刀→→主「誉を取ったら今日は主ぃを抱きたい」
　唐突な発言に演練場が静まり返る。
「同じく」
　対の薙刀からさらに追い討ち。
「ここ最近則宗ばかり膝枕してるしねぇ」
「兄者も抱いて寝たではないか」
「猫殺し君もご無沙汰じゃないのかい」
「化け物斬り……ここで言うな、にゃ」
　どんなピンク本丸だよ。
　審神者の姿が見えないが、居合わせた他の本丸の刀も審神者も好奇心が隠せない。
　演練に参加する６振を置いて席を外しているらしい。
　参加する刀の面子をみると、黒識本丸、とある。
　ここで一部のカンのいい刀と審神者は察したがあえて何も言わなかった。
　他の刀と審神者の勘違いをこっそり愉しんでいた。
　登場した審神者を見て、勘違いは一瞬で解決するのだが。

Đỏ tươi như máu, và đen thẫm từ những linh hồn tội lỗi đến địa ngục cũng chẳng cách nào tẩy trừ. Sắc thái mãnh liệt đến như vậy, rất thích hợp cho một gương mặt lạnh lùng xa cách. Norton Campbell, ma mới vừa gia nhập trang viên gần đây, đã ngầm đưa ra kết luận.
Aesop Carl, một tẩm liệm sư lầm lì, chẳng thích giao tiếp là bao. Khẩu trang đen đinh tán óng ánh sắc bạc bén nhọn. Đồng tử đỏ trên nền mắt đen sâu thăm thẳm. Bất giác hắn nghĩ, sắc màu đấy sinh ra là dành riêng cho anh rồi.