![Illustration&more Box [POIPIKU]](http://img.poipiku.com/img/pc_top_title-03.png)
翻訳
限界FF14おばさん
DONE久々にうさお。外国のめっちゃくそかわいいフレンドさんI love you ＜3
I'm happy to draw your character :）
あってるかな？そのまま英語の翻訳つかったからあってるかわからんけど
本人にも原画投げたのでよし:-)
mihitori
MEMOもう完全に沼 中華BL本当に沼 しかも溺れても日本語訳という藁すら無いとかもう死ぬしか無いじゃん ポンコツ低スペ脳味噌じゃ魔翻訳の道がいばらどころか剣山で無理すぎる あとヴィジュアルどれが公式なのかと思ったら見るもの全部だいたい公式でとんでもねえよこんなのよりどりみどりじゃん タイ版ナクビンハあれはもう幼女でしょ 15歳の幼女でヤンデレ魔王進化予定の初恋一途攻めって属性盛りすぎじゃない…？良いWakara_n
MEMO※日本語はほんんんとにこれdeepl翻訳をそのまま信じて疑ってない_英語出来なくて何も…判断が…できないから…※(公式番組と初配信はPC版つべで字幕を自動生成→設定から"文字起こしを開く"→コピペ→Deepl翻訳)
あとでpixivにもまとめるけど４枚をゆうに超えたのと、初配信が楽しかったという感想というか日記的な絵！
先生とアイクくん似てるよね～のくだりも笑いました
追記：シブにまとめました！ 14
纯爱战士
MENU刚入软件，不知道该怎么弄，日语也弄不好，只能先用翻译软件把我说的这句话翻译出来，不知道对不对，大概能看懂吧？ちょうどソフトウェアに
はいっ
入っ
て、どのようにいじるべきなことを
しら
知ら
ないで、
にほん
日本
语もうまくできなくて、
さきに
先に
ほんやく
翻訳
のソフトウェアで
わたし
私
の
いっ
言っ
たこの
みっ
话
を
やくす
訳す
ことしかできなくて、
ただしい
正しい
かどう
花鳥あのん
DONE桃源郷の「そういうきもち」を感じるときの真が描きたかったんですが同罪に焦点が合わされてしまったような(汗)適当に翻訳したのでセリフは後で少し修正するかも…もし意味わからないところがあればお題箱で教えて下さい～
https://twitter.com/anon_ovs/status/1472544885387726849
NT_258
DOODLEオンリー戦、おめでとうございます！初めて参加して見るのでもっとまともなマンガを描いて見たかったが時間が不足でした..(ごめんなさい)
本当に簡単な漫画はいくつかだけあり、軽い鑑賞をお願いします！
下手な日本語(翻訳)があります。ご了承ください!!
Netprint(12.19~12.26) > 92713229 2
tamayura830
DONE※「江氏モブ門弟の日常」シリーズ「犬宗主とモブ門弟と犬宗主」原作
↓司馬さん@kintubagintubaの小説は
・モブ門弟Ｄの災難
https://privatter.net/p/7853655
・犬宗主とモブ門弟と犬宗主
https://privatter.net/p/8017885
（セリフだけDeepL翻訳☺️）
https://www.pixiv.net/artworks/917 5
yrf_i7b
MEMOFriday Night Funkin' - Singe and Sear MOD 日本語雑翻訳【FNF】 Singe and Sear Mod 日本語雑翻訳WEEK名:BURNING LOVE
IDK LOVE
Singe「うーん、私は、ああ、お元気ですか、うーん...」
Singe「はぁ......これじゃダメね。言葉も出てこないし、彼も来ていないし…」
Singe「......来ないだろうな。このまま帰ろうか......」
BF「Bebop！」
Singe「うええええええ？？！」
Singe「ええと、いやその…」
Singe「は、ははは初めまして...」
Singe「わ、私の名前はSinge。会ったことはないと思うけど、地下鉄であなたのパフォーマンスを見て.....」
Singe「それで、私、ええと... その、あなたは本当にクールだと思ってて...」
Singe「不思議にも思っていた…い、一緒に歌ってくれませんか？」
2530IDK LOVE
Singe「うーん、私は、ああ、お元気ですか、うーん...」
Singe「はぁ......これじゃダメね。言葉も出てこないし、彼も来ていないし…」
Singe「......来ないだろうな。このまま帰ろうか......」
BF「Bebop！」
Singe「うええええええ？？！」
Singe「ええと、いやその…」
Singe「は、ははは初めまして...」
Singe「わ、私の名前はSinge。会ったことはないと思うけど、地下鉄であなたのパフォーマンスを見て.....」
Singe「それで、私、ええと... その、あなたは本当にクールだと思ってて...」
Singe「不思議にも思っていた…い、一緒に歌ってくれませんか？」
yorine2021
SPOILERネタバレ注意3巻65章
口が悪いからか戚容の台詞の翻訳がよくわからない。
服も髪型も適当。
ゴロゴロちゅーのとこだけど、本当は首に手を回してるはずなんだけど。
描けませんでした。
長月玖楼
DONE💚様が頭よしよしされてる話(連作小説/4p)
※何でもいい方向け
※💚様に優しくない🦩がいます
※＋のつもりですが、筆者が腐のため一応注意
※転載、翻訳、再投稿、自作発言、スクショ禁止(絶対に許可いたしません)
※鍵についてもお答えしません
鍵:🦩イズ〇〇〇(英語4文字)＋💚様の実の名前(8文字)＋上記確認済みで、守っていただけるでしょうか？(yes/no) 4
Daeseng
DONEcp:やまはるやま+かなはるやまはる+かな
韓国語の漫画を翻訳しました。
左から右へお読みください
日本語が母語ではないので方言は全部共通語にしました。
全部で９４ページで８４ページ以降の１０ページは本にだけ載っていますが、韓国でも本は無料配布だったのでリプやDMくださるとウェブサイトへのリンクとパスワードをお教えします。 82
setugenyu
TRAININGDeepl翻訳を使用しましたC：I want to do something like this with you
What do you think
（blushing）
C:sorry
Did you not like it?
