翻訳
marshmeron
DOODLE9/18 スタコンフェス3奏遥、新作漫画16pの一作です
翻訳者はwaruです。よろしくお願いします!
waruコメント
meroが描いたのは同人誌の一部ですが、短編ストーリーがいっぱいまとめる予定なのでほかはどういうものになるのか。自分もわくわくします! 17
yk_lxh
DONE注意事項・番外編の内容
・原作程度の残酷描写(四肢断裂)
・冰哥(狂傲仙魔途)とモブの女性との絡み
・師尊(沈垣)との絡み
上記内容を含みます。
また、魔翻訳で読んでいるため、原作と齟齬がある場合がございます。
ご了承ください。 44
ni*kko
MAIKING【2ha感想】途中までセリフは有志翻訳を参考にしています。あとはひたすら雰囲気の意訳。第1~123章まで。随時更新中。ネタバレなしですが、未読の方はぜひ自己責任で閲覧のほどよろしくお願いします(^^;) 6赤さか
DONE【潜入服アロルク漫画】中国語版(繁体字)潜入服アロルク漫画( https://poipiku.com/434861/7462716.html )
を中国語に翻訳して頂きました!
訳者:angelwolf 様 (@AWL_bmb)
協力:alice 様
今回もありがとうございます!☺️💕 35
ぱにぽこ
DONE🔮🐏・🐏🔮固定なしでも読めるはず……!(友情出演🎭)
お昼にpixivに上げてます、中身同一人物なのでご安心を〜〜!
これを英語でも書きたい……! でも無理……!
翻訳出来なさそうで心折れかけてます……
器用な君と、不器用な君とで「あー、ファルガー? その後ろの何?」
「見ての通り浮奇さ。ただ少し拗ねてるんだ」
「……拗ねてない」
「いいや、お前は拗ねてるね!」
所用を終え、closedの看板が上がっている浮奇のバーにやってきたアルバーンは、身内特権で躊躇なく入店した。そしてファルガーの腰に纏わり付く浮奇とそれを全く気にも留めずグラスを傾げるファルガーの姿を目にすることになったのである。ファルガーが言っている通り、浮奇は不満を隠そうともせずファルガーの腰にぎゅうぎゅうと抱きついており、アルバーンの姿を見留めるとより一層腕に力を込めたようで、ファルガーはその腕に優しく自身の腕を重ねた。ファルガーが俺とお前の酒を飲んでるんだぞ、と嚥下したすぐ後の低い声で囁けば浮奇は思うところがありながらも腕を緩めたらしい。ありがとうなんて言いながら再び酒を煽るファルガーは、まるで浮奇のトレーナーのようだ。彼は浮奇にしか指示を出さないし、浮奇も彼からの指示しか受け付けない。
2534「見ての通り浮奇さ。ただ少し拗ねてるんだ」
「……拗ねてない」
「いいや、お前は拗ねてるね!」
所用を終え、closedの看板が上がっている浮奇のバーにやってきたアルバーンは、身内特権で躊躇なく入店した。そしてファルガーの腰に纏わり付く浮奇とそれを全く気にも留めずグラスを傾げるファルガーの姿を目にすることになったのである。ファルガーが言っている通り、浮奇は不満を隠そうともせずファルガーの腰にぎゅうぎゅうと抱きついており、アルバーンの姿を見留めるとより一層腕に力を込めたようで、ファルガーはその腕に優しく自身の腕を重ねた。ファルガーが俺とお前の酒を飲んでるんだぞ、と嚥下したすぐ後の低い声で囁けば浮奇は思うところがありながらも腕を緩めたらしい。ありがとうなんて言いながら再び酒を煽るファルガーは、まるで浮奇のトレーナーのようだ。彼は浮奇にしか指示を出さないし、浮奇も彼からの指示しか受け付けない。
