酔っ払ったパウリーが人気のない路地にルッチを誘う話知らない土地でイイ店を見つけるのは難しい。
予約しているホテルのルームサービスを利用すればいい。
ルッチの案をパウリーは却下した。
ウォーターセブンで育ったパウリーは出張などがなければ島から出ることはない。
行き当たりばったりでココだ！と直感で閃いた店に入るのが緊張感があり楽しいという。
ギャンブル癖が抜けないパウリーらしい理由だ。
ルッチがルームサービスの案を出したのはなにも土地勘がないことだけが理由ではない。
酔っ払った図体のでかい男を部屋まで運ぶのが面倒くさいのだ。

「言わんこっちゃねえ」

心の中で囁いたと思っていた苦言は音となって漏れ出ていた。
酔っ払った図体のでかい男が千鳥足でホテルへの帰路を進む。
肩を貸してやってもいいがルッチからのストレートな善意をパウリーはよく拒絶する。

【让艾】就这样就好自高中毕业以来，我已经五年多没见到过艾伦了。其实我对他没什么感觉，只是从小到大好死不死地一直和他分在一个班，又往往是前后座，还每次都是宿舍的上下铺。高中的时候，他留一头齐耳的短发，穿着很土、冒冒失失，每次和他一块逃课都会倒霉地被老师发现，所以我每次都骂他“找死混蛋”。唯独那双绿的发亮的眼睛让人印象深刻，和在夏天使劲生长的树叶的颜色一样。有时候我还觉得像绿皮鹦鹉的颜色，谁让他那么吵闹呢？
说到高中，我那时候沉迷黑长直的女性，买了很多长成那样的色情片女演员的照片。我当然对着她们手冲过很多次，在课上、或者在宿舍、还有午休的时候——我现在也喜欢，但是没有过去那么迷恋——有好几次都差点被艾伦抓正着，这也是我当时最讨厌他的地方。他那双绿莹莹的眼睛好几次突然出现在我面前，问我在干什么。我急急忙忙地说没有，把那些照片全都收起来。说实话，已经高中了，艾伦还像个情窦未开的小学生那样，搞得我每次都不好意思在他面前把那些色情照片摆出来。

（今世も）獣の男決して大きくはないが良く通る声が自分の名前を呼んだことに気づいた男は、帰り支度の途中の手を止め、声の主を探すべく顔をあげる。教室の扉からこちらにひらひらと手をふる青年のいかにもなにか企んでいそうな胡散臭い笑みに、男は僅かに顔をしかめた。

「そんな顔をするな、分かりやすい奴じゃ」

ゆったりとした動きで教室に入ってくるカクは、男の失礼な態度に軽く笑う。下校に部活にと教室を出ていく生徒たちのほとんどと軽く挨拶をかわすカクはカバンを肩にかけ逃げようとする男の前に立ちふさがると、ふん、と鼻息を鳴らした。

「さて、今日こそ約束のものを渡してもらうぞ、ルッチ！」

そう告げられた男―ルッチはなんの話だ、とのど元まで出かかったところで、随分前にかわされた何気ない会話を思い出す。