まだタイトル決まってないよ心待ちにする隊員の前に姿を現したクリスは満身創痍だった。
「クリス！」
迎えたジルが車椅子に座る隊長の頭を抱いた。
「無事で良かった」
ギブスで固めた腕をあげようとして失敗したクリスが、「心配かけたな」とその額を預けた。
「legendary, the immotal...」
信じてたぞ、とバリーが肩を叩く。
大規模な掃討戦は、犠牲者も多く出たそうだ。
「thanks, buddy」
頷くクリスを、ピアーズは少し離れた場所から眺めた。
食堂を飾って隊長を待っていた隊員たちを見て、ジルが身を離す。
「いつまでも隊長を独占したら妬かれちゃうわね」
タイミングを失って所在なさげな子どものような顔をしていた隊員たちを美人が振り返る。

良い子たちのためのNitro'sDiscordサーバーでのルールルール1 FNF禁止

ルール2 一般チャンネルでのミーム禁止

ルール3 未成年禁止

ルール4 全てのスタッフ(私)を尊重しろ

ルール5 EDM(電子音の音楽ジャンル)とDubstep(エレクトリックダンスミュージックの音楽ジャンル)禁止

ルール6 悪質なソフトウェア禁止

ルール7
アンタの2FA(二要素認証)コードを私に教えろ
そのコードはDiscordアカウントにアクセスするために使われる
アクセス許可が下りたら、アンタの友人や家族全員に招待を送る
これでアンタの大切な人が私の罠にかかることになる(　･´ｰ･｀)
彼らはアンタを永遠に憎むだろう！
そして、彼らのDiscordアカウントを使って、私の招待状(ウイルス)をさらに拡散させる

三尊の一日店長　ぴよぴよぴよぴよ……
　ひよこの鳴き声がうるさい。ぽわぽわした黄色い柔毛や鳴き声に癒されるのは最初だけで、勝手なところで糞をしないか、商品をつつかないか、心配でたまらない。
「兄上、懐桑の鳥はせめて鳥籠に入れさせて――」
「……お前は応援団長だろう。しっかり応援するんだぞ」
　いかめしい表情で弟の身だしなみを指差しチェックする兄上だが、どう見ても自分の一日店長としての仕事がなにかわかっているとは思えない。私たち三尊で一日店長を勤めるのは二回目だというのに。そもそも、この仮の職場へ懐桑を連れてくること自体も二回目で、兄上はいったいなにを考えていらっしゃるのか。
　まあ、このふたりはこれがいつものことだから、なにも考えていないのだろう。

bilibili 剑网三/明唐 第四集 日本語訳してみた陆铭:母上、母上、ただいま！
唐泽:あなたの师尊の所で修練しないで、また黙って逃げてきたのか？
陆铭:今回は黙って逃げてきたんじゃないです。师尊が出かける前に貴方と父上に声をかけてこいと言われたんです。
唐泽:何処に行くの？
陆铭: 师尊が南境で地獄悪魔が出現したと言うから私を連れて降服しに行きます。
唐泽:それもそうだ、ここまで大きくなったからそろそろ経験するべきだ。
陆铭: 母上、地獄悪魔はいったい何ですか？やつらは魔族と何か関係ありますか？
唐泽:話せば長くなる……もしおまえが前世の記憶を取り戻せたのなら、私よりもよく理解している。
陆铭: えっ？
唐泽:天魔がいなければ今の魔族もいない…万年前魔族はこの世の中で最も軽蔑されていた存在、彼らは血を好み、無差別に殺し、前天帝と天魔が共に最も凶悪な一部分の悪魔を地獄三十三重天に封印し、残りの一筋理性がある悪魔を伏魔獄に鎮圧された。この悪魔達は天魔が管理されている。数千年以来、伏魔獄の悪魔は天魔の統治と力添えにより魔性が抜け、今の魔族に発展された。それに対して、地獄悪魔の本性を取り除くのに難しく、毎年特殊な梵印を使い、結果の封印を強固し、あいつらが逃れるのを防かなげればいけない。これが歴代魔王の最も重要な任務だ。