Merry Unbirthday彼女は、時々サプライズを仕掛けてくる人だった。

例えば、あきの25日。
一般的にホワイトデーと呼ばれる日であるそれは、バレンタインでクッキーを貰った者がお返しのクッキーを贈る日。
だから、バレンタインに街中の住民にクッキーを贈ったアリスは、本来プレゼントを貰う側なのだ。
「はい、リュカさん。プレゼントです！」
アリスは屈託の無い笑みとともに、リュカへ手のひらサイズの包みを差し出す。可愛らしいリボンでラッピングされた包み袋は、優しい色合いだ。包装のセンスから彼女らしさを滲ませる。
（これは、驚いたな）
アリスからプレゼントを貰って嬉しい、とは思う。――嬉しいとは思うが、リュカはどうしても戸惑ってしまった。
「なぁ、今日はホワイトデー、だよな？」

【库罗尤里】Efímero Febrero夏日已经过去很久了，水都的沙滩倒是和任何时候一样，暖和得让人认不出季节。他沿着海岸没有目的地前行，不自觉地随口哼起循环的旋律——他已经忘记他是从何时起重新爱上歌唱——他正失神于脚趾间温热的沙粒，就看见白沙与海水交汇的地方果然有人注意到他的歌声。不认识的青年随即摘了墨镜冲他挥手，嬉笑着要他再走近些：“你也在找人吗？”
他还没有自报来历，青年已经自来熟地请他也在阳伞下就坐，说话间把手里的冰棒也分了他一根：
“——毕竟时间过得这么快，一个人呆着寂寞，确实不如找个伴，对吧兄弟？”

“但那家伙终归要走的。我很贪心吧，明知这样还总想着人不放。”
“确实，得寸进尺呢，像我似的。”
他只是没头没尾地自说自话，青年倒也自顾自地表示同感，摊开手偏过脑袋一点没有责备的意思，手腕上小小的金鹿模型跟着物主一起摇头。