![Illustration&more Box [POIPIKU]](https://cdn.poipiku.com/assets/img/pc_top_title-03.png)
中国
viez047
DONE参考文献：1.《美国曾“保护”中国免遭苏联核打击？》——徐焰（来源：中国军网）
2.《无奈的选择：冷战与中苏同盟的命运》——沈志华
3.提及动画：《Китай в огне》（译：《战火中的中国/浴火的中国》，苏联首部手绘动画）
关于换家战术的谣言最早出自于2010s天涯论坛，后被艾跃进刻意传播。
关于提联合舰队与长波电台的文章，可见热心人士转载于知乎的“关于长波电台和联合舰队的说明” 17
某牙Kamsara
DONE・CP：ファン×ビルダー（ビルダーの性別を指定なし）、二人称。・自分が書いた同人小説の翻訳です。原文は2024年5月15日-19日に書かれており、AO3には対応する簡体中国語版が掲載されています。
・1.2のバグを補うために書かれたストーリーです。当時、身近な中国のファン推したちがこのバグを怨念してたので、これを書いました。
ちょっと隠晦な「やるシーン」があったから、R13に分級されました。 11879
某牙Kamsara
TRAINING・CP：ファン×ビルダー（ビルダーの性別を指定なし）、二人称。・自分が書いた同人小説の翻訳です。AO3には対応する簡体中国語版が掲載されています。
・元タイトルは『愛即良方』です。そう、あの“薬屋”からのED2『愛は薬』。
·これは初めて中国語を日本語に翻訳してみたのです。皆が見ているように、僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。 5774
玉兎@4U
DOODLE阿選沼課題曲体操。Bluesky上でアップした「首絞め阿選（幽閉時空？）」「手籠ぴ」「現パロ臍ピアス」「ミル貝セクハラ」等に童貞を殺すセーター祭りを追加してまとめました。（差分はBlueskyにのみ掲載）結縄という、文字が使われる以前の古い伝達手法があります。有名なのはインカ帝国のキープですが、古代中国にも伏犧が結縄を作ったという神話があったりと世界的に使用されていたものです。
個人的に泰麒は象数易をベースにした呪術を使いそうだと思っていたので（夏の新刊で泰麒が使ってる呪文の勅水呪もこれ）古代中国の結縄を調べてぼくのかんがえたオリジナル結縄呪を考えた結果がこちらになります。原始的でざっくりしている分、これなら単純でも強力な呪が作れそうな予感がするぜ…！でも本人は死にたがってるので人が来るたび「これを引いて締め殺せ」とか言います。なんか幽閉ぴというより白圭宮の亡霊かもしれない。大体そんな事を考えて描きました。作画コスト高すぎるので漫画にするのは諦めたネタです。罪状は大逆と戴国ドスケベエッチ淫靡罪です。 6
某牙Kamsara
DONE·Xでファンさんの「一了百了」というデートセリフをシェアした日は、ちょうど秋分の日だった。·サーナイの命日がちょうど秋彼岸の間をすぎていることに気がつくと、感傷的になってしまう。
·ですから「秋彼岸」に関する短編ファンビルのストーリーと思いついて、先に中国語で書きましたあと、日本語に翻訳しました。
·僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。 7955
Dr.シノ@無期迷途
SPOILER新イベントの予告📶9月26日に新たなイベントが始まります！
◆投稿内容の訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
窓を覗くと、そこにはぼんやりとした憧れがあった。(意訳！)
新たなイベント「窓から覗く景色(意訳！)」がもうすぐ始まります。
9月26日，夢の中で影を追う。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イベント名は相変わらず理解の違い、重点を置くところの違いによって色々解釈できるのであくまでも意訳です🫠難しい。
中国語だと绿窗と言えばすぐどんな感じの窓かイメージつくんだけど、直訳して緑の窓と訳すとなんか変な感じがするので緑は抜きました。
キャッチフレーズっぽさ、タイトルっぽさも意識して訳してます。
◆公式投稿のURL
https://weibo.com/7484534569/5079562765734264 2
某牙Kamsara
TRAINING・CP：ファン×ビルダー（ビルダーの性別を指定なし）、二人称。・自分が書いた同人小説の翻訳です。AO3には対応する簡体中国語版が掲載されています。
・元タイトルは『愛即良方』です。そう、あの“薬屋”からのED2『愛は薬』。
·これは初めて中国語を日本語に翻訳してみたのです。皆が見ているように、僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。 4685
...
DOODLE白奕辰(バイイーチェン)設定画27歳 男 中国人 身長182センチ体重60キロ
ラブホテルのオーナーをしていたり何かしらの夜の風俗街での経営者をしている。
性に奔放でバイセクシャル。セフレが多数いるそう。自分の経営ホテルで働くバイトの嘉内ふみの見た目がすごく好みで、オーナー権限フル使用で関係を迫る。
自分の目的のためなら手段を厭わない精神性なため完全にヤのそれである。 2
...
