【MTAS|ファンビル|翻訳】バカンス・イン・ポルティア（4）·ファン×ビルダー（ビルダー性別不指定）&ミント×ビルダー♂｜二人称｜中訳日
·サンドロックの二人がポルティアに出張して、ついでに休暇を過ごして年をまたぎ、ポルティアのビルダーの恋が実を結むのを見守った話です。
·温泉デートの後、スターライト島の旅もきた！砂岩カプルは大活躍のほか、ミントとジンジャーの視点から語られるポビルの恋路もあります。ジンジャーがポビルに好意を持っていることは、病気治療の夜遊び任務から知ることができる。ガストのほうは個人的な妄想です。
·それて、個人的にもポルでミントは「仕事か恋か二者択一」をしなければならない恋イベントが好きじゃないで、若いエンジニアには酷すぎです。
·皆が見ているように、僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。

たよりない文章でお送りする香水語り。
新しく試したら増えるかも。

【ジンジャーの香水くらべ】

【ティー フォー ツー】
L'ARTISAN PARFUMEUR
吹いた瞬間のシトラスっぽい香りはすぐに飛んで、強く感じるのはジンジャーとシナモンのスパイシーな香り。これが結構しっかりと主張する。
その奥に蜂蜜っぽいざらっとした甘い香りと、スモーキーな紅茶の香り(ラプサンスーチョン自体を飲んだことないので、それらしいかはわからないのですが)が湯気と一緒にだんだん立ってくるイメージ。
しばらく甘いスパイスティーのような香りが続く印象で、ムエットでは結構シナモンが強く主張するが、自分の肌だと蜂蜜っぽい甘みもしっかり出る。(おそらく体温が高い)