Mojito先生ツイート訳まとめ【設定など】◆https://twitter.com/mojito_ennead/status/937756695547207680
2017年12月5日　（かなり意訳多めです。）
内容的に外伝を描く前のツイート。ラーの初期設定以外は外伝２～３の内容

今寝たら遅刻する悪夢を見そうだから色々呟いちゃおう。
明日（投稿した内容について）恥ずかしくなったらどうしようね。
【※이불킥（イブルキッ）＝布団キック＝過去のことを思い出して恥ずかしくなるという意味。寝る前に思い出して布団を蹴り飛ばしちゃう、という所から来ている】

初期の1部で完結するやつでは、ホルスとセトは試合中に体を合わせて（神話通りに）そこで相性がよく、ホルスが恋に落ちる内容でした。
【※ホルス（호루스）を（허루스）と書いているところがちょこちょこあるのですが、先生の誤字だと思われます】

筆おろしをしてくれるのが最高神だなんて、好きになっちゃうよなぁ！！
だから勝負が終わってセトに一番重い罰を与える場でイシスに勝ち、（セトを）自分専用の肉奴隷()にしてしまうんです。
【※육ㄴ예＝肉奴隷】

完結後、外伝でホルスがどのようにしてセトを攻略していくのかを詳しく描いて終わらせようとしていたのですが、オシリスがもったいなかったんです。
オシリスもメインディッシュの一角なのに！なんで描けないんだよ！
オシリスが入ったら背徳感が何倍も増しました。

そうだね、様々な資料を探しながら太陽の神々のキャラクターを練るのが本当に好きでした。
そのように一つ一つ肉付けていって、エジプト版のマクチャンドラマが完成したのです。
【※막장드라마（マクチャンドラマ）＝現実ではありえないひどい状況のドラマ。不倫や裏切りなどドロドロの愛憎劇】

明日恥ずかしさで目が覚めそうですが、もう一つ…。
太陽神（ラー）はもともと男性キャラでした。でもこの子が（男性で）入ってくると、オシリスを塗り潰してしまうほどのメイン攻めになりそうで（女性に）変えざるを得なかったんです。

私はご主人様贔屓なので、一番の特等席をあげないと早死にしちゃう病気にかかっているんだよ。
親子がどちらもめちゃくちゃ（オシイシ一家とセトネフ一家のことかと思われます）だから、男性ラーを引き合わせた瞬間、セトが太陽神のものになってしまう。
神話でも唯一セトの味方じゃないですか。
あんまりにも良すぎる、良すぎて余命残り僅かです…(
【※편＝味方、仲間】
【※잖아요＝～でしょ、～だよね】
【※벤츠로＝ベンツ。車のベンツのことですが、ここでは「一等、良すぎる」という意味だと思われます】

でも今の方がもっと面白いものが描けていると思うんだ…。
初期案のセトはご存じの通り、もっと戦争神らしく重々しくて寡黙でした。
恥ずかしい時ほど口を閉じるような… え？これもいい？そうだよね
デザインが変わっていった過程もアップしようかと思ったんだけど、２年前の絵だ。駄目だこりゃ

おっ、反応がいいね。じゃあ、パラレルワールドを描く企画（外伝）はこれを描いてみようかな。 明日の万全な状態の私が決めてくれることでしょう…みんな、おやすみなさい

◆◆◆

◆https://twitter.com/mojito_ennead/status/1163474102809550848
2019年8月20日

イシスの呪いが特別に強い理由は、霊魂の核心である心臓を代償にしたからです。高位級の神様の心臓だからこそ強くならざるを得ず、だからこそ四人の神を一度に呪うことができました。これはオシリスも予想できませんでしたね。イシスの愛を真剣に考えなかったところが、オシリスの敗着です。

そして、皆さんはイシスが何故セトを呪ったのかが気になっているようですね。
【家族を持つことができない】ここで重要な点は、セトの家族は今のセトにとって有益な存在ではないということです。これらが全ての災いの原因であり、セトの弱点です。もちろん、夫にキスをした弟への怒りと裏切りもあります。

そこで呪いをかける前に、自分と血を分けた神々へ問いかけたのです。呪いの対象が正しいものであるか、確認したのです。
セトが一番欲しいものがオシリスやネフティスへの復讐だったとしたら、呪いの内容が変わっていたかもしれません。

◆◆◆

◆https://twitter.com/mojito_ennead/status/1171099686511398912
2019年9月10日

今、イシスがセトの立場を理解し、許すことは不可能です。すべてを奪われ、持っているものが何もないからです。
イシスの選択についてはまだ疑問があるでしょう。
しかし、もう始まってしまったことなので、落ち着いて二人の関係がどうなっていくのか待ってみてはいかがでしょうか。

