診断メーカーで出たお題【君の恋が叶いませんように/君以外はすべて雑音だ/さあここが終着点だ】君の恋が叶いませんように。僕は君が恋を失ってわんわんと泣いているそばで、優しく肩を撫でてあげたいんだ。趣味が悪いと言われるだろうけど、君の心の拠り所でありたいんだよ、僕は。


ぺらり、と頁をめくる。
なんとも酷い男だ、自分が想ってる相手の不幸を願うなんて、と思いながら自分なりに翻訳した部分をつらつらと原稿用紙に書き写す。そもそも、この洋書はぼくとは合わない。ぼくはもっとこう、喜劇みたいな、幸せな話が好きなんだけど。そう考えてまたため息が出た。
ぼくは今、大学の図書館で本の翻訳作業をしていた。かれこれ二時間ぐらいはこの本と格闘している。幸い二十頁未満の本だったので頑張れば今日中には終わる、と思う。
時計を見ると伍時を過ぎていて、少し休憩しようと鉛筆を置いた。図書館はぼくの他に二、三人しかいなかったので、鉛筆を動かす音や鼻をすする音ぐらいしか聞こえなかった。