山男も時には怪我をする東国の諺に“猿も木から落ちる”という諺がある。これはどんな職人でも失敗をする事がある意味を示しているそうなのだが、それはクリストフにも当てはまる事態だった。
なんとあのクリストフが氷の切り分け作業時に誤って利き腕を骨折してしまったと云うのだ。
あの骨太の腕が折れてしまうなんてにわかに信じがたかったが、むくれッ面でベッドに横たわるクリストフを見ると真実だと理解せざるを得なくなる。
｢大丈夫……じゃないよね｣
アナはリンゴを剥きながら未だにむくれッ面を咬ましているクリストフに声掛けるが、彼は｢大丈夫だ｣とだけしか答えてくれないので苦笑するしかない。
山育ちの山男であるクリストフからすれば骨折と云う名の負傷をした自分が許せないらしい。