日本語
藤華@CanardGalaxia
DOODLEJenseits von Gut und Böseガエリオは『善悪の彼岸』のことを語る。
あるスクロールマンガの原点ですが、一応違うのネタになりました。
例のしくじり日本語なのだ。
それでもオッケーなら 14
藤華@CanardGalaxia
DONE神の道、人の道、獣の道。道道道。
一応原作軸のスクロールマンガです。
CPはガエアイだが、大体ガエリオ+マッキー中心。
すこしのラスマクもあったかも。
ジュリエッタと猫もいる。
いつものしくじり日本語。
それでもオッケーなら: 3
2ro_kichi
MOURNING酔っ払いの戯言文。小説読むのは好きですが書くのは初めてです。あーるいーくっついてすらいないクラレオ、訓練時代
魔性のラハi…違うレヲに知らず堕ちる少佐の巻。
訓練時代がハム式で補完されたり恥ずかしくなったらこれは闇に葬ります。
※もう色々捏造甚だしき
※軍知識始め諸々Wiki流し読みクラス
※レヲ病んでるくさい描写あり、少佐🚬喫煙描写あり
※英語と日本語をぐちゃぐちゃにすな 6282
鈴木清流🔞絵置き場
PAST【推特企劃圖串③:中文版】只上傳了有台詞的大部分,純圖的部分則可以從下面的連結看。
日本語版→ https://www.pixiv.net/artworks/108741454 87
rubby7769
DOODLE《GAME》日本語為了讓日本的朋友也能看得懂漫畫所以另外做了日文版。
謝謝まるみんさん幫我修飾了日文版的對話。
翻譯軟體雖然語法上沒有錯誤,但角色的說話口氣果然還是不一樣。
修飾過後有一種...真的是王樣和AIBO在說話! 就是這樣說話的感覺呢!!!
能夠讓日本太太們也能看得懂我的漫畫,真的太感謝了Q///Q
雖然生賀漫是慶祝AIBO生日,但我覺得這是闇表兩人的生日。
祝闇表生日快樂~OwO/ 8
ときしと/しもなが
MOURNINGCooMIC新刊小料 工具墨魚年度工作報告書。※非全肯定吐槽多點開前請再三確認
*今日本語や英語翻訳はありません、もし本当に必要ならマシュマロへお願い致します
*NO Japanese or English ver. for now,please request to マシュマロ if you really need it tkx
※密碼:布哩斯摳的"中文"數字諧音(4碼)
=峇囹俟餾 17
Penguin_GM86
SPOILER和訳です⚠️4-27までのネタバレあり
イサンと彼の彼女の漫画(5P)左から右へと読むんですよ~!!
まだ日本語版の彼をみていないので口調わからん,これでいけるだろ(?)
中編が来る前に捏造と妄想を消化したかった ... 5
Motuni_trpg
DOODLEカエラズ自陣 捏造?妄想?小説シナリオのネタバレなし
ほぼモブオタクが喋ってる
日本語おかしくても許して欲しい
千晶ファンがたまたまオフを見た話暑い。暑すぎる。
まだ5月というのに何故こんなにも日差しが強く、汗が止まらないんだろう。幸いにもたまに吹く風が冷たいぐらいでほぼ真夏。
日本は壊れたのか?
なんて思いながら木の影がある少し駅から離れたところで友人を待っていたら、何となく隣からオーラを感じる人がいた。
パッと見た時、すぐに分かった。隠しきれていない可愛らしさとツンとした表情。綺麗な紫の瞳とそして何もよりも、似合いすぎてるハーフアップのお団子に眼鏡姿と目の下にあるほくろ。
元モデル、現カメラマン兼登山家の月谷千晶だ。
多分一般人からしたらただの顔のいい男性だと思うかもだが、この私モブ子は読モ時代から追いかけ続けている千晶くんのファンなのだ。
もしかして人混みが多いせいか誰も気づいていないだろう。かの有名な月谷千晶がいることなんて、きっと相当なファンじゃない限り気づかない。
1311まだ5月というのに何故こんなにも日差しが強く、汗が止まらないんだろう。幸いにもたまに吹く風が冷たいぐらいでほぼ真夏。
日本は壊れたのか?
なんて思いながら木の影がある少し駅から離れたところで友人を待っていたら、何となく隣からオーラを感じる人がいた。
パッと見た時、すぐに分かった。隠しきれていない可愛らしさとツンとした表情。綺麗な紫の瞳とそして何もよりも、似合いすぎてるハーフアップのお団子に眼鏡姿と目の下にあるほくろ。
元モデル、現カメラマン兼登山家の月谷千晶だ。
多分一般人からしたらただの顔のいい男性だと思うかもだが、この私モブ子は読モ時代から追いかけ続けている千晶くんのファンなのだ。
もしかして人混みが多いせいか誰も気づいていないだろう。かの有名な月谷千晶がいることなんて、きっと相当なファンじゃない限り気づかない。
MY_RedShift
DOODLE日本語の勉強を兼ねて前に書いたラフなブラネロ漫画たちを少し翻訳して見ました。(KOR->JP)口ぶりとか文法とか変なところがきっとあると思いますがどうかお許しを…T T(ヤンキーの言い方難しすぎます マジでわかんない~~)
いろいろ妄想/スクアマのネタバレにもご注意お願いします!!
