日本語
Motuni_trpg
DOODLEカエラズ自陣 捏造?妄想?小説シナリオのネタバレなし
ほぼモブオタクが喋ってる
日本語おかしくても許して欲しい
千晶ファンがたまたまオフを見た話暑い。暑すぎる。
まだ5月というのに何故こんなにも日差しが強く、汗が止まらないんだろう。幸いにもたまに吹く風が冷たいぐらいでほぼ真夏。
日本は壊れたのか?
なんて思いながら木の影がある少し駅から離れたところで友人を待っていたら、何となく隣からオーラを感じる人がいた。
パッと見た時、すぐに分かった。隠しきれていない可愛らしさとツンとした表情。綺麗な紫の瞳とそして何もよりも、似合いすぎてるハーフアップのお団子に眼鏡姿と目の下にあるほくろ。
元モデル、現カメラマン兼登山家の月谷千晶だ。
多分一般人からしたらただの顔のいい男性だと思うかもだが、この私モブ子は読モ時代から追いかけ続けている千晶くんのファンなのだ。
もしかして人混みが多いせいか誰も気づいていないだろう。かの有名な月谷千晶がいることなんて、きっと相当なファンじゃない限り気づかない。
1311まだ5月というのに何故こんなにも日差しが強く、汗が止まらないんだろう。幸いにもたまに吹く風が冷たいぐらいでほぼ真夏。
日本は壊れたのか?
なんて思いながら木の影がある少し駅から離れたところで友人を待っていたら、何となく隣からオーラを感じる人がいた。
パッと見た時、すぐに分かった。隠しきれていない可愛らしさとツンとした表情。綺麗な紫の瞳とそして何もよりも、似合いすぎてるハーフアップのお団子に眼鏡姿と目の下にあるほくろ。
元モデル、現カメラマン兼登山家の月谷千晶だ。
多分一般人からしたらただの顔のいい男性だと思うかもだが、この私モブ子は読モ時代から追いかけ続けている千晶くんのファンなのだ。
もしかして人混みが多いせいか誰も気づいていないだろう。かの有名な月谷千晶がいることなんて、きっと相当なファンじゃない限り気づかない。
toki_und_33
DOODLEみとみと霖ちゃん司書研修編④このあとの続きが絶対あったんですけどどうしてもページが見つからないので
「ああええと、つまり喋るのが苦手でもね、別の言語でわかり合えればいいって言うか」
「さくちゃん!私の言いたいこと綺麗な日本語にして!」
って言って、さくちゃんがわらって終わるシーンがあったので補完してください。 8
Umekopyon
DONE☀🐉ハリポタパロ2弾 その38つのシーン内の6~8になります!
終わりましたー!
※四年生の時点
⚠日本語版ハリポタは詳しくありません(一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…)
⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
⚠(日系)イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました
はちみつの薬(3/3)6
ハジメの足はなっげーな。
いや、フユヒコの足より明らかに長いわけがないんだ!ありえねーだろう?ハジメの方が背が高いとか、そんなことはないんだよな!!それにしても、あれでどうやって歩いているのだろう。ハジメの体になった最初の数分間、フユヒコは竹馬で歩いているような気がした。
すっげー短い竹馬だよ!?高さ2センチほどの竹馬だ!
とにかく、フユヒコは時間をかけて階段を下り、何度も踏み外して仕掛けの踏み面に降りそうになったが、ハジメと一緒になんとか三階に辿り着いたのは、他の生徒たちが朝食から廊下に出てくる頃だった。
ハッフルパフ寮生たちと一緒に闇の魔術に対する防衛術の授業に向かうハジメと別れた後、フユヒコは人混みを探し回り、呪文学の廊下に向かう妹とペコの姿を見つけることに成功した。
2923ハジメの足はなっげーな。
いや、フユヒコの足より明らかに長いわけがないんだ!ありえねーだろう?ハジメの方が背が高いとか、そんなことはないんだよな!!それにしても、あれでどうやって歩いているのだろう。ハジメの体になった最初の数分間、フユヒコは竹馬で歩いているような気がした。
すっげー短い竹馬だよ!?高さ2センチほどの竹馬だ!
とにかく、フユヒコは時間をかけて階段を下り、何度も踏み外して仕掛けの踏み面に降りそうになったが、ハジメと一緒になんとか三階に辿り着いたのは、他の生徒たちが朝食から廊下に出てくる頃だった。
ハッフルパフ寮生たちと一緒に闇の魔術に対する防衛術の授業に向かうハジメと別れた後、フユヒコは人混みを探し回り、呪文学の廊下に向かう妹とペコの姿を見つけることに成功した。
qa18u8topia2d3l
DONEFengQing Scripturesに寄稿した「Cherish memories」の日本語版です完結後ネタバレなし
友人にもらったアイディアをもとに
元のタイトルは直訳で 大切な思い出
cherish と cherryをかけてみた気持ちもあります。
日本語は「たまゆら」としました。
たまゆら… わずかな時間、
玉、なので貴重な、大切なニュアンスもあるのかなぁと思いながら。 22
Umekopyon
DONE☀🐉ハリポタパロ2弾 その28つのシーン内の3~5になります!
