from s to aAlban躺在床上舉起他的右手看著中指上的戒指,戒指上面沒有鑽石沒有珍珠,只有簡簡單單刻上了一個“S” 戒指並不是什麼大牌子但對Alban而言沒有任何貴價的物品能取代這隻戒指,包括他平時最愛的珠寶。

“如果當初我能夠明白你的感受是不是就能改變結果”

–

「Sonny你看！這對戒指分別刻上“A”及 “S” 跟我們的名字一樣」Alban在路邊的小販檔指着一對銀戒指。
「我們可以買來當友誼戒指,你覺得怎樣？」Alban興奮地拿起戒指用一個令人無法抗拒的眼神看著Sonny示意。
Sonny當然不會拒絕,他向老闆付錢後並從Alban手上拿起刻上“A”字的戒指戴上自己右手的中指上,然後拿起刻上“S”字戒指。
「我覺得當情侶戒指更合適。Alban你願意做我的男朋友嗎？」
「我願意」
Sonny抬起Alban的右手把戒指戴上他的無名指上。
「Sonny 為什麼是無名指？」
「中指代表我們熱戀中」
「我們明明上一秒才在一起」Alban笑着說
「那為什麼你戴在中指上？」
「中指代表有心儀的對象,因為當時我還未知道Alban你的答案...那Alban現在可以幫我重新戴上嗎？」
「可以戴在左手上嗎？」
「這個嘛..未來就可以了」
「為什麼？」
「因為到時我就會跟Alban結婚」Sonny從後面抱著Alban的腰,把臉埋在Alban的後頸,試圖隱藏他臉紅耳赤的樣子。
「笨蛋Sonny 誰說我會嫁給你」Alban被Sonny這段突然其來的求婚感到害羞。

–

他們交往了一段日子後,Alban就搬到Sonny的家居住了。久而久之他們越來越依賴對方。離開一秒已經想念對方的那種。
Alban每晚都會在沙發上看著他喜愛的電影,等待Sonny下班然後躺在Sonny的懷裏才入睡。
而Sonny每天上班前會預先準備好Alban的早餐,然後在Alban的額頭上留下早安吻才出門。
「Alban我愛你」
「Sonny我也愛你」
這是他們每天起床及睡前都會說的話,同時也代表着早安及晚安。

–

「到底工作更重要還是我更重要」Alban翹著雙手生氣地看着已經下班的Sonny回到家還在處理各種眼花撩亂的文件。
「抱歉Alban 最近的案件有點難搞...」Sonny停下手上的工作馬上去哄回他的小男友。
「哼 請我吃雪糕就原諒你」Alban看到Sonny楚楚可憐的樣子很快便心軟了。
但接下來Sonny因為工作優秀而被上層要求長期加班,每晚不到五點也不回家。
Alban已經開始吃厭雪糕了。Sonny知道最後經常冷落了也感到愧疚,所以已經計劃好週末跟Alban好好地出外遊玩順便休息一下,但上層似乎不肯放過Sonny這種人才,所以週末的計劃告吹了。

Sonny一直忙於工作不知不覺已經冷落了Alban好一段時間,令Alban感覺自己對Sonny而言已經不再重要。而Sonny也是萬般無奈,他不能失去Alban但又不能失去這份工作。兩人一直對於這件事都難以承受,最終在迫不得已下雙方決定和平分手。分手時雙方都很不捨、很掙扎,但繼續這樣下去他們都不會要幸福,所以為了大家的未來,還是選擇忍痛離開對方。

Sonny在房間裏幫Alban收拾他的個人物品,沙發上的Alban早已哭得泣不成聲,Sonny蹲在Alban前面像安撫著貓咪一樣温柔地摸著他的頭用手擦走他的眼淚,一句話也沒說。Sonny看著這樣的Alban當然也感到悲痛欲絕。

「Sonny你要知道我很愛你,對不起....你要幸福」這是Alban離別前對Sonny說的最後一句話。

“笨蛋Alban 沒有你我才不會幸福”

–

自從跟Sonny分手後,Alban每天都以淚洗面。臉上除了淚痕,還有沉重的黑眼圈,還未習慣失去Sonny的懷抱才能入睡的Alban現在每晚都難以入睡。

背中を向けて君は歩き出した
你背對著我走了
交わす言葉も無いまま
連一句話也不說
揺れる心の中　子供のように叫んだ
在我搖擺的心中 像是孩子般的喊叫
行かないで　行かないで　ねえ…
不要走 不要走 拜托……

–

另一邊的Sonny情況也不是很樂觀,看著床上空掉的位置Sonny幾乎每晚都失眠,工作時都會經常犯下一些粗心的錯誤,但Sonny根本就沒心情再去理會工作,腦袋裝的全都是以前跟Alban所經歷過的美好回憶,他一心只希望他的貓咪能回到他的身邊。

背中を向けて僕は歩き出した
我背對著你走了
涙落ちる前に行かなきゃ
我得在眼淚落下前離開
幸せすぎるのは嫌いだと偽った
假裝説我討厭過的太幸福
強がって手放した理想の未来
硬是讓理想的未來從手中溜掉
取り戻せぬ願い
無法輓回的願望

少し広く感じる　この狭いワンルーム
感覺有點大 狹窄的單人房
心の隙間を広げるようだ
讓心中的縫隙裂得更開了

–

Sonny坐在床上低頭舉起右手摸著中指上的戒指。
“如果當初我能夠重視你的感受是不是就能改變結果”

広いベッドで眠る夜はまだ明けない
睡在雙人床上，天還沒亮
また一人で夢を見るよ
又是我獨自一人入夢
君の記憶を辿る夢を
夢見尋找我記憶中的你
数え切れないほどの罪を重ねてきた
我背著數不盡的罪過活到現在
その手に触れたこと
像是摸過你的手
君の隣でそっと生きようとしたこと
或是決定悄悄待在你身邊這樣

–

“究竟為什麼會變成這樣”我不想放手,但事情就是變成了這樣。如果可以,我希望我能在你的記憶裡留下一點點痕跡,那怕只是影子。希望哪天,我們能以如同過去那樣的心情再次見面,到時我再也不會讓你離開我身邊。

他們輕輕吻了自己手中的戒指。

変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
如果能夠用不曾改變的心情再相會就好了
そして手を繋ごう
然後我們手牽着手
そのときまで
到那時候
「またね」
「再見吧」