Recent Search
    Create an account to secretly follow the author.
    Sign Up, Sign In

    大雑把

    ゆなさん*

    MEMO中国版あんさんぶるスターズ!!
    スカウト『延時追想』の大まかな翻訳まとめです。

    第一話が短かったため、第二話も一緒にあげてしまっておりました。
    一話は短いので、そのまま続けてお読みください。

    訳文から口語に直しキャラクター口調にするのは大変時間がかかるので、なにかおかしいところがありましてもご了承ください。
    あくまでも大雑把な翻訳のまとめです。
    漫反射(乱反射)第一話~第二話第一話

    (9月中旬)
    食堂で藍良とマヨイが登校しようと急いでいる。
    一彩は先に当番で学校に行ったと巽が横から声をかける。
    驚く二人。
    小声でこそこそと話しマヨイは緊張で完全にどもっている。
    「お、おはようございます!たたたたた巽さん!」
    「タッツン先輩昨日はよく眠れた?」
    妙に巽を気遣う二人。
    遅刻しそうなことを巽に指摘されて、二人で焦って登校していく。
    その背中に「良い一日をお過ごしくださいAmen♪」

    その姿を見ていた日和が声をかけてくる。
    妙に気遣っていたけど、ちょっと異常だと不思議がる。
    そこにジュンがやって来て、巽に朝一番に会えたことを喜び、一緒に食事を摂ることになる。
    後輩が先輩のことを気遣うのは当然!
    ということは、ジュンくんが自分のことを気遣うのは当然の仕事!と日和。
    2137

    himmel_dienacht

    PASTまどマギの設定のみパロの帝幻と乱数の話。元ネタは魔法少女ものですが本作では特に性転換や女装はなく「魔法少女(概念)」です。

    まどマギ知らない人向けの大雑把な設定メモ
    ・願い事を一つ叶える代わりに、敵(魔女)と戦う契約を結んでいるのが魔法少女
    ・魔法を使うために魔力がいるけど底をついたら魔法少女は死んでしまう。魔力の残りは契約している時に手に入れる宝石の濁り具合でわかる。回復アイテムは魔女が落とす
    桂冠詩人とフォルトゥーナ1
     素寒貧で公園に座り込んでいた時に、そいつは現れた。困っているのなら願いを叶えてやろうかという、小さな白い生き物が。
     戦いの運命を受け入れるなら何でも願いを叶えてやる、とそいつはいった。何と戦うんだ。そう問えば色々説明してくれたが、その内容は夢物語のようだった。世界を害する魔女だとか、何だかそういう話だ。幻太郎の小説の方がまだ地に足がついていると思えるくらいに、そいつの話は現実離れしていた。
     一通り話を聞いて――三割も理解できなかったが――、だけど俺は断った。
     誰かに与えられた幸運など、何が楽しいというのだろう。そういうものは自分でつかみ取ってこそだ。だからそんな奇跡に用はない、と言ったら、そいつはあっさりといなくなった。
    14775