バレンタインなので「バレンタインデー？」

　もうすぐ日付も変わろうとする時間。
　残業を終えて帰宅したスネイルは、いつもなら先に寝ている妻が珍しくダイニングで待っていることに、まず驚いた。
　何か言いたいことでもあるのだろうか、と内心身構えていると、彼女はテーブルの上に置いた皿を指差して「今日はバレンタインだから」と答える。
　白磁の皿に同じ白のレース紙が敷かれたそこには、丸い茶色の塊が置いてあった。

「恋人や夫に、チョコレートをプレゼントする日なのよ」

　スネイルのことは見ず、妻は茶色の塊――チョコケーキだろう――を見つめている。
　形式的に用意した、と言わんばかりのその仕草に、スネイルは舌打ちをひとつ。

「こういったくだらない行事を行うつもりはないと、最初に言ったはずですが」

情人节番外——关于礼物1.伊得准备的情人节礼物

度过了单纯温馨的情人节之夜，艾德蒙特遵守“礼物明天再拆”的约定，第二天起来时拆开了那堆礼盒间的其中一份，然后不知该说是意外还是说毫不意外地看见了情趣用品，一个设计灵感明显来源于圣诞水晶球的飘雪流麻肛塞。
“我果然还是没有错怪伊得。”
艾德蒙特这样想。

2.艾德蒙特准备的情人节礼物

虽然当天忙到差点忘记情人节这回事，但是以艾德蒙特未雨绸缪的个性，要赠送给伊得的礼物自然是提前两个月就开始准备了。在过去几年他想尽办法打听伊得想要的东西，但是直接问他的话那家伙只会嘿嘿淫笑着说“我喜欢你啊”，艾德蒙特没办法，转而在生活中格外留意伊得的喜好以寻求突破，但奈何结婚后的伊得好像走进了人生的新阶段，在物质生活上的追求并称不得上进。身为一个设计师，他是喜欢有创意的物件，但他喜欢的似乎是那种自己亲手把创意实现的体验。