「手を組む」「結託する」Smithsの曲、屈折した歌詞や社会的に生きづらい人を歌っているので、D4に合う気がしました。
Twitterでの深夜脳な呟きにも書いたけど、昔から好きで聴いてた
「Hand In Glove 」という曲がかなり燐童くんだな…!
と急に思ったのです。そんな語り。
最下部のリンク先にも書かれているように、「Hand In Glove 」は
直訳すると「手袋の中の手」で、手袋と手が密着していることから
「手を組む」「結託する」「ぐるになる」って意味らしく、
D4を結成させた燐童くんぽさがあるし、この曲が全体的に
「日陰者の闘い」って感じでいいんですよ……!
1番下のリンク先の動画で曲を聴きながら訳詞を読むと自分的には
1180