092843__U_U
DOODLE翻訳機を使いました。 日本語が間違っているかもしれません。trpgで良かった点を描いてみました。 本当に良いkp/skp/playerだと思います。
良いものが本当に多かったです!! 放送、本当にありがとうございます。
🗻やま🗻
DOODLEユリベル+αらくがき(FE風花)※二部バレある
距離感バグが好きです。
コマ数減らして4コマで収めたのにまた追加描いてたっていう。
*2-3枚目の文字を手描きから写植にしました!「膝」だけ画像翻訳されない… 4
ReiNoir
DONE【中国語注意】总之先搬个繁中版过来……(日本語ヴァージョン翻訳努力中)
試試poipiku的小說功能……
R15左右?(按墻那頭的標準可以算全年齡2333)
總之該發生的都發生了但是沒有細節……
【ぐだオベ】紀念日迦勒底這地方真的有病。
雖然上述結論奧伯龍早就得出來過了,不過看著眼前的畫面還是忍不住腦內又重複了一遍。
Storm Border有限的活動區域裡立起了好幾塊巨大背景板、Servant們紛紛穿上了各種奇奇怪怪的服飾興高采烈地跑去合影、尼莫水手們時不時從後廚推出裝載著精緻點心的小餐車……而大家的好Master藤丸立香,正搭著蹩眉的卡多克·澤姆盧普斯的肩膀,在其間笑得開懷。
這個活動美其名曰:慶祝藤丸立香來到迦勒底七週年。
本質上則是他被封閉在這個與常世隔絕、死者遊蕩的空間裡,整整七年了。
這難道是值得慶祝的事情嗎?
——或者不如乾脆叫做人理完蛋七週年紀念日吧。
“……每個妖精見到他都很開心,只不過最後都不忘了補上一句‘不過錢還是要還的啊!’噗哈哈哈哈……”正在對卡多克講述什麼的藤丸立香似乎察覺到有人靠近,轉過頭來恰巧與奧伯龍四目相對,眼睛裡幾乎是立刻亮起了不同的欣喜,“奧伯龍!你來啦!”
6979雖然上述結論奧伯龍早就得出來過了,不過看著眼前的畫面還是忍不住腦內又重複了一遍。
Storm Border有限的活動區域裡立起了好幾塊巨大背景板、Servant們紛紛穿上了各種奇奇怪怪的服飾興高采烈地跑去合影、尼莫水手們時不時從後廚推出裝載著精緻點心的小餐車……而大家的好Master藤丸立香,正搭著蹩眉的卡多克·澤姆盧普斯的肩膀,在其間笑得開懷。
這個活動美其名曰:慶祝藤丸立香來到迦勒底七週年。
本質上則是他被封閉在這個與常世隔絕、死者遊蕩的空間裡,整整七年了。
這難道是值得慶祝的事情嗎?
——或者不如乾脆叫做人理完蛋七週年紀念日吧。
“……每個妖精見到他都很開心,只不過最後都不忘了補上一句‘不過錢還是要還的啊!’噗哈哈哈哈……”正在對卡多克講述什麼的藤丸立香似乎察覺到有人靠近,轉過頭來恰巧與奧伯龍四目相對,眼睛裡幾乎是立刻亮起了不同的欣喜,“奧伯龍!你來啦!”