※의문을 가지실만 합니다.＝疑問を持つに値する
※지금＝今（この時）　이제＝今、もう（もう終わったよ、などの意味が近い）

◆◆◆

◆https://twitter.com/mojito_ennead/status/1244313282225123328
2020年3月30日

稲妻に当たったセトを心配してくれる皆さん、可愛い。セトは砂に近い体をしているので大丈夫です～。普段は包丁でぐっさりやられても血は一滴も出ません。

簒奪の夜はオシリスから貰ったお酒を飲んで砂になれなかったんです。花の正体がとても衝撃的だったので、記憶が薄れてしまったようですね。セクメトに復讐しようと腹に穴を開けた時も、ホルスとの初対面で身を割かれた時も元気でした。セトは戦争の神ですが、痛いのが嫌いで日常的に砂化します。

◆◆◆

◆https://twitter.com/mojito_ennead/status/1396548169614299136
2021年5月24日

セトにとって男らしさとは重要なキーワードです。 彼の誇りであり、アイデンティティーであり、その後彼を苦しめる劣等感の原点になります。最後の裁判でセトが最も恐れていたのは、彼の”男らしさ”がネフティスの前で崩れてしまうことでした。 ネフティスは愛する対象でもありますが、彼を男と定義づけてくれる決定者でもありました。

二人の間にあったのは愛だけではないという意味です。
そして、オシリスはわざとセトを屈服させ、彼の”男らしさ”を脅かしました。二人の間に自分が入り込める、深い亀裂を作ったのです。

オシリスがどれほど丁寧に、そして残忍にセトの男らしさを脅かしたのか気になりませんか？連載を一気に読みながら探してみてください☺️👍魔女コミックスで読んでいただけると、より私のサポートになります。

※直訳だと「男らしさに触れる」ですが、「건드렸어」はちょっかいを出す、心の傷をえぐるなどの「触れる」が表現として近いため「脅（おびや）かす」と訳しました。

※「정주행하시면서」＝正走行しながら
「정주행」が連載ものを最初から最後まで順番通りに見ること。つまり一気読み。
逆に最新話から遡るのが「역주행（逆走行）」で、もう一度最初から一気に読み返すことは「재주행（再走行）」

◆◆◆

◆https://twitter.com/mojito_ennead/status/1535039540238331905
2022年6月10日

💕リディーブックスでエネアド最推し攻め人気投票中！
一番人気の攻めとのツーショットイラストを描く予定です。（ガクブル）
現在、電子コミックス20話無料/eブック10%割引中！

※최애（チェエ）＝最推し、最愛。転じて推しメン
※공（コン）＝直訳はボール。BL用語で「攻め」。受けは수。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

19禁は私にお任せください。
最古参の品格！
美貌が封印されてなければメイン攻め？
セトと血縁は一番近い！
【1　オシリス】
人間性は爆散したが神だから大丈夫

※고대광공의＝古代看板＝昔から掲げている
※촌수는＝親戚との近さを表す数。ここでは血縁と訳。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

メイン攻めのプライドは守れるのか！
ポッ●ャマではありません。
叔父様のための足拭き
【２　ホルス】
なぜ１番では無いのか理解ができない、あなた様好みの２番、確信のメイン攻め

※팽도리＝ポッ●ャマ。ポ●モン
※숙부님의 준비된 발닦개 ＝叔父に用意された足拭き

발닦개＝足拭き、足拭きマットには「奴隷」という意味のスラングもあるのですが、72話告知漫画を前提とすると「叔父様の奴隷です」より「叔父様の足拭きマットです」の方がしっくり来る。
https://twitter.com/mojito_ennead/status/1266406495333134339
ホルの台詞を訳すと「尊い叔父様のあんよが俺の心臓に触れた…プロポーズですか？」「叔父様の‼︎砂が俺を包んでる‼︎はあはあはあ‼︎‼︎」「もう叔父様は俺のものです」って感じです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セトの幸せ、これ以上先送りしたくない！
エネアドの甘草担当、キュートな観光客
【３　異国神】

※감초＝甘草。元々は韓方薬の材料の一つで、どんな漢方にも使えることから「欠かせない存在」「どこにでもでしゃばる」というスラングがある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

美貌と背徳感で勝負に出る！
子×親界、期待の超新星
【４　アヌビス】

※역키잡＝역（ヨク）は「逆」。
키잡(キジャップ)が「키워서 잡아먹기（育てて食べる）」の略。＝光源氏計画
光源氏計画の逆転なので「育てられた側×育てた側」の意味。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆投票の末の描きおろしイラスト
https://view.ridibooks.com/books/845032217

★参考
https://blnews.chil-chil.net/newsDetail/31752/
https://thepowerofdream.hatenablog.com/entry/2020/11/16/170253