Recent Search
    Create an account to bookmark works.
    Sign Up, Sign In

    Yun910024

    MEMO【翻譯】《新的一步》by.羽生結弦

    在推特上看到羽生結弦國中時期的文章,一時興起就做了這個翻譯。因為我不懂日文,所以這是根據其他粉絲的英文翻譯所進行的二次翻譯,這也是我第一次嘗試翻譯,可能與原文有語意差異或不通順之處,希望各位有更好的建議都能不吝斧正。
    《新的一步》by.羽生結弦「終於到了!」我的暑假,每年都是從這句話開始。

    今年也是如此,暑假甫開始的七月二十四日,我就參加了全日本有望新人發掘合宿。這個合宿,每年都聚集了來自日本各地的花滑選手,以決定全日錦標賽的種子選手。在所有的訓練營之中,這是相當重要的大型合宿。合宿的地點位於長野縣野邊山。車程約為十小時。所以每一年,我都會無意識地說出「終於到了」。今年合宿的四天中,同樣有各式各樣的事發生。

    合宿第一天,在接待處完成報到後,我前往房間。打開房門時,先抵達的對手們已經開始準備了。

    「有點遲了阿,快點準備好出發吧!」

    我也馬上進房間準備了。接著,我們全都前往參加開幕式。開幕式中,說了關於合宿行程及規範的事。開幕式比預期的更早結束,接著是上冰練習。距離上次我見到大家滑冰已經度過一段時間了,每個人明顯都有所進步。我一邊想著不會讓他們擊敗我的,一邊練習。再來是測試。測試共分為兩個回合。第一回合的測試是五分鐘跑走的耐力測試,然後是五十公尺短跑的爆發力測試。五分鐘跑走測試是測驗在五分鐘內,一個人能跑多少公尺。我從來沒有在這兩項測試中獲得第一名,所以我想著一定要全力以赴。五十公尺短跑測試開始了,我的順序是最後一個,但很快就輪到我起跑了。在好的開始下,我有個不錯的結果。我的紀錄是7.85秒,普普通通的成果。接下來是五分鐘跑走。在緊張與不安中,我從起跑線出發。然而,在一旁看著我的模樣的父親,出聲鼓勵我:「Yuzu,加油!」隨著父親的話語,我的緊張不安消失無蹤。「我會加油的!」的幹勁湧上心頭,在這種心情的驅使下,我拚命地奔跑,不知不覺間,就只剩最後一分鐘了。「最後三十秒」倒數計時開始的瞬間,我感覺我的身體輕盈了起來,直到最後一刻,都拚盡全力奔向了終點。五分鐘轉瞬即逝,當我回過神來,身體已經累得快要倒下了。我的紀錄是1260公尺,結果是第二名。在第一天,雖然遺憾地沒有拿到第一名,但自認還是取得了不錯的成果。
    1549

    YamiYami

    PAST菜鳥職員Ren X 上司Kyo

    這邊是Tumao創作的《我的抖S上司超M的》if線,感謝專業賽車手的授權!
    預計三章結束(希望),對於劇情還在琢磨一些起承轉合,下一章可能會很久後才生出來。
    但可以確定的是這邊不會有開車情節,只有半生不熟的肉渣←新手廚師
    如果想品嘗五星級滿肉全席,請前往Tumao站那邊排隊上車(被打
    天降總裁1醒目的洋紅色長髮往後梳理綁成小馬尾,黑白色的挑染,將少年放浪的不良氣質顯露無遺。寬厚的肩膀襯著高䠷身材讓他成為酒吧裡被注目的焦點。

    頂著一頭藍色頭髮的男孩走進酒吧,細白嬌嫩的臉頰染上淡粉色浮雲,可愛純真的黃綠色明媚大眼看遍全場,似乎在尋找著誰。本來被少年的氣息壓制著的獵豔好手們,紛紛整理起儀容打算爭奪佳人一笑,直到男孩筆直地朝少年走去搭話。

