RADWIMPS - 25ｺ目の染色体【蘋果派流翻譯】歌詞あなたがくれたもの
たくさん僕持ってる
你給的很多東西 我都留著

それを今ひとつずつ数えてる
我現在要一一清點它們

1, 2, 3個目が涙腺をノックする
第一個 第二個 第三個 向我的淚腺敲門

131個目が瞼にのったよ
第131個在我的眼皮上喔

忘れてた泣き方 でも
我忘了哭泣的方法 可是

今ここにある何か
目を閉じても零れそうな気がして
現在在這裡有個什麼東西
感覺我好像只要把眼睛閉起來就會掉下來了

I will die for you
And I will live for you
I will die for you
There is nothing more that
I could really say to you

あなたが死ぬその

海獣のバラード～この果て～旭さんは大きな仕事を任されたり、小さな仕事で苦戦したり、時々ぼんやりしながら一生懸命働いていた。その時々というのは、多分自分達と同じ顔をした、あの親子のことを思っているんだろう。それは俺も同じで、この一年でふたつの国をゆっくり回ったけれど、海を見かける度にあの親子や先輩と同じ顔をしたふたりを思い出した。

あの旅は、旭さんとの生活を変えた大事件だった。結局誰にもあの旅のことは話していない。しばらくは、旭さん自身も俺もあの親子の話をすることを控えていたような気がする。信じているけれど、その後がどうなったのか、やはり心の底で怯えていたんだろうと思う。

「元気かな」って呟いて、「きっとめっちゃ育ってますよ」とか話したり、「早く夏になるといいね」って言って自分達と同じ顔をした海獣達を信じることにおさまった。