Recent Search
    Sign in to register your favorite tags
    Sign Up, Sign In

    amolajinzza

    INFO新刊の語
    신간에 대한 이야기 (후기)

    - 원고 하는 도중 썼던 메모입니다. 이해나 번역이 어려울 수도 있어서 원문도 첨부합니다.
    - 原稿の途中に書いたメモです。 理解や翻訳が難しいかもしれないので原文も添付します。
    あと書き-국지성 호우, 局地性豪雨

    ネームを組み終わってからリサーチで知りましたが、日本で局地性豪雨は聞きなれない言葉だと思います。(違うならすみませんでした)本文の最後にも書いたように、局地性豪雨とは短い時間、少ない面積に多量に降る雨を意味します。 主に東南アジアや韓国の夏で多く発生する気象現象です。 梅雨と夕立とはちょっと違います··· そんな厄介な雨だと言えます。 予想するのも大変で、とても頻繁に発生します。 でも、雨がやんだら少しの間でも空はとても晴れています。 こはくと斑も名前のない関係に不安を感じ、よく曇って葛藤が多いとしても、ラスミを経てES2年目に導入したばかりの2人なら、きっとうまくやっていけると思います。 そういう関係が、まるで夕立、あるいは夕立よりも強い局地性豪雨のようだなと思い、タイトルと素材で決めました。 多少聞き慣れない単語なので心配ですが、こんな意味だったんですか··· 知っていただければ幸いです!
    3047