ハジメくん青春期w
※四年生の時点
⚠日本語版ハリポタは詳しくありません(一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…)
⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
⚠(日系)イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました
はちみつの薬(2/3)3
「やっべーな」
フユヒコは手にした2つの小瓶をスープに落とさないように注意しながら、感嘆の表情で見つめた。
「こんなに簡単だったなんて信じらんねー」
「だろ?」
テーブルの向こうで、ハジメが笑った。
「4回分もくれたんで、お互い8時間使えるんだ。あ、その2つはお前の分」
フユヒコは小瓶をローブにしまい込み、食事に戻った。
「8時間か…結構な時間だな。一日の授業には十分だ。じゃあ、いつ使おうか?」
ハジメはバターロールをつまみながら、首を横に傾げて考えていた。
「明日とかはどう?髪一本をつけたらすぐに使えるようになるんだから、待つ必要なんてないだろう…」
「いや、ダメだ」
フユヒコは首を横に振り、スープを一口飲んでから続けた。
2134「やっべーな」
フユヒコは手にした2つの小瓶をスープに落とさないように注意しながら、感嘆の表情で見つめた。
「こんなに簡単だったなんて信じらんねー」
「だろ?」
テーブルの向こうで、ハジメが笑った。
「4回分もくれたんで、お互い8時間使えるんだ。あ、その2つはお前の分」
フユヒコは小瓶をローブにしまい込み、食事に戻った。
「8時間か…結構な時間だな。一日の授業には十分だ。じゃあ、いつ使おうか?」
ハジメはバターロールをつまみながら、首を横に傾げて考えていた。
「明日とかはどう?髪一本をつけたらすぐに使えるようになるんだから、待つ必要なんてないだろう…」
「いや、ダメだ」
フユヒコは首を横に振り、スープを一口飲んでから続けた。
Umekopyon
DONE魔が差して☀🐉ハリポタパロ2弾も和訳し始めた…w8つのシーン内の2つになります!
※四年生の時点
⚠日本語版ハリポタは詳しくありません(一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…)
⚠ハリポタ原作のキャラ2人は言及した
⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
⚠(日系)イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました
はちみつの薬(1/3)1
「なあ、一日寮を交換したら?」
ハジメは、背中合わせに座っていたためフユヒコの表情は見えなかったが、冗談だと思い、笑って答えた。
「ああ、だったらいいな」
「いやマジだ。互いに変装して、一日寮を交換したらどうだ?」
ハジメは薬草学の宿題を見ながら顔をしかめた。マジか?
「でもそんな変装が、その、うまくできるかどうか…な」
と、具体的なことには触れないように言った。ハジメは数ヶ月前、ちょうど15歳の誕生日の頃に大幅な成長期に入っていて、自分より頭半分以上背が高くなっていることを思い出させられるのがフユヒコが嫌だった。
フユヒコが背後から動くのを感じたハジメは、後ろに転ぶ前にソファの背もたれに体を預けた。
2508「なあ、一日寮を交換したら?」
ハジメは、背中合わせに座っていたためフユヒコの表情は見えなかったが、冗談だと思い、笑って答えた。
「ああ、だったらいいな」
「いやマジだ。互いに変装して、一日寮を交換したらどうだ?」
ハジメは薬草学の宿題を見ながら顔をしかめた。マジか?
「でもそんな変装が、その、うまくできるかどうか…な」
と、具体的なことには触れないように言った。ハジメは数ヶ月前、ちょうど15歳の誕生日の頃に大幅な成長期に入っていて、自分より頭半分以上背が高くなっていることを思い出させられるのがフユヒコが嫌だった。
フユヒコが背後から動くのを感じたハジメは、後ろに転ぶ前にソファの背もたれに体を預けた。
Umekopyon
DONE自己満の☀🐉ハリポタパロ(1弾)を和訳してみた!!77期生=ホグワーツ三年の時点になります
⚠日本語版ハリポタは詳しくありません(一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…)
⚠マホウトコロという学校の名前が好きじゃないからホグワーツにしました
⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
⚠(日系)イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました
名付けようのない時間の場所に「必要の部屋」は、かつては極秘にされた秘密だった。たしかに、魔法省やホグワーツの教職員は、今でもそのように保とうとしている。最も詳しい歴史書でさえ、ダンブルドア軍団が「とある秘密の場所」で会合を開くことや、レイブンクローの髪飾りが「ホグワーツにうまく隠されていた」としか書いていない。しかし、口コミというのは強力なもので、特に10代の若者の間ではそうなのだ。ホグワーツの戦いから10年以上経った時点で、「必要の部屋」の存在はホグワーツの生徒たちにとって、「暴れ柳」と同じくらい有名になるほどに伝えられている。
