60 min in Williams　「雨水/우수」「ちぇー。結局、雪にはならなかったんだね」
　朝起きてすぐにカーテンを思いっきり開けて、その瞬間視界に飛び込んできたのは窓ガラスを伝う雨のしずくだった。
　それからずっとふてくされてる僕に、朝ご飯の用意をしながら父さんが笑いかける。
「ああ、思ったほど寒くならなかったみたいだな。
　もともと今日は家でゆっくり映画を見ようって予定だったし、別に雨でも……それとも、雪のほうが嬉しい理由でもあるのか？」
「だって今は冬だし、どうせなら雪が見たくない？」
「ははは！　そりゃ雨は冬じゃなくどの季節でも降るからな、新鮮味がないって？　だがエリントンの雪だって、そこまで珍しくもないんじゃないか」
「そ、それはまあ、そうなんだけど」

60 min in Williams　「幽霊/유령」「ねえ、知ってる？　最近、ここに幽霊が出るって噂」
「えっ？　ここって、このリカルド国家警察本部のことか？」
　休憩室で話を振ると、同僚は何を言われたかわからないって顔で聞き返してきた。
「そう、ここリカルド国家警察本部によ！　なんでも、昔……ってほど前でもないけど、十年近く前に殉職した国家警察官らしくって」
「え……まだ十年経ってないなんてつい最近じゃないか、俺たちがここに配属される直前くらいだぞ」
　ウォーターサーバーの前で、水の入ったカップを持って同僚は首を傾げている。
「よれよれのトレンチコートにぼさぼさ頭に無精髭の中年男性で、特に恨めしげな雰囲気とか儚げな空気をまとってるわけじゃなくて、普通に私たちと同じようにその辺をぶらぶら歩いてるんだって。

60 min in Williams　「コーヒー/커피」「ねえ、父さんはコーヒーって好き？」
　正直、どう考えても不自然な質問だと思う。
　今は二人揃った夕食のあとの団欒のひとときで、今のところ我が家には食後のコーヒーを楽しむ習慣はないから、本当になんの関係もない話をいきなり始めたことになる。
「うーん。そこまで大好きってほどじゃないが、気分転換にオフィスで飲んだりはするよ」
　ソファで新聞を読んでいた父さんは、特に突っ込みもせずにそのまま答えてくれた。
　別にやましい理由があるわけじゃないし、どうしてこんなことを知りたいのかって聞き返されたらちゃんと説明できるけど、なんとなくそのまま答えてくれたことにほっとする。
「砂糖やミルクは入れるほう？　それともブラックが好み？」

60 min in Williams　「カウントダウン」「父さん、今年こそ大晦日のカウントダウンに行ってもいいよね？」
「ん？　ああ、もうそんな季節だったか」
「とぼけないでよ、もう十二月だろ……それで、行ってもいいんだよね？　僕だってもう十五歳だし、夜更かしもできるようになったし」
　新年を迎える瞬間のカウントダウンは、エリントンでもホリデーシーズンの一大イベントだ。
　施設にいた頃はとっくにベッドに入っていたし、父さんのところに来た頃の僕はまだ小さくて、テレビの生中継さえ見せてもらえなかった。
　だけど今年こそ、ちゃんとお願いして父さんに許してもらうんだ。最近はお昼に仮眠を取ったりして、がんばって夜遅くまで起きていられるようになったんだから。
「大晦日か……うーん、そうだなあ。

潜入任務中のエドジェイ「まったく、なぜよりによって私なんだ」
「今回の潜入先は、男性二人のカップル限定のパーティなんでな。男女ペアとか複数人が条件なら他のやつに声をかけたよ」
「男性にしたって、もっとこういう場に似合いの若手を誘えばいいだろう」
「俺とカップルを名乗って同伴するんだぞ？
　若いイケメン刑事なんか連れてったら怪しまれるに決まってる、お前くらいの方がリアリティがあるんだよ」
「それは、私ならお前と交際している設定でも不自然ではないという意味か？」
　適材適所と受け止めるには聞き捨てならない。要はこの男と同類扱いされているのではないか。
「そうじゃないか？　年も近いし、なんたっていつも組んでる相棒だ……おっと、あそこが問題の店だな。