A:No！
That's not possible.
A:I'm just not used to this kind of thing.
・・・
C：Aloe！！
長月玖楼
DONE🎸くんと🕺くん千秋楽のちょっと前、2人で話しているだけの話(6p)
※何でもいい方向け
※前説ネタバレあり
※＋のつもりですが、筆者が腐のため一応注意
※転載、翻訳、再投稿、自作発言、スクショ禁止(絶対に許可いたしません)
※鍵についてもお答えしません
鍵:🦩イズ〇〇〇(英語4文字)＋💚様の実の名前(8文字)＋上記確認済みで、守っていただけるでしょうか？(yes/no) 6
やえさん
DONEガイディル：現パロ/天使（概念）を拾った話。2021🎃・2021🎄
-----------------------------------
毎度さも続くような終わりをするが続く予定はないはずなのである。
備忘録とか翻訳とかのメモ https://privatter.net/p/8106752 6
鴨嘴 ｶﾓﾉﾊｼ
TRAININGラオニキが大飯食らいだったらいいなっていう妄想。👒🐉風味。モブ僧を描きたくて、秋。
中国語は翻訳機くん任せなので変な訳し方になってるかもです。
漫画のときはもっとシャッとした線が描きたいです。シャッとした線が。 2
Q6Q6TIKIN
INFO日本語と翻訳機能を使い日本語を英語にしたものを両方を記載しましたポイピクの方にもいつの間にか文章も記載できる事に今日気が付きﾋﾞｯｸﾘ…
【2021.10.18】
◆Don't repost or use my artworks.◆
I've deleted everything that I've posted on Poipik, and all the responses and reactions I've gotten so far have always been very nice and warm, thank you very much...
Thank you very much for your support on Twitter...
I'm sorry that I haven't been able to say thank you to you or reply to your replies at all...
1699◆Don't repost or use my artworks.◆
I've deleted everything that I've posted on Poipik, and all the responses and reactions I've gotten so far have always been very nice and warm, thank you very much...
Thank you very much for your support on Twitter...
I'm sorry that I haven't been able to say thank you to you or reply to your replies at all...
nana
DONEスタプラと遊ぶ承太郎さん最近見かけた動物の翻訳機ネタです
初対面の時、暴走するスタプラちゃんは承太郎さんを甘やかせていたのかもしれない…
スタンドをランプの魔法の精みたいな扱いにしてしまう
（設定とか服装とか曖昧です、すみません）
Ueno_ebi_sen
MEMOPico's school Love Conquers All ざっくり翻訳です。結構主観と独自解釈が入ってるので参考程度にどうぞ。Pico's school Love Conquers All ざっくり翻訳Pico's school Love Conquers All
先生「おはようございます。今日は、りんごとバナナについてお勉強しましょう。りんごは、赤い果物です。とてもおいしいです。りんごを食べたことがある人はいますか？」
ピコが手を挙げる
先生「すごいですね、ピコ！では、ここにいる中でバナナを食べたことがある人はいますか？」
Cassandra「このくだりはもう飽き飽きだ！オレはずっとゴスを聴いてきたが、リンゴが歌詞に出てくる音楽なんざひとつも……」
Pico「僕はゴス結構好きだよ」
C「本当か？好きなバンドは？」
P「The Cure」
（『Bauhaus』『 Sisters of Mercy』も選択肢にあるがどれを選んでもその後の展開は同じ）
4283先生「おはようございます。今日は、りんごとバナナについてお勉強しましょう。りんごは、赤い果物です。とてもおいしいです。りんごを食べたことがある人はいますか？」
ピコが手を挙げる
先生「すごいですね、ピコ！では、ここにいる中でバナナを食べたことがある人はいますか？」
Cassandra「このくだりはもう飽き飽きだ！オレはずっとゴスを聴いてきたが、リンゴが歌詞に出てくる音楽なんざひとつも……」
Pico「僕はゴス結構好きだよ」
C「本当か？好きなバンドは？」
P「The Cure」
（『Bauhaus』『 Sisters of Mercy』も選択肢にあるがどれを選んでもその後の展開は同じ）