Shay
DOODLE💚❤️ですEddtord sorry if my English it’s weird…
最初少しすけべなので注意と翻訳間違えたので変な言葉になってたらすみません🙇♀️🙇♀️ 4
ponponta6194
SPOILER番外編ネタバレ⚠️記憶漂流の殿下が三郎に対してが気が強くてかわいい🥰高速饅頭争奪戦めちゃくちゃ好きなので描いてみました😂(魔翻訳なので所々違うところあるかもです。) 3
死なば諸共
MEMO「Red Nightmares」の翻訳話の曲解がデカすぎる 許してね
パス:gomen
原作: https://www.quotev.com/story/10942492/Red-Nightmares-Pokemon-Creepypasta 4739
RaGi_404
MEMONitroチャンのルール全文ですDeepL翻訳にかけて少し修正しただけです
口調はYoutubeに上がってた日本語訳の動画に合わせてます
良い子たちのためのNitro'sDiscordサーバーでのルールルール1 FNF禁止
ルール2 一般チャンネルでのミーム禁止
ルール3 未成年禁止
ルール4 全てのスタッフ(私)を尊重しろ
ルール5 EDM(電子音の音楽ジャンル)とDubstep(エレクトリックダンスミュージックの音楽ジャンル)禁止
ルール6 悪質なソフトウェア禁止
ルール7
アンタの2FA(二要素認証)コードを私に教えろ
そのコードはDiscordアカウントにアクセスするために使われる
アクセス許可が下りたら、アンタの友人や家族全員に招待を送る
これでアンタの大切な人が私の罠にかかることになる( ・´ー・`)
彼らはアンタを永遠に憎むだろう!
そして、彼らのDiscordアカウントを使って、私の招待状(ウイルス)をさらに拡散させる
403ルール2 一般チャンネルでのミーム禁止
ルール3 未成年禁止
ルール4 全てのスタッフ(私)を尊重しろ
ルール5 EDM(電子音の音楽ジャンル)とDubstep(エレクトリックダンスミュージックの音楽ジャンル)禁止
ルール6 悪質なソフトウェア禁止
ルール7
アンタの2FA(二要素認証)コードを私に教えろ
そのコードはDiscordアカウントにアクセスするために使われる
アクセス許可が下りたら、アンタの友人や家族全員に招待を送る
これでアンタの大切な人が私の罠にかかることになる( ・´ー・`)
彼らはアンタを永遠に憎むだろう!
そして、彼らのDiscordアカウントを使って、私の招待状(ウイルス)をさらに拡散させる
AceBalley
DONEFoxakuma「no breath」16pageCircle name:Let's stop!Bath.Absolutely not.
@AceBalley
Please read the notes carefully before viewing.
This is a cartoon of the event exhibit. 16 pages.
It will be published after the event, although the timing is undecided.
Japanise version(日本語版):https://poipiku.com/4511677/7257616.html
We would be happy if you could send us your impressions, etc. on the box or on the writing board at the event.
For those who have read it For those who are reading it now
Thank you very much.
Sneak peek: I know there are not many V×M who have come this far to read this, but I would like to add something.
I don't think it will be a bomb even if you are V×M follower. I think...maybe.
