RADWIMPS - 25ｺ目の染色体【蘋果派流翻譯】歌詞あなたがくれたもの
たくさん僕持ってる
你給的很多東西 我都留著

それを今ひとつずつ数えてる
我現在要一一清點它們

1, 2, 3個目が涙腺をノックする
第一個 第二個 第三個 向我的淚腺敲門

131個目が瞼にのったよ
第131個在我的眼皮上喔

忘れてた泣き方 でも
我忘了哭泣的方法 可是

今ここにある何か
目を閉じても零れそうな気がして
現在在這裡有個什麼東西
感覺我好像只要把眼睛閉起來就會掉下來了

I will die for you
And I will live for you
I will die for you
There is nothing more that
I could really say to you

あなたが死ぬその

《室友守則#1不准抱我》「果然不能打太久的遊戲」
才去拿個水回來，就看著室友嬌小的身軀蜷縮在沙發上，不自覺放輕了步伐，悄悄把水杯放下

蹲在沙發旁享受這難得休戰的平靜，好像終於可以仔細觀察對方

當初學校為了自己能更適應人類社會，就讓室友搬進來同住
第一天見面室友洋洋灑灑羅列很多守則，雖然沒有認真聽，但出於人類社會的禮貌，目光還是看著室友，經過十分鐘最終決定不繼續虐待脖子，雙手穿過對方的腋下一把抱起，讓室友站在沙發上俯視自己

「好了，你可以繼續說了」
只記得室友愣一下後紅了臉

「你！你！增加一條，你不準抱我！」
用紙本守則攻擊推開後，跳下沙發碰一聲就關上門回房了

回憶完初見，不禁喃喃道
「手很小啊，那時力氣怎麼那麼大，人類都這樣嗎？」
視線下移看見指節分明的小手抓著自己的角，為了哄被自己鬧到生氣的室友所進貢的，想起當時對方爽快又開心地達成休戰協議，嘴裡還說著要賣個好價錢，也覺得有些好笑