読む方向は左→右です。 17
toki_und_33
DOODLEみとみと霖ちゃん司書研修編④このあとの続きが絶対あったんですけどどうしてもページが見つからないので
「ああええと、つまり喋るのが苦手でもね、別の言語でわかり合えればいいって言うか」
「さくちゃん!私の言いたいこと綺麗な日本語にして!」
って言って、さくちゃんがわらって終わるシーンがあったので補完してください。 8
Umekopyon
DONE☀🐉ハリポタパロ2弾 その38つのシーン内の6~8になります!
終わりましたー!
※四年生の時点
⚠日本語版ハリポタは詳しくありません(一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…)
⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
⚠(日系)イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました
はちみつの薬(3/3)6
ハジメの足はなっげーな。
いや、フユヒコの足より明らかに長いわけがないんだ!ありえねーだろう?ハジメの方が背が高いとか、そんなことはないんだよな!!それにしても、あれでどうやって歩いているのだろう。ハジメの体になった最初の数分間、フユヒコは竹馬で歩いているような気がした。
すっげー短い竹馬だよ!?高さ2センチほどの竹馬だ!
とにかく、フユヒコは時間をかけて階段を下り、何度も踏み外して仕掛けの踏み面に降りそうになったが、ハジメと一緒になんとか三階に辿り着いたのは、他の生徒たちが朝食から廊下に出てくる頃だった。
ハッフルパフ寮生たちと一緒に闇の魔術に対する防衛術の授業に向かうハジメと別れた後、フユヒコは人混みを探し回り、呪文学の廊下に向かう妹とペコの姿を見つけることに成功した。
2923ハジメの足はなっげーな。
いや、フユヒコの足より明らかに長いわけがないんだ!ありえねーだろう?ハジメの方が背が高いとか、そんなことはないんだよな!!それにしても、あれでどうやって歩いているのだろう。ハジメの体になった最初の数分間、フユヒコは竹馬で歩いているような気がした。
すっげー短い竹馬だよ!?高さ2センチほどの竹馬だ!
とにかく、フユヒコは時間をかけて階段を下り、何度も踏み外して仕掛けの踏み面に降りそうになったが、ハジメと一緒になんとか三階に辿り着いたのは、他の生徒たちが朝食から廊下に出てくる頃だった。
ハッフルパフ寮生たちと一緒に闇の魔術に対する防衛術の授業に向かうハジメと別れた後、フユヒコは人混みを探し回り、呪文学の廊下に向かう妹とペコの姿を見つけることに成功した。
qa18u8topia2d3l
DONEFengQing Scripturesに寄稿した「Cherish memories」の日本語版です完結後ネタバレなし
友人にもらったアイディアをもとに
元のタイトルは直訳で 大切な思い出
cherish と cherryをかけてみた気持ちもあります。
日本語は「たまゆら」としました。
たまゆら… わずかな時間、
玉、なので貴重な、大切なニュアンスもあるのかなぁと思いながら。 22
Umekopyon
DONE☀🐉ハリポタパロ2弾 その28つのシーン内の3~5になります!
ハジメくん青春期w
※四年生の時点
⚠日本語版ハリポタは詳しくありません(一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…)
⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
⚠(日系)イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました
はちみつの薬(2/3)3
「やっべーな」
フユヒコは手にした2つの小瓶をスープに落とさないように注意しながら、感嘆の表情で見つめた。
「こんなに簡単だったなんて信じらんねー」
「だろ?」
テーブルの向こうで、ハジメが笑った。
「4回分もくれたんで、お互い8時間使えるんだ。あ、その2つはお前の分」
フユヒコは小瓶をローブにしまい込み、食事に戻った。
「8時間か…結構な時間だな。一日の授業には十分だ。じゃあ、いつ使おうか?」
ハジメはバターロールをつまみながら、首を横に傾げて考えていた。
「明日とかはどう?髪一本をつけたらすぐに使えるようになるんだから、待つ必要なんてないだろう…」
「いや、ダメだ」
フユヒコは首を横に振り、スープを一口飲んでから続けた。
2134「やっべーな」
フユヒコは手にした2つの小瓶をスープに落とさないように注意しながら、感嘆の表情で見つめた。
「こんなに簡単だったなんて信じらんねー」
「だろ?」
テーブルの向こうで、ハジメが笑った。
「4回分もくれたんで、お互い8時間使えるんだ。あ、その2つはお前の分」
フユヒコは小瓶をローブにしまい込み、食事に戻った。
「8時間か…結構な時間だな。一日の授業には十分だ。じゃあ、いつ使おうか?」
ハジメはバターロールをつまみながら、首を横に傾げて考えていた。
「明日とかはどう?髪一本をつけたらすぐに使えるようになるんだから、待つ必要なんてないだろう…」
「いや、ダメだ」
フユヒコは首を横に振り、スープを一口飲んでから続けた。
Umekopyon
DONE魔が差して☀🐉ハリポタパロ2弾も和訳し始めた…w8つのシーン内の2つになります!