    在內心頓足捶胸的眾人就這樣看著他們對話完後,少年起身與男孩並肩離開酒吧。

    「看見那些人的表情有多錯愕嗎?」輕微沙啞的少年音,混著溫柔的低笑聲正在評論剛剛在酒吧發生的那些事情。

    「要是知道我其實年紀跟你一樣大,或者是擁有征服氣息的你,其實很享受被施壓的感覺,說不定他們集體都要去掛口腔顎面外科治好下巴脫臼的問題。」誰叫人類對於刻板印象的情報都始於第一印象,即使如此也沒打算要被那些錯誤判斷給束縛。曾經有人跑來Kyo面前嚷嚷著可以靠可愛吃飯為什麼還要努力等云云,那次Kyo的回答被路過的學妹全程錄音,還後製編輯放上rap節奏,成為Kyo那一屆的熱門舞曲。
    1980

    YamiYami

    DONE大學生Ren X 社畜Kyo

    OOC成分就跟梅雨季的水量一樣多
    如果介意春雷打下來還請不要點開(就是我自己

    寫文BGM:柴可夫斯基《D大調小提琴協奏曲》
    跟Yawara桑抱怨外面下雨時,突然有個「社畜鏡下班遇到暴雨,然後男朋友飯來接他」的腦洞,於是這篇就被生出來惹
    雖然他們還不是男朋友,頂多就是雙向暗戀的曖昧對象(

    謝謝點進來觀看的大家我真的第一次嘗試寫這麼長的東西,希望大家能看得開心
    協奏曲Kyo這輩子做過最勇敢的事情,就是在APP上尋找一起吃飯的陌生人。
    儘管已經做足了心理準備,但人生總會有意外。來見面的人是一位青春洋溢到幾乎要閃瞎眼睛的現充大學生Ren Zotto,不過就是單純吃頓飯也不用有太多互動,自我安慰的Kyo就這樣跟Ren約了幾次吃飯,直到公司強制加班,停止這種週期性約飯行程。

    結束地獄時數的加班後,從不自作多情的Kyo點開APP,猜想那位大學生應該找到新的朋友一起約吃飯了吧?畢竟他們之間也沒有飯友以外更深刻的連結。沒想到應徵新飯友的貼文發布不到一分鐘,馬上就有人回覆。

    Ren:你不要我了嗎?










    前情提要結束,以下正文開始:)













    陰鬱的天空呈現一片灰濛,絲絲細雨像台上主奏的小提琴為加班的社畜們,奏出哀桑幽怨的心聲。而Kyo踏出公司側門的舉動,無疑就是指揮管弦樂團加入這場獨奏,讓哀怨變成更加悲慘的滂沱大雨。
    3899

    AKtyan5560

    DOODLE武道は河原で弾き語りをしていたら、真一郎にスカウトされる。真一郎は自分の理想の音楽を作る武道に惹かれて行きながら、嘗て芸能界で活躍したが芸能事務所の社長から彼と共に歌手デビューする事を決意した。
    そんな二人で一緒に歌手へとなる真武がデビューして伝説になる迄の話し。

    ※タイムリープ関係無い
    ※真一郎の愛が重い
    ※武道が少しスレてる
    ※愛されあり
    金蒼はそして伝説に 嘗て伝説と言われた黒龍と言うロックバンドグループがいた。四人組のグループでありギターにベースとドラムスにそしてボーカルと言うバンドに世の中は熱狂し、一斉を風靡するロックバンド時代がやって来た。彼等はその低迷していたロックに瞬く間に火を付けブームをまきこ起こす。
     彼等を中心に起きた騒然としたブームは、多くの若者が彼等を目指し、沢山の若者がロックバンドの道へと行き一部スターへとなる者もいた。だが彼等を追い抜く功績を叩き出す者はおらず、彼等は曲を出せば全てがミリオンや中にはダブルミリオン行く物もあった。
     そんな彼等の歌は世間では数々の功績を叩き出し、テレビでは見ない日は無く当時一番忙しいと言われたアーティストだろう。それに今でも語り継がれ曲を使われる事も多いのだ。そんな彼等は数年経ち解散を告げる。曰く自分達は充分音楽をやったから後輩を育成する、と芸能界の裏方に周り殆ど出てこなくなったのだ。
    7756