誰が為のレクイエム ～日常ver.～｢あっ！お師匠様！何してるんですか！？｣

声に振り返ると、買い物に行っていた筈の弟子の姿。
しまった……もう帰ってきたのか。

リーゼロッテの手にはリンゴが1つ。
しかし不器用な彼女は包丁すらまともに扱えないので時々、弟子に内緒でこっそり丸かじりしていた。
まぁ、大概バレるし今もこうして見つかった訳だが。

｢いや～……ちょっと小腹がすいてのぅ……｣
｢だからって丸かじりするなっていつも言ってるでしょう！ほら、貸してくださいよ｣

全く……と言って我が弟子ことグラティアはリンゴを器用に剥き始めた。

｢いつものやつな！｣
｢はいはい、うさぎさんね。切る方は面倒なんですけどねぇ……｣
｢リンゴは皮が美味いのじゃ！｣
｢だからって女性が丸ごとリンゴを齧るのはよろしくないですよ｣

Elegy「人間は、すごいな」
　のんきに呟く相棒に、ラーハルトはくたびれた視線を投げる。
「……毒ガスで死に絶えた坑夫たちへの感想が、それか」
　自分で言って、思わず息を詰める。
　だが、どんなに感覚を研ぎ澄ませても、今漂っているのは馥郁たるカビくささだけだ。
「いえ、仰るとおりです。希少な鉱物は当時の街を活気づけ、坑道は恐るべき速度で拡がり続けたと伝えられます」
　ガイドを務める初老の紳士が相づちを打つ。
「人間の強欲は、死に至る病が跋扈し始めてからも変わらなかった。彼らは掘って、掘って、掘りまくったのです」
　ヒュンケルはよく整備された岩肌をそっと指でなぞってみた。
　倒れ行く同業者に目もくれず先を急いだ、一攫千金を狙う若者たち。名誉欲や射幸心に、あるいはそれに類する怪物に支配され、瘴気の恐ろしさを忘れ去った、愚かな人々。

松ノワール（無闇のレクイエム）広東語翻訳※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【第01話】

—黒社会がうごめく東洋のある街。
二大勢力として君臨する闇組織と、
急成長する三つ目の組織があった。
——喺東洋某條街道，黑社會蠢蠢欲動。
呢條街比兩大黑暗組織統治，
另外有第三勢力急速成長。

二大勢力の内の一つ、
聖澤（シンシャ）の兄弟が仕切る組織
「17H（17エイチ）」では、
兩大勢力之一，
聖澤（sing3zaak6）兄弟帶領嘅組織「17H」入面，

街を二分する闇組織である
『大犯大（ダイハンダイ）』との
協力を唱える者も出始めていた。
陸續出現叛變到另一勢力
「大犯大（daai6faan6daai6）」嘅人。

あくまでも他組織との協力を拒む