白天晒了太阳，夜里就散发出耀眼白光，如披着月光的雄狮一般。它有一双溪流般透彻的蓝绿色双眼，如沙漠中的不涸泉水，甘美诱人。

白兽曾是女神的坐骑，只因在巡游时被民众泼上脏水，便被女神抛弃，流浪凡间。

然而，因为它那身耀眼的皮毛，就连刚出生的盲鼹都能知道，土地窸窣时漏出的白色幽光就是那只白兽。因此，它从捉不住猎物，终日饥肠辘辘。

如果动物们会用故事来吓唬孩子，白兽必然是那个可怖却愚蠢的主角。

每当月亮升起时，白兽便踏上月光照亮的林间小路，寻些果腹的树莓和野菜，或是寻些药草带回家。如若月亮被云层完全裹住，它就成了森林中的月亮，映得四周光彩迷蒙。许多食肉野兽见了活着的月光，便常常追捕它，在它身上留下许多伤口。

【MTAS|ファンビル|翻訳】バカンス・イン・ポルティア（1）·ファン×ビルダー（ビルダー性別不指定）&ミント×ビルダー♂｜二人称｜中訳日
·サンドロックの二人がポルティアに出張して、ついでに休暇を過ごして年をまたぎ、ポルティアのビルダーの恋が実を結むのを見守った話です。
·ファンの「シーサイ弁」、実は四川の方言で、漢字の書き方と方言の発音が残っています。「巴適得板」は四川の方言ので一番代表的な言葉と言えまして、食べたり遊んだりするときに「とても楽しい」と感じる場合によく使われています。「巴適」だけ言ってもいいです。
·皆が見ているように、僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。

==========

「再来週…言い換えれば、来年…たくさんの旅の見聞を持って帰ってきますから…