つまり、ハジメが利用しようとすると、ほとんど常に使用中の状態なのだ。最初は、あまりに軽薄な理由で使おうとしているのかと思った。監督生たちは、本当に精神が崩壊しそうな時以外は、授業をサボろうとする生徒には見せないと注意していたし、ハジメはずる休みしようとは思っていなかったが、特に悪い精神状態でもなかった。少しストレスが溜まっていただけなんだ。
5545つまり、ハジメが利用しようとすると、ほとんど常に使用中の状態なのだ。最初は、あまりに軽薄な理由で使おうとしているのかと思った。監督生たちは、本当に精神が崩壊しそうな時以外は、授業をサボろうとする生徒には見せないと注意していたし、ハジメはずる休みしようとは思っていなかったが、特に悪い精神状態でもなかった。少しストレスが溜まっていただけなんだ。
ちゃしぶ
DOODLEジェダイ フォールンオーダーをプレイし始めました!日本語声優さんが同じと知ってからいつか描こうと思っていた落書きです
ゲームですが私のへっぽこスペックPCでもグラフィックが超綺麗でびっくりです😳
アクションゲームとは聞かされていましたが、これがなかなか難しくて悪戦苦闘しています
あとコントローラーがPS4なのでボタン表記の違いで手こずります
クリア出来るか不明ですが頑張ります💪
anosora_story
DONE『目をこらしても、見えない』にあまりにも誤字が多かったので、修正版をアップします。本をお手持ちの方は、こちらからでも読んでいただけます。
▼パスワード
お手持ちの『目を凝らしても、見えない』の34ページ冒頭1文目。「。」を除いた7文字を日本語のままご入力ください。 29761
anosora_story
DONE『目をこらしても、見えない』にあまりにも誤字が多かったので、修正版をアップします。本をお手持ちの方は、こちらからでも読んでいただけます。
▼パスワード
お手持ちの『目を凝らしても、見えない』の34ページ冒頭1文目。「。」を除いた7文字を日本語のままご入力ください。 62
鈴木清流🔞絵置き場
DONE【うち観1について:温度差】p1-3 セリフなし (without lines)
p4-6 日本語版
p7-9 English ver.
p10-12 中文版
p13 補足 (Explanation) 13
Christi60928554
DOODLEブルーロック同人向です
ミシェル・シーザー×アレックシス•ネス
差別はありません
中国人です,私の文字が読めなかったらすみません。
これ大好きです、翻訳機を使ってもいいでしょうか?初めてこのサイトを使ってよく分かりません、日本語のレベルは限られていて、申し訳ありません。
コメントを頂きたいです。
よろしくお願いします! 3
bee@ikutubaLove
DONE2023・05・04 トスプルウンジェくん、お誕生日おめでとう!日本語版レジンで読んでますが、最後記憶を失くすところでした。
でも2人は運命だから、また巡り会えるはず!
サンと共に運命を乗り越えて美しい初夏を迎えてください。
あああ
DOODLE同人誌をお手に取ってくださったかたに感謝申し上げます…ありがとうございます🙇♂️ほんとうにちょっとしたらくがきの絵ですみませんが…パスワードは最後のページで松井くんが言っている四文字の日本語を7文字の半角ローマ字で入力してください桃原@Xfolioに移動中
DONE厄命がお月見のためにちょっと頑張るお話。花月=Flower Moon=5月の満月
※日本語でも中国語でも、「花月」や文中に出てくる「花満月」とは言わないと思うので、そこは雰囲気で流してほしい。 5
hyosiki_sab
MOURNINGGODARCA自探索者(リンドール・ドベキア・ユースティティア)グロ(R18G)絵。ゆでたまごだるかの吊男さんが描いてくれた うれしい
でも グロい 人 選ぶ
多分 心優しい人 心臓 痛い 苦しい よくない
pass/リンドールのHO(日本語表記)
アールズ/earls
MAIKING(日本語版) Orpheus in the wrong underworld -3-The Sandman 原作ベースの二次創作漫画の続き(その3)の日本語版です。英語版からは少し変えているところもあります。続きます。 6
鳥飼-
DOODLEMyShipInFiveMinutes(自カプを5分で説明する)という推しカプ説明シートの日本語版をお借りしてやりました。アルリチャです。字が汚い 5分じゃ済まなかった…
かわいいテンプレなのでまた別の子でやってみたいですね 2
ren_dezvous_b
DONEその間描いたモクチェズ漫画を日本語に翻訳しました。日本語がとても下手なので、翻訳機を使いました。
文章がぎこちないなら本当に申し訳ありません!寛大に許してください🙏💦
※ 左→右方向にお読みください。 18
pppp94pppp
DONE2023/05 web再録https://www.pixiv.net/artworks/107761931
----
海外のイベントで頒布したサテマナ本です!
マンガの読み順は左から右、横読みです。
日本語訳者:@c10_c10h16o
校正:浩浩 24
ragi
MEMOあるかヴぇなのか分からないがモブカヴェはある現パロで高校生してる二人の話読み直しをしていないので日本語が弱い
ヴェはパパに虐待されてる(行為あり)し嫌がらせされてるし学校には行かないと怒られるので仕方なく学校来てる あと虐めがある
修正して支部行きしたので支部がおすすめ→https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19813731 6481