自分用に翻訳したものWeek3.5会話翻訳

P「よぉ　お前ら！世界No.1ポッドキャスト、ピコ・ポッドキャストによく来てくれたな！」
G「そんなクソ程ダサい名前今まで聞いたこと無いわ。
あと、私はBartholomew Bartholomew Bartholomew(※B3)と一緒に過ごしてるわ〜」
P「… 本日は皆ご存知、シャヤ・ディアレストがゲストに来てくれてるぜ！
ディアレスト・デュオの娘さんだ！」
G「こんにちは皆さん！No.1の黒人ヴァンパイアレディーよ！トランスジェンダーの皆さんへエールを！
貴方達は妥当よ、愛してるわ〜！」
P「お前の母親が世界No.1の黒人ヴァンパイアレディーじゃなかったか？」
G(シー、貴方は口出ししないで…)

独白ミスタが死んだ。少し危険くらいの難易度だったはずの依頼で、腹部に銃弾を受けて死んだ。鬼のヴォックスにとってはそれくらい大したことないが、ただの人間のミスタにとってはそれは致命的だった。彼は最後に自分に電話をかけようとしたところでこと切れたらしい。彼の死に際に立ち会うこともできず、警察からの連絡でそれを知ったヴォックスはそれを現実と受け止めることが出来なかった。警察署の霊安室で、ただの死体と成り果てた彼を見た時、ヴォックスは慟哭するのを止めることが出来なかった。ミスタは死体となっても綺麗なままだった。血の気を失い青白い顔。瞼が閉じられ、美しい空色の瞳が現れることは二度とない。ヴォックスの体を突き抜ける、自分の身が張り裂けてしまいそうなほどの悲壮感と喪失感。そっと頬を撫でてやっても、彼はえへと喜びをあらわにしながら笑うことはもう無い。指先から伝わってくる冷たさが、彼の死を鮮明に伝えてくる。そっとキスをしても、手を握っても彼は戻ってくることはない。無駄とは分かっていても、心のどこかで何するんだよと彼が起きてくるんじゃないかと期待してしまうのだ。

　『はじめてのキスはレモンの味』

「なんだそれ？」
「なんだって、なにがだべ？」
「今歌ってたやつ」

　朝から昼にかけての農作業を終えた孫夫婦は本日自宅で昼食を採った。
　食事を終えての洗い物を上機嫌でしていたチチはそのまま夕食に使う市場には卸せなかった野菜を洗っていてのだが、意識せず口ずさんでいた「歌」に悟空が反応したようだ。
　近付いてくる夫は空腹を満たした後に風呂に入るようにチチが言ったため、湯上りの軽装でふわりと石鹸の香りがする。

　シンクの中に置いた金属桶の中で野菜を洗う手は止めずにいると、背後にぴとりと夫がくっついてきたので、ふたりは自然と触れ合わせる。

「んで？ やっぱちゅーでレモンの味なんてしねぇぞ？」