※四年生の時点
⚠日本語版ハリポタは詳しくありません(一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…)
⚠ハリポタ原作のキャラ2人は言及した
⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
⚠(日系)イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました
はちみつの薬(1/3)1
「なあ、一日寮を交換したら?」
ハジメは、背中合わせに座っていたためフユヒコの表情は見えなかったが、冗談だと思い、笑って答えた。
「ああ、だったらいいな」
「いやマジだ。互いに変装して、一日寮を交換したらどうだ?」
ハジメは薬草学の宿題を見ながら顔をしかめた。マジか?
「でもそんな変装が、その、うまくできるかどうか…な」
と、具体的なことには触れないように言った。ハジメは数ヶ月前、ちょうど15歳の誕生日の頃に大幅な成長期に入っていて、自分より頭半分以上背が高くなっていることを思い出させられるのがフユヒコが嫌だった。
フユヒコが背後から動くのを感じたハジメは、後ろに転ぶ前にソファの背もたれに体を預けた。
2508「なあ、一日寮を交換したら?」
ハジメは、背中合わせに座っていたためフユヒコの表情は見えなかったが、冗談だと思い、笑って答えた。
「ああ、だったらいいな」
「いやマジだ。互いに変装して、一日寮を交換したらどうだ?」
ハジメは薬草学の宿題を見ながら顔をしかめた。マジか?
「でもそんな変装が、その、うまくできるかどうか…な」
と、具体的なことには触れないように言った。ハジメは数ヶ月前、ちょうど15歳の誕生日の頃に大幅な成長期に入っていて、自分より頭半分以上背が高くなっていることを思い出させられるのがフユヒコが嫌だった。
フユヒコが背後から動くのを感じたハジメは、後ろに転ぶ前にソファの背もたれに体を預けた。
Umekopyon
DONE自己満の☀🐉ハリポタパロ(1弾)を和訳してみた!!77期生=ホグワーツ三年の時点になります
⚠日本語版ハリポタは詳しくありません(一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…)
⚠マホウトコロという学校の名前が好きじゃないからホグワーツにしました
⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
⚠(日系)イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました
名付けようのない時間の場所に「必要の部屋」は、かつては極秘にされた秘密だった。たしかに、魔法省やホグワーツの教職員は、今でもそのように保とうとしている。最も詳しい歴史書でさえ、ダンブルドア軍団が「とある秘密の場所」で会合を開くことや、レイブンクローの髪飾りが「ホグワーツにうまく隠されていた」としか書いていない。しかし、口コミというのは強力なもので、特に10代の若者の間ではそうなのだ。ホグワーツの戦いから10年以上経った時点で、「必要の部屋」の存在はホグワーツの生徒たちにとって、「暴れ柳」と同じくらい有名になるほどに伝えられている。
つまり、ハジメが利用しようとすると、ほとんど常に使用中の状態なのだ。最初は、あまりに軽薄な理由で使おうとしているのかと思った。監督生たちは、本当に精神が崩壊しそうな時以外は、授業をサボろうとする生徒には見せないと注意していたし、ハジメはずる休みしようとは思っていなかったが、特に悪い精神状態でもなかった。少しストレスが溜まっていただけなんだ。
5545つまり、ハジメが利用しようとすると、ほとんど常に使用中の状態なのだ。最初は、あまりに軽薄な理由で使おうとしているのかと思った。監督生たちは、本当に精神が崩壊しそうな時以外は、授業をサボろうとする生徒には見せないと注意していたし、ハジメはずる休みしようとは思っていなかったが、特に悪い精神状態でもなかった。少しストレスが溜まっていただけなんだ。
ちゃしぶ
DOODLEジェダイ フォールンオーダーをプレイし始めました!日本語声優さんが同じと知ってからいつか描こうと思っていた落書きです
ゲームですが私のへっぽこスペックPCでもグラフィックが超綺麗でびっくりです😳
アクションゲームとは聞かされていましたが、これがなかなか難しくて悪戦苦闘しています
あとコントローラーがPS4なのでボタン表記の違いで手こずります
クリア出来るか不明ですが頑張ります💪
anosora_story
DONE『目をこらしても、見えない』にあまりにも誤字が多かったので、修正版をアップします。本をお手持ちの方は、こちらからでも読んでいただけます。
▼パスワード
お手持ちの『目を凝らしても、見えない』の34ページ冒頭1文目。「。」を除いた7文字を日本語のままご入力ください。 29761