Too close yet still far（近すぎて、まだ遠い）



女三人寄れば姦しいとはいうものの、掛かっているのは世界の命運となれば雑談に興じる暇も惜しい筈……とはならないのが、英雄たちも一介の人である証拠だ。休憩時間も鍛錬に勤しむ強者もいれば、遊び盛りの少女に付き合って場の雰囲気を明るく保ってくれる青年もいる。
そしてそれをわずかばかり苦々しく見つめる少女も。

「──シャーロット、またジョナサンと何かあった？」
からかうでも呆れるでもなく、肩に落ちかかる豊かな髪を払いのけながらマリアは尋ねる。
シャーロットは慌てたのち少しばつが悪そうに立ち話中のマリアとシャノアに向き直った。
「何か、っていうほどでもないんだけどね…」
シャーロットとジョナサンがお互い遠慮なく心情をぶつけ合う間柄であることは皆知っている。それは確たる信頼関係の現れで、だからこそ少しの間、わだかまりを抱えることも珍しくない。あとこの場合、シャーロットが一方的に引きずっているのが見て取れる。

Melting Blood【Ⅱ】　　进门时，Murr听见邻家阿姨的声音：“......脸色不太好呀？生病了吗？”
　　她在客厅看不见的门关笑了，手伸进外衣口袋中按了按什么。屋里的交谈声被有些湿热的空气烘得模糊不清，她换下鞋、走进客厅。
　　琼子和Shylock分坐在两个沙发边上，胳膊搭在一边倾向彼此闲聊，在Murr的脚步声靠近时一起望向少女。
　　“琼子阿姨，母亲。”Murr笑着打了招呼，被回应后走到Shylock身旁坐下，亲近地贴近她、腿贴着腿。她笑盈盈地问：“最近几天好像没看见您，来和母亲聊周末的约会吗？”
　　“最近过节忙得很呀......哦，我是听说兴和家新近有些不错的清酒，想和你母亲一起去呢。”琼子答道，有些担忧地望向Shylock，“但你母亲刚刚起就脸色不太好呢......确定没事吗？要不要带你去枝野那里看看？”