中国語翻訳(中文翻译)
https://fusetter.com/tw/fgYsmg4w 18
AceBalley
DONEFoxakuma「プシケルガー」16Pサークル:STOP!入浴 絶対にダメ
@AceBalley
注意書きをよくお読みの上御覧ください。
イベント展示品の漫画です。16P。
先行公開の形のため、どのタイミングかは未定ですがイベント終了後公開します
英語版(English translation ver):https://poipiku.com/4511677/7257722.html
感想など、箱やイベントでの書きこみボードに送っていただけると嬉しいです。
読んでいただいた方へ 今から読む方へ
ありがとうございます。
コソッと:ここまで来て読んでくださる鬼狐派の方少ないとは思いますが追記。
鬼狐派の方が読んでも爆死はしないと思います。…多分。
中国語翻訳(中文翻译)
https://fusetter.com/tw/fgYsmg4w 17
goodteethguys
DONE今トラに委託進行中の五夏原稿です。(翻訳はまだ完全にできていません)7月韓国イベントで発売された本です。 予約が開けたらお知らせします。 ありがとうございます。多分9月頃には注文可能だと思います。 22Kapuber
DONE土斎/月に向かって駆け出す(終わり)/(翻訳機の使用)5、残月
次の輪廻を迎える。
藤田五郎は窓に寄りかかり、瘦せた老体で布団をしっかりかぶっていた。妻の藤田時尾がいれてくれた熱いお茶が手の届く位置にきちんと置かれ、湯飲みからは目に見える湯気が立ち上っていた。夜は更け、静まり返っていたが、階上に住む女学生たちはすでに眠りに落ちていたので、藤田時尾は夫をなだめ、何度か念を押してから、藤田五郎にすすめられて房内に入った。
藤田五郎は、自分の状況が心配であることを知っていた。
日が高くなる正午、休日を迎えて帰宅した息子の藤田勉さんが両親と昼食を食べに帰ってきた。母の料理に対して、藤田勉は大食いだった。それに反して、藤田五郎はまったく食欲がなかった。酒があればいいのにと思っていたが、妻が彼の体のために酒を一滴も口にすることを許さなかった。
1772次の輪廻を迎える。
藤田五郎は窓に寄りかかり、瘦せた老体で布団をしっかりかぶっていた。妻の藤田時尾がいれてくれた熱いお茶が手の届く位置にきちんと置かれ、湯飲みからは目に見える湯気が立ち上っていた。夜は更け、静まり返っていたが、階上に住む女学生たちはすでに眠りに落ちていたので、藤田時尾は夫をなだめ、何度か念を押してから、藤田五郎にすすめられて房内に入った。
藤田五郎は、自分の状況が心配であることを知っていた。
日が高くなる正午、休日を迎えて帰宅した息子の藤田勉さんが両親と昼食を食べに帰ってきた。母の料理に対して、藤田勉は大食いだった。それに反して、藤田五郎はまったく食欲がなかった。酒があればいいのにと思っていたが、妻が彼の体のために酒を一滴も口にすることを許さなかった。
Kapuber
DONE土斎/月に向かって駆け出す(4)/(翻訳機の使用)4、下弦の月
半分は過去に、半分は現在に。
夜だった。戦煙の匂いが空気に充満し、空気の流れとともにその範囲を広げていった。薪は炎のためにぱちぱちと音を立て、兵士たちは暗闇で縮こまったり寝そべったりして眠りを補い、しばし現実から逃避して甘い眠りに落ち、将校や将兵が休息する住居も闇に包まれていたが、一軒の部屋にだけはまだ明かりがついていた。新選組副長の土方歳三が、窓をむいて席につき、外の火をながめていると、木卓のむかいで、新選組三番隊隊長の斎藤一が、いや、山口次郎と呼ぶべきで、会津酒を皿に盛り、一気に飲み干した。
同じ部屋にいながら、二人は無言だった。瓶の中の液は明らかに山口次郎によって一掃され、瓶を揺らすと本来の重さも音も消えていた。山口次郎は酒の皿や瓶を押しのけ、酒に焼かれた頭の中は恍惚と覚醒とで、矛盾していて、名もない、しかも出にくい怒りが胸に広がっていて、目をぱちぱちさせ、目の前の人の姿を見て、「土方さん、残ってください」と言った。名前を呼んだ者がスポークスマンを振り返ると、山口次郎が顔を赤くし、明るい目でこちらを見つめている。溜息をつき、山口次郎の頬に手を伸ばすと、高い体温が掌に伝わり、火のように熱くなり、手を上に向け、乱れた髪を整えた。長いはずの天然パーマが手にした髪に変わり、山口次郎の髪には火薬の匂いと埃がまじり、戦争の熱気で入浴や食事の時間はほとんどなくなっていた。
