勘違いの巧妙？エレンが入社してから初の参加プロジェクトが無事に終わり慰労会が開かれた。
慰労会の開催場所へ向かうとスーツ姿の集団に目を丸くする。
新人のエレンはプロジェクトに参加といってもほぼ下っ端の役回りで指示の通りキーボードを打つ日々。
自分の作ったデータや資料がプロジェクトのどこを担っていて貢献していたかなどよく分かっていない。
当然プロジェクトの規模も把握しておらず、慰労会当日やっと大規模なプロジェクトだったのだと認識した。
プロジェクトリーダーの挨拶から始まった畏まった慰労会ではあったが宴も酣となると賑やかになっていく。
割り当てられていた席から移動し、仲の良いメンツがアルコールを片手に集うともう止まらない。
幹事が予約した居酒屋はお洒落なバルで宴会個室が宛がわれている訳ではなく、広くはない店内の中央に椅子とテーブルが寄せ集められていた。

【让艾】就这样就好自高中毕业以来，我已经五年多没见到过艾伦了。其实我对他没什么感觉，只是从小到大好死不死地一直和他分在一个班，又往往是前后座，还每次都是宿舍的上下铺。高中的时候，他留一头齐耳的短发，穿着很土、冒冒失失，每次和他一块逃课都会倒霉地被老师发现，所以我每次都骂他“找死混蛋”。唯独那双绿的发亮的眼睛让人印象深刻，和在夏天使劲生长的树叶的颜色一样。有时候我还觉得像绿皮鹦鹉的颜色，谁让他那么吵闹呢？
说到高中，我那时候沉迷黑长直的女性，买了很多长成那样的色情片女演员的照片。我当然对着她们手冲过很多次，在课上、或者在宿舍、还有午休的时候——我现在也喜欢，但是没有过去那么迷恋——有好几次都差点被艾伦抓正着，这也是我当时最讨厌他的地方。他那双绿莹莹的眼睛好几次突然出现在我面前，问我在干什么。我急急忙忙地说没有，把那些照片全都收起来。说实话，已经高中了，艾伦还像个情窦未开的小学生那样，搞得我每次都不好意思在他面前把那些色情照片摆出来。