MOURNINGふみくん受キャラクター解説
嘉内ふみくん バイトでラブホテルで働いてる。恋人がいる。家族は祖母と弟一人。
バイ・イーチェン 中国人のふみくんのバイト先オーナー。ふみくんを性的な目で狙ってるし見てる。多分裏社会の人。黒髪で色白の切長お目目のtheシャンティ風お兄さん。 3216
某牙Kamsara
TRAINING・CP：ファン×ビルダー（ビルダーの性別を指定なし）、二人称。・自分が書いた同人小説の翻訳です。AO3には対応する簡体中国語版が掲載されています。
・元タイトルは『愛即良方』です。そう、あの“薬屋”からのED2『愛は薬』。
·これは初めて中国語を日本語に翻訳してみたのです。皆が見ているように、僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。 3358
suzaku13aka
MEMO取り込むと白とびしちゃうのに加えて加工が下手だから、やっぱり自然な色が良いと思うことがしばしば。何年描いてても背景もパースも駄目すぎて凹むけれど、原作と漫画以外の中国庭園と日本庭園の写真資料を探していて、まさか懐かしのコスロケ写真が今になって資料になるとは思いもしなかったから面白い。ちゃんと資料として生かせる画力がほしい。 2
夏川順助
DONEふみやと天彦の出会いへの妄想めちゃくちゃ捏造。天彦がダンスホールでバイト設定。
中国語です。翻訳まだです、すみません。
以上大丈夫な方どうぞ！
アイデア曲：Mrs. GREEN APPLE –《ダンスホール》 6785
某牙Kamsara
DONE·《きみのまちサンドロック》の簡体中国語の二人称のファン·フィクションです。· CP：ファン×ビルダー♀ | エッチシーンがあり | ファンとビルダーの初夜について(笑)
· 「ファンのエッチシーンを見たい」と言った仲間のために書きました。これは女性ビルダーのです。女性のなら男性のよりもっと婉曲的と思ってから、露骨なシーンは描かれていません。
· 気に入っていただけてれば嬉しいです。 13576
某牙Kamsara
DONE·《きみのまちサンドロック》の簡体中国語の二人称のファン·フィクションです。· CP：ファン×ビルダー♂ | エッチシーンがあり | ファンとビルダーの初夜について(笑)
· とある中国のゲーム仲間が「ファンのエッチシーンを見たい」と言っでから、書きました。相手は男性と女性ビルダーの2つのバージョンがあり、これは男性ビルダーのです。
· 気に入っていただけてれば嬉しいです。 19319
FUJ1N0
MEMO #中国時代劇ドラマファンミーティング8/5(月)第一部のファンミーティングに参加しました。正直いろいろ圧倒されたのと情報量過多で抜けてるとこ勘違いしているとこも多々あるかもしれませんが思い出せる限り書き出します♪ 2046
木星(^_-)
DOODLEブリザーナさん擬人化❄️元のキャラデザが素敵だと無限にデザイン妄想出来て楽しい。
ツイートで和風とか言ってたけど中国衣装っぽくなた。
綺麗に全振りされたから次は可愛い系で描きたいな。
fuji
DOODLEおひめさまとアニーアニーはしゅうびを推してたらいい
本物のお姫様いるけど、うちの姫はシュウだもん！って思ってたらいい
私の知る狭いコミュニティの話ですが、中国ではしゅうびのことめっちゃ公主呼びされてて嬉しかったなぁ♡
Dr.シノ@無期迷途
SPOILER新A級Riseの基本情報の訳🔍◆基本情報の訳
・出生地：ニューシティ
・陣営：暗潮
・事件：涅槃集団原因不明（or謎）の襲撃事件
・《項目1》
対象はニューシティの名高い学府に在学し、その後涅槃集団に入り研修をしていた。涅槃集団の原因不明（or謎）の襲撃事件での唯一の生存者である。
・《項目2》
調査の結果、対象は被害者と仕事の中で大きく対立したことがあり、研修期間も暴力的な傾向がみられた疑いがあるため、対象が犯人である可能性は排除できない。この事件が社会に及ぼした悪影響を考慮し、すぐに収容して調査することをおすすめする。
・《項目3》
対象は自身あるいはネットワーク上のデータを抽出して武器と化すことができる。最も頻繁に使用するのは光の剣の形態で、短時間で極めて大きな物理破壊を引き起こすことができる。
◆周年配信からわかる新A級に関する情報
・イベントストーリーでは局長の重要な仲間になる
・涅槃集団のネットワークセキュリティセンターで研修しており、幾度にわたるダークウェブの危機行動でMBCCとの協力事項を担当していた
・執行力、臨機応変力、コミュ力、責任感は全てトップレベル
・能力はあるが上司（責任者）が悪く、会社ではうまくいかずパワハラやいじめを経験、その中で自分を変えようと試みはしたが、長期間の迷いの末最終的に「くそくらえ、私が職場を粛清してやる！」となった感じ
・キャラデザも職場の典型的なファッションを意識したデザインを取り入れている（オーバーサイズのスーツジャケット、ネクタイ、社員証等）（その他いろいろ言ってたけどファッションに関する言い回しは日本語も中国語も詳しくないので割愛）
研修・実習・インターン、どっちに訳した方がいいのか...実際在学中なのか卒業しているのか、勤務形態がどうかの情報がないから正確に訳せない😢
とりあえず私がRiseさんのことをもっと好きになったことだけはわかった。 5