3615半分は過去に、半分は現在に。
夜だった。戦煙の匂いが空気に充満し、空気の流れとともにその範囲を広げていった。薪は炎のためにぱちぱちと音を立て、兵士たちは暗闇で縮こまったり寝そべったりして眠りを補い、しばし現実から逃避して甘い眠りに落ち、将校や将兵が休息する住居も闇に包まれていたが、一軒の部屋にだけはまだ明かりがついていた。新選組副長の土方歳三が、窓をむいて席につき、外の火をながめていると、木卓のむかいで、新選組三番隊隊長の斎藤一が、いや、山口次郎と呼ぶべきで、会津酒を皿に盛り、一気に飲み干した。
同じ部屋にいながら、二人は無言だった。瓶の中の液は明らかに山口次郎によって一掃され、瓶を揺らすと本来の重さも音も消えていた。山口次郎は酒の皿や瓶を押しのけ、酒に焼かれた頭の中は恍惚と覚醒とで、矛盾していて、名もない、しかも出にくい怒りが胸に広がっていて、目をぱちぱちさせ、目の前の人の姿を見て、「土方さん、残ってください」と言った。名前を呼んだ者がスポークスマンを振り返ると、山口次郎が顔を赤くし、明るい目でこちらを見つめている。溜息をつき、山口次郎の頬に手を伸ばすと、高い体温が掌に伝わり、火のように熱くなり、手を上に向け、乱れた髪を整えた。長いはずの天然パーマが手にした髪に変わり、山口次郎の髪には火薬の匂いと埃がまじり、戦争の熱気で入浴や食事の時間はほとんどなくなっていた。
Kapuber
DONE土斎/月に向かって駆け出す(3)/(翻訳機の使用)3、損凸
クライマックス曲の墜落は、その素顔を覆い隠す。
春は遅く、万物は蘇り、植生は緑の芽を出しているが、夜はまだ肌寒い。斎藤一は、せっかくの未飲酒の夜、臥室に正座し、髪をポニーテールにして、愛刀を守るために燭の光をかざしていた。百戦百戦の鬼神丸国重の刀身は、すでに小傷だらけになっていたが、その鋭さと強靭さを保ち、幾度となく乱戦をくぐりぬけてきた。ゆらめく蝋燭の光が刃に当たって寒々しく光り、眩しい反射光が斎藤一の顔を照らした。
木の廊下を踏む足音は、静かな深夜に特に強く、わざと着地を軽くしても。近づいてくる足音が門の外で止まり、白い紙の引き戸に漆黒の影がうつって、「斎藤、おれだ」と呟いた。斎藤が唇に結んだ紙を取って返事をすると、来た者は勝手に戸をあけて入って来た。斎藤一が礼儀をわきまえないようにしている者は数人しかいなかったが、来たのはその中でいつものように緊張した表情の土方歳三で、斎藤一と向かい合って胡坐をかいていた。「こんな時間に、副長は何の用だ」斎藤は鬼神丸国重の鞘をとりあげると、おそるおそる鞘のなかに刀身を入れ、「べつに用件は、明日の朝に申しあげてもよかろう」
3187クライマックス曲の墜落は、その素顔を覆い隠す。
春は遅く、万物は蘇り、植生は緑の芽を出しているが、夜はまだ肌寒い。斎藤一は、せっかくの未飲酒の夜、臥室に正座し、髪をポニーテールにして、愛刀を守るために燭の光をかざしていた。百戦百戦の鬼神丸国重の刀身は、すでに小傷だらけになっていたが、その鋭さと強靭さを保ち、幾度となく乱戦をくぐりぬけてきた。ゆらめく蝋燭の光が刃に当たって寒々しく光り、眩しい反射光が斎藤一の顔を照らした。
木の廊下を踏む足音は、静かな深夜に特に強く、わざと着地を軽くしても。近づいてくる足音が門の外で止まり、白い紙の引き戸に漆黒の影がうつって、「斎藤、おれだ」と呟いた。斎藤が唇に結んだ紙を取って返事をすると、来た者は勝手に戸をあけて入って来た。斎藤一が礼儀をわきまえないようにしている者は数人しかいなかったが、来たのはその中でいつものように緊張した表情の土方歳三で、斎藤一と向かい合って胡坐をかいていた。「こんな時間に、副長は何の用だ」斎藤は鬼神丸国重の鞘をとりあげると、おそるおそる鞘のなかに刀身を入れ、「べつに用件は、明日の朝に申しあげてもよかろう」